Какво е " СМЕНЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbat
• schimba

Примери за използване на Сменяли на Български и техните преводи на Румънски

Сменяли са си ролите.
Ei au jucat un rol.

Не са ви сменяли.
Tu nu vei fi înlocuita.

Сменяли са се на пътеката.
Ei au schimbat intrarea.

Понякога се сменяли.
Uneori se mai şi schimbă.

Постоянно сменяли сценария.
Au schimbat permanent scenariul.

Сменяли сте галериите… колко пъти?
Ai schimbat galerii de… câte ori?

Кога сте сменяли мокета?
Când a fost schimbată această mochetă?

Не сме сменяли памперса от 1 седмица.
Nu l-am schimbat de o săptămână.

Мислите, че са сменяли ключалките?
Crezi că au modificat broaştele?

Сменяли ли сте работата си през изминалата една година?
Tu ti-ai schimbat job-ul in ultimul an?

Да сте си сменяли готвача?
Aţi schimbat cumva bucătarul sau altceva?

Мисля, че никога не сме сменяли батериите.
Nu cred că i-am schimbat vreodată bateriile.

Много пъти сте сменяли работното си място.
Ți-ai schimbat profesia de câteva ori.

Жените сменяли около 150 прически през своя живот.
Femeile schimba 150 de coafuri de-a lungul vietii.

Два пъти сте сменяли фамилното си име.
Și-a mai schimbat numele de familie de două ori.

Сменяли ли сте работата си през изминалата една година?
Voi ati schimbat locul de munca in ultimul an?

Всъщност тя и Пийт вероятно са сменяли повече от веднъж очната линия!
De fapt, ea și Pete probabil au schimbat dermatograful de mai multe ori!

Не сме сменяли доставчиците, и не сме поръчвали змийска текила.
Noi nu am schimba distribuitori, si noi nu am comandat sarpe tequila.

Правителства и партии се сменяли, но политиката си оставала същата.
Se schimbau guvernele, partidele politice, dar politica in sine era aceeasi.

През 1982 г. 43% от бащите признават, че никога не са сменяли пелена.
Să luăm spre exemp anul 1982, când 43% dintre tați recunoșteau că nu au schimbat niciodată un scutec.

Те си променяли живота коренно- сменяли работните места и училищата на децата.
Ele erau cele care își schimbau complet viața- își relocau joburi și școlile copiilor.

Искам да подпишеш клетвена декларация, че парите никога не са сменяли собственика си.
Te vreau pe tine să semneze o declarație pe proprie răspundere a spune că banii nu sa schimbat mâini.

Всички от водещите клубове у нас са сменяли не еднократно, дори многократно, своите имена.
Toate străzile importante ale Bucureştilor şi-au cam schimbat numele măcar o dată, altele de prea multe ori.

През 90те години, много от тези сгради са били приватизирани, а собствениците често са се сменяли.
In 1990, multe dintre aceste cladiri au fost privatizate, iar proprietarii s-au schimbat intre timp.

Всички абонати на електронната поща"Яху", които не са сменяли паролите си в последните две години, да го направят.
Yahoo le recomandă celor care nu şi-au schimbat parola în ultimii doi ani să o facă acum.

За цялата история на планетата е имало поне няколкостотин инверсии на магнитното поле, при което северният и южният магнитен полюс са сменяли своите места.
În întreaga istorie a planetei, au existat cel puțin câteva sute de inversări ale câmpului magnetic, când polii nord și sud şi-au schimbat locurile.

Абонатите на електронната поща“Yahoo”(“Яху”), които не са сменяли паролите си през последните две години, да го направят.
Yahoo le recomandă celor care nu şi-au schimbat parola în ultimii doi ani să o facă acum.

В няколко случая, хакерите са сменяли личната информация на страницата на християните, на която са публикували съобщения„Ние обещаваме да го заколим скоро”.
Hackerii au schimbat secțiunea de informații personale a mai multor deținători de conturi creștine, afișând în schimb:„Promitem să-l ucidem încurând”.

Първо, това е елементът на приемствеността: председателите в миналото са се сменяли на всеки шест месеца; тоест след всяка втора или трета среща.
Primul este elementul continuităţii: preşedinţii din trecut s-au schimbat la fiecare şase luni; adică, după fiecare a doua sau a treia reuniune.

Хората с най-добро психологическо здраве са сменяли стратегията си в зависимост от това колко контрол са имали над нея.
Persoanele cu cele mai inalte niveluri de sanatate mintala au avut tendinta de a-si schimba strategia mai mult, in functie de cat de mult control au avut asupra situatiei.

Как да използвам "сменяли" в изречение

След това като много храмове Дилос станал бизнес център и хиляди роби сменяли на него собственика си всеки ден.

Да, ама жалко, че не са му сменяли вицовете отдавна...Ама живата бира им е супер! (облизва се) ;D ;D

Дълго изтезавали така мъченика и воините, които го мъчили, се сменяли няколко пъти, а земята се обагрила с кръв.

Сервизирах го в едно сервизче в квартала, където ми казаха, че са сменяли термо пастата и на видео картата.

Знаете ли че, мамутите са имали четири кътника, които са се сменяли шест пъти в живота на отделния индивид? Външният...

Остава от старото колкото и да го сменяш.Имаше сменяли дори с промивка и 1 година след това отново става червено.

Домовете на Бурен край са се сменяли много пъти, подобно на домовете в Речните земи, особено след пристигането на Таргариените.

Бях в националния отбор, когато ни изпозаразиха с хепатит. Инжектираха незнайни препарати и ни прихвана. Сигурно не са сменяли спринцовките!

винаги са се сменяли толкова често - от 1983 г. до 2007 г., например, страната е имала само от трима премиер-министри.

5030-след последния ремонт забелязах, че са му сменяли амортисьорите на средния мост вози доста по-добре и не подскача като преди. :)