Какво е " СМЕЯТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• râd
• se râde

Примери за използване на Смеят се на Български и техните преводи на Румънски

Смеят се.
Acum râd.

Приказват си, смеят се и изведнъж.
Acum vorbesc, se amuză, iar apoi.

(смеят се).
(Ei râd).

Скачат, смеят се, направо излитат във въздуха.
Sar, râd, zboară prin aer.

Смеят се, скъпи.
Scumpule, râd.

Вижте ги, смеят се зад гърба ми.
Nu ai avut rusine, sa râzi de mine pe la spate.

Смеят се, кървят.
Râd, sângerează.

Изглежда, че ще си остане там, а?(смеят се)?
Bănuiesc că a rămas acolo definitiv, nu?

Смеят се на името ти.
Râd de numele tău.

Бият се, смеят се, целуват се..
Se bat prin apă, râd, se sărută.

Смеят се и танцуват.
El râde şi dansează.

Наричат ви група клоуни. Смеят се на вас, не с вас.
Vi se spune"gaşca de clovni", adică se râde de voi, nu cu voi.

Смеят се и ми затварят.
Râd şi-mi închid în nas.

Някои деца четат, други правят хляб, смеят се или почиват.
Unii copii citesc, unii frământă pâine, alţii fac calcule, râd sau dorm.

Смеят се, весело е там.
Se râde. E veselie acolo.

Никой ли не си спомня, че бебетата плачат, смеят се, викат и пищят?
Nu-și mai amintește nimeni că bebelușii plâng, râd, țipă și scâncesc?

Смеят се, говорят. Жалко е.
Râd, vorbesc. E jalnic.

Да Срещат се смеят се и тогава тя превръща гъза му в торта.
Da. S-au intalnit, au ras, apoi i-a bagat fundul intr-un tort cu crabi.

Смеят се с мен, Майкъл.
Râd alături de mine, Michael.

Разговарям с тях почти всяка нощ. Смеят се и говорят с мен… сякаш са живи.
Ne regăsim în fiecare noapte, vorbim şi râdem ca şi cum ar fi cu toţii în viaţă.

Смеят се на сериозни неща.
Iei în râs lucruri serioase.

Когато хората пият алкохол, смеят се, плачат, говорят, бият се и заспиват на улицата.
Cand oamenii beau asa ceva, rad, plang, vorbesc, se cearta si dorm pe strazi.

Смеят се на жените в Босна.
Au râs de femeile din Bosnia.

Спомням си как обикалях през първия си ден в Гуадалахара и гледах как хората отиват на работа, навиват тортили на пазара, пушат, смеят се.
Îmi aduc aminte cum mă plimbam în prima zi în Guadalajara, urmăreau oamenii care se duceau la lucru, făceau tortilla în piață, fumau, râdeau.

Смеят се. Майката е усмихната и доволна.
Râd, mama priveşte în jur, zâmbind.

Смеят се. Някой невинно докосва другия.
Râd o persoană o atinge în mod nevinovat pe cealaltă.

Смеят се, разказват интересни случки от детството ни.
Râzând, vorbind despre poznele noastre de copii.

Смеят се на собствените смешки и правят стенографии.
Râd la glume intime şi îşi vorbesc cu prescurtări.

Смеят се, защото знаят, че диабетът влошава състоянието.
Râd deoarece ştiu că diabetul exacerbează condiţia.

Смеят се и се шегуват, обаче не мисля, че ще го направят.
Râd şi glumesc, dar nu cred că o vor face.

Как да използвам "смеят се" в изречение

Смехът е първичен и основен начин за общуване. Маймуните се смеят, смеят се също така кучетата и дори плъховете. Децата започват да се смеят много преди да се научат да говорят.

От друга мохамедански поздрав с поклон, към Вас деятели на духа и просвещението, по който хората се поздравяват зависи от техните взаимоотношения и от положението им в обществото, нека смеят се деца.

Не разбират и за какво служат пейджърът, първите телефонни апарати, смеят се на телефоните с шайба, на ходенето до пощата да си пуснеш писмото и не вярват, че не е имало електронна поща.

– Сега всичко е шоу. Говорят за това, което не е съществено. За шантава любов, за дрехи и за ядене... за какво ли не. Правят се на щурави. Смеят се на собствените си простотии.