Какво е " RÂDEAU " на Български - превод на Български

• се смееха
• се присмиваха
• се подиграваха
• се засмяха
• се хилеха
• се смеят
• се подиграват
• се смяха
• се присмиват

Примери за използване на Râdeau на Румънски и техните преводи на Български

Toţi râdeau.
Всички се хилеха.

Bărbaţii şi femeile râdeau.
Мъжът и жената се засмяха.

Copiii râdeau de mine din cauza asta.
Децата винаги се смеят.

Dar amândoi râdeau.
Но и двамата се хилеха.

Toți râdeau și erau fericiți.
Всички се смяха и бяха щастливи.

Celelalte două fetiţe râdeau.
Другите две момичета се засмяха.

Nu râdeau de tine, dragă. Râdeau cu tine.
Не се смеят на теб, скъпи.

Toți colegii mei râdeau deja de chestia asta.
Всички приятели вече се подиграват с тази тема.

Râdeau de tine."Borrachon" făcea pe durul.
Те ти се присмиваха."Борачон се прави на важен".

Arata ca toate fetele care râdeau de mine.
Изглежда като онези момичета, които ми се подиграваха.

Toţi râdeau, până şi sobrul Doinaş.
Всички се засмяха, дори Бенедета.

Erau desene cu oameni care râdeau şi mâncau.
На рисунките се виждаха хора, които се смееха и ядяха.

Cum râdeau de tine la Chapman Funk?
Както се смеят на теб в"Чапман и Фънк"?

Da, dar erau copii, iar noi le dădeam bomboane dacă râdeau.
Да, но те бяха деца и им давахме бонбони, ако се смееха.

Oamenii râdeau de handicapul meu.
Хората се подиграваха заради моята недъгавост.

Ştiai cât însemni pentru mine. Toţi râdeau de mine.
Знаеш колко много означава това за мен, когато всички ми се смееха.

Oamenii râdeau pentru că şi ei au observat.
Хората се смяха, защото и те я видяха.

Ai uitat când erai un golan şi tipii aia râdeau de tine.
Забрави времето, когато беше нищо и тези момчета ти се подиграваха.

Băieţii râdeau, şi mi-a părut rău de el.
Момчетата се смееха, а на мен ми беше мъчно за него.

Şi apoi am navigat către o insulă… unde copiii râdeau şi se jucau.
И отплавахме към остров, където децата се смееха и играеха.

Iar dacă nu râdeau, până în anii '70, îi loveam cu un băţ.
А ако не се смееха, през 70-те ги удряхме с пръчка.

Au apărut apoi doi prieteni de-ai săi care beau bere şi râdeau.
После се появих двама негови приятели… пиеха бира и се смееха.

Ceilalți copii râdeau de mine, așa că am încetat să mai vorbesc.
Другите деца ми се подиграваха, за това спрях да говоря.

Ne îmbracă în haine pe care vecinii le aruncau. Apoi râdeau de noi.
Обличаше ни в дрехи, които съседите изхвърляха и тогава ни се присмиваха.

Internii mei nu râdeau la glumele mele pentru că sunt superiorul lor!
Стажантите ми не се смееха на шегите ми, защото им бях шеф!

Vă amintiţi povestea cu răţuşca cea urâtă, de care râdeau toţi bobocii?
Помните ли историята за сивото патенце, на което всички се подиграват?

În liceu, copiii bogaţi râdeau de mine pentru că aveam doar două cămăşi.
В гимназията богаташчетата ми се подиграваха, че имам само две тениски.

Am încerca să învăţ. Dar când greşeam copii râdeau de mine.
Опитах се да го науча, но всеки път като грешах, децата ми се подиграваха.

Înrădăcinații râdeau deseori de Aripiașchie; numele devenise sinonim cu prostănac.
Безкрилите често се присмиваха на Дървокрил, името му бе станало нарицателно.

M-am ascuns întotdeauna în vestiar, pentru că prietenii mei râdeau la mine.
Винаги съм се крила в гардероба, защото приятелите ми се засмяха.