Какво е " СПЕЦИФИЧНА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• un sistem specific

Примери за използване на Специфична система на Български и техните преводи на Румънски

Хей, аз имам много специфична система за картотекиране.
Hei, am un sistem de arhivare foarte specific.

Някаква специфична система на вяра, поклонение и т. н.
Sistem specific de manifestare a credinţei, închinării etc.

През този период се засяга специфична система(мускулно-скелетна или нервна).
În această perioadă, este afectat un sistem specific(musculoscheletal sau nervos).

Въпреки това, тяхното възникване е невъзможно да се предскаже и изгради специфична система.
În acest caz, apariția lor este imposibil de prezis și de a construi un anumit sistem.

За всяка група рози има специфична система за подрязване, но има някои общи съвети за тази процедура:.
Pentru fiecare grup de trandafiri există un sistem specific de tăiere, dar există câteva sfaturi generale pentru această procedură:.

Също, уверете се, че изпълнителят е одобрена от производителя, за да инсталирате тази специфична система.
De asemenea, asigurați-vă că contractantul este aprobat de către producător pentru a instala acest sistem specific.

Специфична система за координирането на производства, свързани с една и съща група от дружества(„координирано производство на група дружества“).
Un sistem specific pentru coordonarea procedurilor care vizează același grup de întreprinderi(„proceduri de coordonare a grupului”).

Нискокалорични диети, специфична система за хранене, програми за обучение и отказ от бонбоните имат висока теоретична ефективност.
Diete cu conținut caloric scăzut, un sistem specific de nutritie, programe de formare și o renunțare la dulciuri au o eficiență ridicată teoretică.

Всичко е в рамките на няколко милисекунди, от първата фаза на формирането на сферата с инициативата на взрива до потушаването на експлозията чрез специфична система, която ще я задържи.
Totul se află în câteva milisecunde, de la prima parte a pregătirii sferei inițiativei, până la suprimarea exploziei prin sistemul specific care o va opri.

В рамките на четири години след първото одобрение на специфична система за свързан с продукти контрол преди износ, посочена в член 35, параграф 3 Комисията извършва оценка на нейното въздействие и разходна ефективност.
(4) În termen de patru ani de la prima aprobare a unui sistem specific de control anterior exportului de produse, menționat la articolul 35 alineatul(3), Comisia efectuează o evaluare a efectelor și a eficienței sale din punctul de vedere al costurilor.

Понятието„религия” може да се определи като„вярване в Бог или в богове, на които трябва да се кланяме, което обикновено се изразява в начина на поведение и в ритуали” или„някаква специфична система от вярвания, поклонение и пр.
Religia poate fi definită ca fiind„credința în Dumnezeu sau în zei cărora să li se aducă închinare, de obicei exprimată în conduită și în ritual” sau„orice sistem specific de credințe, de închinare etc.

Специфична система за събиране на информация, наричана по-нататък система„Интрастат“, се прилага за разпоредбите на статистическата информация за изпращане и приемане на стоки в Общността, които не са предмет на отделен административен документ за митнически или данъчни цели.
(1) Se aplică un sistem specific de colectare de date, denumit în continuare„sistem Intrastat”, pentru furnizarea informațiilor statistice privind expedierile și intrările de mărfuri comunitare care nu fac obiectul unui document administrativ unic în scopuri vamale sau fiscale.

Следвайки принципите и ученията, изложени в Писанията на Бахаулла, бахаите са създали специфична система на световно самоуправление, която защитава едновременно личната свобода и прерогативите на общността като цяло, поддържайки забележителен баланс между индивидуалната инициатива и общото благо.
Pe baza principiilor stabilite în scrierile lui Baha'u'llah, Baha'íi au instituit un sistem distinctiv de auto-guvernare globală care în egală măsură protejează libertatea personală şi deserveşte prerogativele comunităţii că întreg, creând un echilibru unic între iniţiativa individuală şi interesul comun.

Специфична система за събиране на информация, наричана по-нататък система"Интрастат", се прилага за разпоредбите на статистическата информация за изпращане и приемане на стоки в Общността, които не са предмет на отделен административен документ за митнически или данъчни цели.
Se aplică un sistem specific de colectare a datelor, denumit în continuare"sistem Intrastat", pentru furnizarea informaţiilor statistice referitoare la expedieri şi intrări de mărfuri comunitare care nu fac obiectul unui document administrativ unic în scopuri vamale sau fiscale.

Освен това ще можете да изпращате информация за проследяване до конкретен файл вместо stderr, да настроите режима за проследяване на системните сигнали към режийните потребителски кодове, да зададете PID файл за процеса на проследяване, да ограничите продължителността на печатащите низове да се зареждат символи, да се изпълняват команди като потребителско име за работа setgid и/ или setuid, и да се раздели на специфична система.
În plus, veți putea trimite informații de urmărire către un anumit fișier în loc de stderr, pentru a seta cheltuielile de urmărire a sistemelor de urmărire la o schemă de utilizare, pentru a seta un fișier PID pentru procesul de urmărire, pentru a limita lungimea șirurilor de imprimare pentru a schimba caracterele, pentru a rula comenzi ca nume de utilizator setgid și/ sau setuid, și pentru a detașa pe un sistem specific.

Комисията може да одобри специфична система за свързан с продуктите контрол преди износа, извършван от трета държава по отношение на продукти непосредствено преди износа им за Съюза, с цел да се провери дали тези продукти отговарят на изискванията на приложимото към тях законодателство на Съюза за хармонизация.
(3) Comisia poate aproba un sistem specific de control anterior exportului de produse pe care îl realizează o țară terță asupra produselor imediat anterior exportării acestora în Uniune, pentru a verifica dacă produsele respective îndeplinesc cerințele din legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă acestora.

Тези рамки трябва да бъдат допълнително оборудвани със специфични системи за стабилизиране на запалването.
Aceste fitinguri trebuie să fie echipate suplimentar cu sisteme speciale de stabilizare a aprinderii.

Рамките също трябва да бъдат оборудвани със специфични системи за стабилизиране и запалване.
Aceste cadre necesitã, de asemenea, echiparea cu sisteme speciale de stabilizare și aprindere.

Всичко функционира в рамките на няколко милисекунди, от първата част на подготовката на топката от инициативата на експлозията до потискането на експлозията през специфичната система, която ще я спре.
Totul se află în câteva milisecunde, de la prima parte a pregătirii sferei inițiativei, până la suprimarea exploziei prin sistemul specific care o va opri.

Ние вече видяхме как специфичните системи в отделните страни действат и като възпиращи сили.
Am văzut deja în ce fel sistemele adaptate fiecărei ţări pot acţiona şi ca forţe preventive.

Ценностите са специфични системи от убеждения, които имаме за правилното и неправилното в нашия живот.
Valorile reprezintă sisteme specifice de credință pe care le avem în legătură cu ceea ce este sau nu bine să facem în viață.

И е, че някои случаи са трудни за определяне и изискват специфични системи за това.
Și este că unele cazuri sunt dificil de determinat și necesită sisteme specifice pentru a face acest lucru.

Всичко преминава в момент от няколко милисекунди, от ранната фаза на формирането на топката от енергията на експлозията до потискането на експлозията през специфичната система, която ще я спре.
Totul se desfãșoarã în câteva milisecunde, de la prima fazã de a face o minge de la energia exploziei pânã la suprimarea exploziei printr-un sistem specific care o va termina.

Такива подобни резултати, постигнати в две напълно различни системи, ни навеждат на миксълта, че времевите кристали са обширна нова фаза на материята, а не просто любопитство, сведено до малки или тясно специфични системи“, обяснява Phil Richerme от Университета в Индиана, който не е участвал в изследването.
Aceste rezultate similare, obținute prin două metode complet diferite, arată faptul că cristalele spațiu-timp reprezintă o formă nouă de materie, nu doar o curiozitate specifică unor sisteme mici, de nișă”, a concluzionat Phil Richerme, de la Universitatea din Indiana, care nu a fost implicat în studiu.

Настоящият регламент не засяга по никакъв начин упражняването на основните права, признати от държавите членки и на равнището на Съюза, включително правото или свободата да се стачкува или да се предприемат други действия в рамките на специфичните системи на колективни трудови правоотношения в държавите членки в съответствие с националното право и практика.
(3) Prezentul regulament nu afectează în niciun fel exercitarea drepturilor fundamentale, astfel cum sunt recunoscute în statele membre și la nivelul Uniunii, inclusiv dreptul sau libertatea de a face grevă sau de a întreprinde alte acțiuni care țin de sistemele specifice de raporturi de muncă din statele membre în conformitate cu dreptul intern sau practicile naționale.

Програмата, посочена в параграф 2 от този член, отчита специфичните системи за производство и продажба на растенията гостоприемници на картофените цистообразуващи нематоди в съответната държава-членка, характеристиката на наличната популация на картофени цистообразуващи нематоди, използването на устойчиви сортове картофи с най-високи налични нива на устойчивост съгласно посоченото в раздел I от приложение IV, а при нужда- и други мерки.
Programul prevăzut la punctul 18 din prezentele Măsuri ia în considerare sistemele specifice de producţie şi de comercializare ale plantelor gazdă pentru nematozii cu chisturi ai cartofului, caracteristicile populaţiilor prezente, utilizarea soiurilor de cartofi rezistenţi cu cel mai înalt grad de rezistenţă disponibile în conformitate cu secţiunea I din anexa nr.4 la prezentele Măsuri şi alte măsuri.

По-конкретна информация следва също така да се предоставя за специфичните системи, свързани с митническите формалности или процедури, или в случай на системи, в които хармонизираният интерфейс на ЕС се определя като компонент от системата, която предоставя пряк и хармонизиран на равнището на ЕС достъп до търговията, под формата на услуга, интегрирана в електронната митническа система..
De asemenea, trebuie să se prevadă mai multe informații specifice pentru sistemele specifice legate de formalitățile sau procedurile vamale sau în cazul sistemelor în care interfața armonizată la nivelul UE este definită ca o componentă a unui sistem care oferă acces direct și armonizat la nivelul UE în ceea ce privește comerțul, sub forma unui serviciu integrat în sistemul vamal electronic.

(62) За да се постигне висока степен на съответствие с приложимото законодателство на Съюза за хармонизация в областта на продуктите, като същевременно се гарантира ефективно разпределение на ресурсите и ефективен от гледна точка на разходите контрол на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, Комисията следва да може да одобрява специфични системи за контрол преди износа.
(62) Pentru a atinge un grad înalt de conformitate cu legislația aplicabilă de armonizare a Uniunii privind produsele, asigurând în același timp o alocare eficientă a resurselor și un control eficient din punctul de vedere al costurilor al produselor care intră pe piața Uniunii, Comisia ar trebui să fie în măsură să aprobe sisteme specifice de control anterior exportului.

Въпросите относно права на прехвърляне или на корекции между съпрузи на право на пенсия или на пенсия за инвалидност, независимо от естеството им, придобити по време на брака и които не са били източник на доход от пенсия по време на брака, следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент, като се отчитат специфичните системи, съществуващи в държавите членки.
Aspectele ce țin de drepturile la transferul sau ajustarea între soți a drepturilor la pensia pentru limita de vârstă sau la pensia de invaliditate, indiferent de natura acestora, care au fost acumulate în timpul căsătoriei și care nu au dat naștere unui venit provenit din pensie în timpul căsătoriei sunt chestiuni care ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, ținându-se cont de sistemele specifice existente în statele membre.

Как да използвам "специфична система" в изречение

Вторият и третият от тези стойности е обобщена в понятието "научен факт", че става такъв, когато е част от логическата структура на специфична система от научни знания, и е включена в системата.

Специфична система от показатели, въз основа на които е възможно да се оцени нивото и състоянието на SEC. В кабинета си с помощта на въпросник за ключовите показатели обикновено се вземат, както следва: