Какво е " СПУКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• spargerea
• explozia
• perforare

Примери за използване на Спукването на Български и техните преводи на Румънски

Изстрелът беше преди спукването.
Bubuitura a fost înainte de explozie.

Имахме спукването на технологичния сапунен мехур.
Am avut explozia bulei tehnologice.

Няма нужда да спирате веднага или да сменяте гумата веднага след спукването.
Nu este necesar să opriți imediat sau să schimbați anvelopa imediat după perforare.

Имахме спукването на технологичния сапунен мехур. Имахме 9-ти септември.
Am avut explozia bulei tehnologice, atentatele din 11 septembrie.

Безплатни Голямо удоволствие и психологическа почивка от спукването на мехурчетата опаковки.
Gratis Mare plăcere și răgaz psihologic de rupere de ambalaje bule.

Стените не се справят с натоварването и спукването, което води до тяхното разслояване.
Pereții nu se descurcă cu sarcina și spargerea, ceea ce duce la delaminarea lor.

На мястото на спукването на плика се формира на жълтото тяло, която започва да произвежда прогестерон.
În loc de spargerea pungii se formează corp luteal, care începe să producă progesteron.

Schmorl Херния- заболяване, при което спукването на гръбначния диск в гръбначния тялото.
Schmorl Hernia- o boală în care spargerea discului intervertebral în corpul vertebral.

Зимата рядко се потопи под 40 F(4 ° С) и сняг е необичайно с нечетен спукването на вихрушки рядко натрупване.
Winters rareori dip sub 40 F(4 C) și zăpadă este neobișnuit cu explozia ciudată de rafale rar acumula.

След като се идентифицира спукването, се препоръчва гумата да се провери и поправи от специалист.
După ce ați identificat perforarea, se recomandă verificarea și repararea anvelopei de către un specialist.

При спиране автомобилът трябва да бъде паркиран на сянка, за да се избегне спукването на слънцето и да се изсушат гумите.
Când opriți, mașina trebuie să fie parcată la umbră pentru a evita ruperea soarelui și uscarea anvelopelor.

Друг аспект на обучение, което е значително подобрена е количеството енергия, която почти спукването лекар.
Un alt aspect al formării, care este considerabil îmbunătățită este cantitatea de energie pe care spargere aproape practicant.

Спукването е най-често срещаната неизправност при автомобилните гуми, а основните причини са пирони, отвертки и счупени камъни.
Perforările sunt cele mai comune probleme întâlnite la anvelope, cauzate de cuie, şuruburi şi bucăţi de piatră.

Съвет: кофраж по-добре да не се спаси, и как да го оправя внимателно да се избегне спукването на бетонен слой.
Sfat: cofraje mai bine să nu pentru a salva, și cum să-l fixeze cu atenție pentru a se evita spargerea stratului de beton.

Набръчкването и спукването на лявото слепоочие и ябълчната кост показват, че тялото е било претърсено от средноголям хищник.
Crestături şi puncţii la temporalul stâng şi la zigomatic arată că trupul a fost prădat de un carnivor de mărime medie.

ЕЦБ трябваше да запази стабилността след спукването на дот-ком балона и при високи и колебливи цени на петрола и енергоносителите.
BCE a trebuit să menţină stabilitatea după spargerea bulei dotcom şi în condiţiile unor preţuri ridicate şi volatile ale petrolului şi produselor energetice.

Спукването на балона след 2007 година тласна страната в най-дълбоката рецесия сред индустриализираните държави, принуждавайки някогашния"Келтски тигър" да приеме унизителна финансова помощ от ЕС и Международния валутен фонд.
Prabusirea ei in 2007 a aruncat Irlanda in cea mai adanca recesiune din lumea industrializata, obligand-o sa-si calce pe mandrie si sa accepte un imprumut umilitor de la UE si FMI.

(FR) Г-н председател, за протокола, на фона на кризата и спукването на жилищния и кредитния балон ирландската държава трябваше да се намеси в подкрепа на банките.
(FR) Dle președinte, o spun ca să se știe, date fiind criza și explozia bulei imobiliare și a creditelor, statul irlandez a trebuit să intervină pentru a sprijini băncile.

Спукването на големия балон на недвижимото имущество през 2007 г. потопи Ирландия в най-дълбоката рецесия в индустриализирания свят и принуди бившия„келтски тигър“ да потърси унизително спасение от Европейския съюз и Международния валутен фонд.
Prabusirea ei in 2007 a aruncat Irlanda in cea mai adanca recesiune din lumea industrializata, obligand-o sa-si calce pe mandrie si sa accepte un imprumut umilitor de la UE si FMI.

Както всички знаят, че е най-малко консумират прости захари, които са отговорни за внезапни пристъпи на глад, защото първата причина спукването на инсулин в кръвта, а след това бързо намаляване и внезапен глад.
După cum toată lumea știe să fie cel puțin consumul zaharuri simple, care sunt responsabile pentru atacuri bruște de foame, pentru că prima cauza explozia de insulină în sânge, și apoi un declin rapid și foamea bruscă.

Ефервесцентни таблетки за отслабване Eco тънък, не покрита с всяка мембрана съдържа янтарна киселина, която при взаимодействие с вода, веднага отделят въглероден диоксид(тези спукването през повърхността на мехурчета).
Tablete efervescente pentru pierderea in greutate Eco Slim, care nu sunt acoperite cu orice membrană, conține acid succinic, care, atunci când reacționează cu apa, emit instantaneu dioxidul de carbon(cele de spargere prin suprafața bulelor).

Когато в началото на десетилетието, след спукването на балона на ИТ и след терористичните удари в САЩ, във всички по-важни региони в света беше отбелязан силен срив в конюнктурата, единствено европейската икономическа политика се отказа да предприеме активно съживяване на конюнктурата чрез бюджетна и парична политика и включване на мерки, свързани с търсенето.
Atunci când, la începutul deceniului, după spargerea bulei IT și atacurile teroriste din SUA, toate regiunile importante ale lumii au înregistrat o cădere puternică a ritmului economiei, politica economică europeană a fost singura care a renunțat la o redresare economică activă prin politica bugetară și monetară cu implicarea dimensiunii de cerere.

Когато в началото на десетилетието, след спукването на балона на ИТ и след терористичните удари в САЩ, във всички по-важни региони в света беше отбелязан силен срив в конюнктурата, единствено европейската икономическа политика се отказа да предприеме активно съживяване на конюнктурата чрез бюджетна и парична политика и включване на мерки, свързани с търсенето.
Atunci cand la inceputul deceniului, dupa spargerea balonului" generat de sectorul IT si dupa atacurile teroriste din SUA, toate regiunile importante ale lumii au inregistrat o cadere puternica a ritmului economiei, politica economica europeana a fost singura care a renuntat la masuri de redresare economica activa prin politica bugetara si monetara, cu implicarea cresterii componentei Cerere".

Намален риск от спукване.
Risc redus de perforare.

Някои случаи на спукване на слезката са фатални.
Câteva dintre cazurile de rupturi ale splinei au fost fatale.

Изглежда имаш спукване на кръвоносен съд на склерата.
Pari să-ţi fi spart un vas de sînge în sclerotică.

Спукване на тръбата- какво да правим.
Tub de răscroială- ce trebuie să faceți.

Спукване на ануса, за момент облекчени от студена вода.
Crevase anusului, calmate momentan de apa rece.

Спукванията на гуми не могат да бъдат изцяло избегнати.
Uzura anvelopelor nu poate fi complet evitata.

Как да използвам "спукването" в изречение

След спукването на имотния балон по българското Черноморие няколко години се чуваше ... тишина. Багерите спряха, ...

Въпрос на адв.К.: Вас викаха ли Ви в полицията разследващ полицай да Ви разпитва за спукването на гумата?

Силното главоболие понякога се оказва провокирано от аневризма. При спукването й пациентът усеща болката като силен удар в главата.

Относно спукването на прехода най вероятно е станало при монтажа или при демонтажа на канелката, която е на снимката.

В някои случаи се наблюдава спонтанно отваряне на мембрана хазнери, или спукването и след няколко дневен масаж на слъзната торбичка.

„Намираме се в балон на социалните стартъпи. Спукването му ще измете някои недоразумения като Foursquare.“ — Джордж Колони, Форестър Рисърч

Алис, задължително иди на лекар. На мен моят лекар след спукването ми изписа браунол и цикатридина спрей, за да третирам раната.

Кризата започва на пазара за рискови кредити в САЩ със спукването на т.нар. "балон" на американския жилищен пазар през 2007 г...

Никога не пазете остатъка от сместа, а го изхвърляйте веднага, за да избегнете спукването на флакона и неприятно разливане на продукта.

Блог на ЕЛАНА Трейдинг: Какви възможности за инвестиции се откриват след спукването на балона на китайската борса – представя Климент Робев.