Какво е " СТАТИСТИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• studii statistice
• anchete statistice

Примери за използване на Статистически проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Маркетингови и статистически проучвания.
Cercetări de marketing şi cercetări statistice.

Тези статистически проучвания са строго конфиденциални;
Aceste studii statistice sunt strict confidentiale;

При събиране на данни с цел статистически проучвания;
Pentru asigurarea cu baze de date a cercetărilor statistice;

Тези статистически проучвания са строго конфиденциални;
Aceste studii statistice sunt strict confidențiale;

Тази информация се ползва само и единствено за анонимни статистически проучвания.
Astfel de date vor fi utilizate doar pentru studii statistice anonime.

Първите статистически проучвания ще се извършат, считано от 1 януари 1981 година.
Primele anchete statistice se efectuează începând cu 1 ianuarie 1981.

Като цяло, около 70% от хората, според статистически проучвания за заразяване с паразити.
În ansamblu, aproximativ 70% din oameni, potrivit studiilor statistice privind infestarea paraziților.

Провежда статистически проучвания на производството, обработването и потреблението на зехтин.
Să facă anchete statistice privind producţia, transformarea şi consumul de ulei de măsline.

Преобладаването на алкохолния хепатит е според статистически проучвания в различни страни от 7 до 10 на 100 хил.
Prevalența hepatitei alcoolice este, potrivit studiilor statistice, în diferite țări de la 7 la 10 la 100 mii de persoane.

Тези статистически проучвания са стриктно конфиденциални и остават изключителна собственост на ЛАБОРАТОРИИ GALENIC.
Aceste studii statistice sunt strict confidențiale și rămân proprietatea exclusivă a LABORATOIRES GALENIC.

Като има предвид, че настоящият регламент не би следвало да изисква от държавите членки да извършват нови статистически проучвания.
Întrucât prezentul regulament nu trebuie să solicite statelor membre să efectueze noi anchete statistice;

Официалната статистика на ЕС, като например редовните статистически проучвания в областта на ИКТ, се използва максимално.
(4) Statisticile oficiale ale UE cum ar fi anchetele statistice din domeniul TIC sunt folosite la maximum ca indicatori de context.

Като има предвид, че настоящият регламент не следва да изисква от държавите-членки да извършват нови статистически проучвания;
Întrucât prezentul regulament nu trebuie să impună statelor membre efectuarea de noi anchete statistice;

Провежда статистически проучвания на производството, преработката и потреблението на маслиново масло и маслиново масло от остатъчен материал;
Efectuarea unor cercetări statistice cu privire la producţia, prelucrarea şi consumul de ulei de măsline şi ulei din resturi de măsline;

Като има предвид, че другите изисквания на първа алинея на член 5, параграф 9 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета са все още предмет на научни и статистически проучвания;
Întrucât celelalte cerinţe prevăzute în articolul 5 punctul 9 primul paragraf din Directiva 92/46/CEE fac şi în prezent obiectul unor studii statistice şi ştiinţifice;

В Русия, тези статистически проучвания не са провеждани, но експертите твърдят, че броят на хората с подобни заболявания на вътрешното ухо- не по-малко.
În Rusia, nu s-au efectuat aceste studii statistice, dar expertii spun ca numarul de persoane cu tulburări ale urechii interioare similare- nu mai puțin.

Съгласно член 1, параграф 3 от Директива 93/25/ЕИО, държавите членки изброени в подточка а от Приложение V са оторизирани да използват административни източници вместо статистически проучвания.
Alin.(3) din Directiva 93/25/CEE, statele membre menţionate în anexa V lit.(a) sunt autorizate să utilizeze sursele administrative în locul anchetelor statistice.

Статистически проучвания показват, че 87% от жените, вече след четири седмици на приложение климатик забелязали подобряване на външния вид на миглите.
Studiile statistice au arătat că până la 87% din femei după patru săptămâni de aplicare a aparatului de aer condiționat observat o îmbunătățire în aspectul lor genelor.

Като има предвид, че тази информация трябва да отговаря на задълженията на Комисията да следи за прилагането на общностните разпоредби и да й дава възможност да извършва статистически проучвания;
Întrucât aceste informaţii trebuie să ofere Comisiei posibilitatea de a-şi îndeplini sarcina de a monitoriza aplicarea legislaţiei comunitare şi de a efectua studii statistice;

Статистически проучвания: ЛАБОРАТОРИИ GALENIC компилират, изучават и сравняват данни на Потребителите с личен характер, за да определят по-точно техния профил и по този начин да се адаптира спрямо очакванията на Потребителите.
Studiu statistic: LABORATOIRES GALENIC compilează, studiază și compară datele personale ale Utilizatorilor pentru a-și defini cu precizie profilul și, astfel, a se adapta mai bine la așteptările Utilizatorilor.

Държавите-членки с един или повече вътрешни водни пътища извършват статистически проучвания за превоза посредством плавателни съдове за вътрешен воден транспорт, независимо от страната на регистрация или на лицензиране:.
Statele membre cu una sau mai multe căi navigabile interioare desfăşoară anchete statistice asupra transportului pe nave destinate navigaţiei pe căile interioare, indiferent de ţara în care acestea sunt înregistrate sau înmatriculate:.

Статистически проучвания: ние компилираме и проучваме вашите лични данни(и страниците, които сте посетили, и рекламите, върху които сте кликнали), за да дефинираме вашия профил и да приспособим по-добре услугите си към вашите очаквания.
Studii statistice: colectăm şi studiem datele dvs. cu caracter personal(şi paginile pe care le vizitaţi şi reclamele pe care le-aţi accesat) pentru a vă defini profilul şi pentru a ne adapta mai bine serviciile la cerinţele dvs.

По отношение на обработването на моите лични данни с цел промоция на маркетингови дейности и търговски съобщения, включително интерактивни съобщения, пазарни и статистически проучвания, извършвани по факс, имейл, sms и mms(както са описани по-изчерпателно в уведомлението за поверителност);
Cu privire la prelucrarea datelor mele cu caracter personal în scopul promovării activităților de marketing și de comunicare cu caracter comercial, inclusiv comunicare interactivă, studii de piață și studii statistice, efectuate prin intermediul faxului, emailului, sms-ului și mms-ului(astfel cum este descris mai detaliat în Politica de confidențialitate);

Де‘Лонги може да предава Вашите данни за контакт на други дружества от Де‘Лонги Груп с маркетингова и рекламна цел, за да Ви информира за инициативи за промоционална продажба чрез автоматизирани средства за контакт(ел. поща, SMS и други средства за масово осведомяване и т. н.) и традиционни начини за контакт(напр. по телефона), като например пазарни изследвания и статистически проучвания, ако Вие дадете съгласие и в границите на декларацията за съгласие.
De'Longhi vă poate comunica datele dvs. de contact altor companii din grupul De'Longhi în scopuri de marketing și publicitate, pentru a vă informa despre inițiativele de promovare prin mijloace automate de contact(e-mail, SMS și alte instrumente de comunicare în masă etc.)(de exemplu prin telefon), cum ar fi cercetarea de piață și anchetele statistice, dacă ne dați consimțământul dvs. și în limitele declarației de aprobare.

Статистическите проучвания показват, че три до шест годишните бебета рядко хапят ноктите си.
Anchetele statistice arată că bebelușii în vârstă de trei șase ani își înțepă unghiile.

Да извършваме пазарен анализ и статистическо проучване за вътрешни нужди на Инспириа;
Analiză de marketing și cercetări statistice pentru nevoile interne ale Bossini;

Правила съм статистическо проучване.
Am făcut un studiu statistic.

Освен това при статистическите проучвания следва да се обръща специално внимание на въздействието на програмите за фискална консолидация върху работниците и другите граждани.
În plus, în studiile statistice ar trebui să se acorde o atenție deosebită impactului pe care programele de consolidare fiscală îl au asupra lucrătorilor și a altor cetățeni.

Статистическите проучвания показват, че за деформация остеоартрит на крак е доста често при хора с плоски стъпала.
Studiile statistice indică faptul că deformarea osteoartrozei piciorului este destul de frecventă la persoanele cu picioare plate.

Статистическите проучвания включват също така определяне дали бюлетините се отварят, кога се отварят и кои връзки се кликват.
Anchetele statistice includ, de asemenea, stabilirea faptului daca buletinele de stiri sunt deschise, cand sunt deschise si care link-uri sunt accesate.

Как да използвам "статистически проучвания" в изречение

Резултати от статистически проучвания върху работната среда показват, че около 70% от служителите описват себе си като неангажирани, немотивирани и незаинтересовани от своята работа.

Според статистически проучвания Сардиния е с най-голям брой столетници в Европа, а това, смятат учените, се дължи предимно на завишената консумация на виното в този регион.

Така например последните статистически проучвания недвусмислено показват, че само 7 % от българите успяват да пестят. Само 1 % от българите пък не си знаят парите.

б) задачи в условия на непълна информация (някои елементи са вероятностни стойности, обаче, са известни или допълнителни статистически проучвания могат да бъдат инсталирани закони за дистрибуция)

Напоследък се бие тревога, цитират се резултати от статистически проучвания и се организират кръгли маси, посветени на темата за детското четене. Или по-скоро за […] Към публикацията

По различни данни от многобройни статистически проучвания приблизително 20 процента от световното население (всеки пети човек) страда от дефицит на цинк, като особено засегнати са развиващите се страни.

Тези методи за изпитване на статистически данни от преброяване и логика за управление могат да бъдат използвани, за да се провери как материали специални статистически проучвания и доклади.

Тази статия е част от статистически проучвания на базата на Евростат.Тя представя информация и статистика за млякото и млечните продукти в Европейския съюз (ЕС) . Фермите в целия ЕС-28 ,...