Какво е " СТАТИСТИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• anchetele statistice
• studii statistice
• cercetări statistice
• anchete statistice

Примери за използване на Статистически изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Център за статистически изследвания.
Centrul de Cercetări Statistice.

Безплатни Експерти Tipster365 нашите съвети за залагания ежедневно ви служат статистически изследвания.
Gratis Experții Tipster365 sfaturile noastre de pariuri va serveste zilnic statistic de cercetare.

Нашите статистически изследвания са строго поверителни;
Aceste studii statistice sunt strict confidențiale;

Въз основа на нормативен акт ЕСЦБ може да изиска задължително участие в статистически изследвания.
Pe baza legislaţiei în vigoare, SEBC poate impune raportorilor obligativitatea de a răspunde la anchetele statistice.

Обратната информация от специалисти и статистически изследвания показват, че много рядко се забелязват нежелани реакции.
Feedback-ul de la specialiști și studiile statistice indică faptul că efectele secundare sunt foarte rar înregistrate.

С цел получаване на данните, посочени в настоящия регламент, държавите членки извършват статистически изследвания.
Pentru obținerea datelor prevăzute în prezentul regulament, statele membre desfășoară anchete statistice.

Регламент(ЕИО) № 978/78 на Съвета от 10 май 1978 г. относно статистически изследвания на площи с лозя 8 се отменя.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 978/78 din 10 mai 1978 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole8 se abrogă.

Като има предвид, че различните статистически изследвания в селскостопанския сектор трябва да бъдат синхронизирани във възможно най-голяма степен;
Întrucât diferitele anchete statistice în sectorul agricol trebuie sincronizate pe cât posibil;

Относно въвеждане на програма от таблици и определения, отнасящи се до междинни статистически изследвания на площи с лозя.
De stabilire a programului de tabele şi definiţii cu privire la analizele statistice intermediare ale suprafeţelor viticole.

Според някои статистически изследвания страхът от тъмнината се усеща от 8-то от 10-те деца на възраст от 2 до 10 години.
Potrivit unor studii statistice, frica de întuneric este resimțită de 8 copii din 10 copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 10 ani.

На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разрешено да използват административни източници вместо статистически изследвания съгласно параграф 1.
La cerere, statele membre pot fi autorizate să folosească surse administrative în locul anchetelor statistice prevăzute în alin.(1).

Според статистически изследвания възпалението при цистит се предизвиква от опортюнистична микрофлора, в повечето случаи- Escherichia coli.
Conform studiilor statistice, inflamația cistitei este declanșată de microflora oportunistă, în majoritatea cazurilor- Escherichia coli.

Спешността на интереса към въпроса кои момичета привличат повече мъжко внимание не изчезва с времето, така че бяха проведени много статистически изследвания.
Urgența interesului pentru întrebarea despre fetele care atrag mai multă atenție masculină nu dispare în timp, au fost efectuate multe sondaje statistice.

Според статистически изследвания, децата в семейства с един родител се учат по-зле от своите връстници и са по-податливи на невротични разстройства.
Potrivit studiilor statistice, copiii din familiile monoparentale învață mai rău decât colegii lor și sunt mai predispuși la tulburări neurotice.

На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разрешено да ползват административни източници вместо предвидените в параграф 1 статистически изследвания.
Statele membre pot, la cererea lor, să fie autorizate să folosească surse administrative în locul anchetelor statistice în temeiul alin. 1.

Държавите-членки извършват статистически изследвания на популацията от свине на своята територия всяка година на някой от първите дни на април, август и декември.
(1) Statele membre efectuează anchete statistice asupra efectivului de porcine aflate pe teritoriul lor în fiecare an, într-una din primele zile ale lunilor aprilie, august şi decembrie.

Решение на Комисията от 8 юли 1980 година относно въвеждане на програма от таблици и определения, отнасящи се до междинни статистически изследвания на площи с лозя.
Decizia Comisiei din 8 iulie 1980 de stabilire a programului de tabele și definiții cu privire la anchetele statistice intermediare pentru suprafețele viticole.

Държавите-членки извършват статистически изследвания върху популацията от говеда на тяхната територия всяка година считано към определена дата от месец май/юни и считано към определена дата от месец ноември/декември.
Statele membre realizează anchete statistice ale efectivelor de bovine de pe teritoriul lor în fiecare an cu referire la o zi din luna mai/iunie şi cu referire la o zi din luna noiembrie/decembrie.

Статистически цели означава всяка операция по събиране и обработване на лични данни, необходими за статистически изследвания или за изготвяне на статистически резултати.
Orice operatiune de colectare si prelucrare de date cu caracter personal necesara pentru anchetele statistice sau pentru producerea de rezultate statistice..

Съгласно третата алинея на член 1, параграф 2 от Директива 93/24/ЕИО, на държавите-членки, изброени в буква в от приложение V, се разрешава да ползват административни източници вместо статистически изследвания.
Alin.(2) al treilea paragraf din Directiva 93/24/CEE, statele membre enumerate în anexa V lit.(c) sunt autorizate să folosească surse administrative în loc de anchete statistice.

Продажбите на единната валута бяха задействани от данни, публикувани от ИФО, важен немски институт за статистически изследвания в Мюнхен, който ревизира оценките за спад на растежа на първата европейска икономика.
Vânzările monedei unice au fost declanșate de datele publicate de IFO, un important institut german de cercetare statistică din München, care a revizuit estimările descendente ale creșterii primei economii europene.

Хората, които печелят докторска степен по бизнес, икономика и администрация обикновено отиват да учат в университети или да извършваме статистически изследвания за големи организации.
Oameni care castiga un doctorat în afaceri, economie și administrarea de obicei, du-te la a preda în universități sau de a efectua cercetări statistice pentru organizațiile mari.

Като има предвид, че за да се направи преценка на ситуацията и на развитието на пазарите на вино в Общността е необходимо на всеки десет години да се провеждат основни статистически изследвания на лозарските стопанства, които да обхващат цялата засадена с лозя площ, като в периода между основните изследвания се провеждат междинни статистически изследвания, отнасящи се само до площите, заети с винени сортове лозя;
Întrucât pentru a evalua situaţia şi evoluţia pieţei viticole comunitare trebuie să se efectueze în podgorii, o dată la 10 ani, anchete statistice de bază pentru toate suprafeţele viticole, iar între timp trebuie să se efectueze anchete statistice numai pentru suprafeţele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin;

Съгласно алинея трета на член 1, параграф 2 от Директива 93/23/ЕИО, на държавите-членки, изброени в буква в от приложение ІV, се разрешава да ползват административни източници вместо статистически изследвания.
În temeiul art. 1 alin(2) al treilea paragraf din Directiva 93/23/CEE, statele membre menţionate în anexa IV lit.(c) sunt autorizate să întrebuinţeze surse administrative în locul anchetelor statistice.

Като има предвид, че е подходящо да се признае важността на сектора за производство на зърнени култури за организацията и управлението на земеделските пазари, което предполага, че необходимите статистически изследвания се провеждат в нарастваща степен, на базата на правилата на Общността;
Întrucât este oportun să se recunoască importanţa sectorului de producţie de cereale pentru organizarea şi gestionarea pieţelor agricole, ceea ce implică faptul că anchetele statistice ar trebui să fie efectuate luând tot mai mult în considerare normele Comunităţii;

Двете лаборатории са оборудвани с настолни и преносими компютри, мултимедийни съоръжения и потребителски софтуер, за да се даде възможност на персонала и учениците се задължават за начинаещи и напреднали GIS и статистически изследвания.
Ambele Laboratoarele sunt echipate cu computere desktop și laptop, facilități multimedia și de software personalizat pentru a permite personalului și studenții se angajează GIS de bază și avansată și de cercetare statistică.

Като има предвид, че е уместно да се признае значимостта на сектора на растителната продукция, различна от зърнените култури, за организацията и управлението на селскостопанските пазари, което означава, че е необходимо задължителните статистически изследвания да се провеждат във все по-голяма степен на базата на правилата на Общността;
Întrucât se cuvine să se recunoască importanţa sectorului de producţie agricolă altul decât cel cerealier în organizarea şi gestionarea pieţelor agricole, ceea ce implică faptul că studiul statistic necesar ar trebui să se desfăşoare într-un mod din ce în ce mai adaptat la normele Comunităţii;

Ако не са налице нито статистически изследвания за трайните насаждения, трайните пасища и други видове използвани земеделски площи(както са дефинирани в приложение ІІ, рубрики К, Л, М и Н) за определена година, нито годишни разчети за промените в земеползването по тези позиции от източници на Общността, държавите-членки могат да предоставят разчети за въпросната година по тези позиции.
(3) Atunci când nu sunt disponibile nici studii statistice cu privire la culturile permanente, la pajiştile permanente sau la alte porţiuni ale suprafeţelor arabile folosite(conform anexei II, pct. K, L, M şi N) pentru un anumit an, şi nici estimări anuale din surse comunitare pentru schimbările privitoare la întrebuinţarea terenului în legătură cu respectivele articole, statele membre pot furniza estimări pentru acele articole pentru anul în cauză.

Вместо да се изчисляват само стойностите за градско, извънградско и комбинирано управление(както е в Регламенти(ЕС) № 715/2007 и 692/2008), въз основа на теоретичен профил на шофиране WLTP предоставя четири индивидуални стойности за различни предварително зададени профили(нисък, среден, висок и извънредно висок), които се основават на статистически изследвания и анализ на потребителските профили и усреднени стойности.
În loc să calculeze numai valorile„urban, extra-urban șimixt”(conform R(CE) nr. 715/2007 și 692/2008) pe baza unui profil de conducere mai teoretic, WLTP furnizează 4 valori individuale pentru profiluri de călătorie diferite prestabilite(mic, mediu, mare și foarte mare) care se bazează pe studii statistice și analiza profilurilor utilizatorilor și a valorilor medii.

Как да използвам "статистически изследвания" в изречение

3. извършва оценка на качеството на данните от статистически изследвания (извадкови и изчерпателни) и съгласува секторните доклади за качество;

Чл. 5. (1) Статистически изследвания на популацията от свине се извършват два пъти годишно - през май и през ноември.

Проучването е основано на 68 статистически изследвания и е фокусирано предимно върху статистика от Северна Америка и Европа, подчертава британската медия.

1. разработва нови и подобрява съществуващите методики и методологии за провеждане на статистически изследвания в областта на бизнес наблюденията и туризма;

2. организира и провежда статистически изследвания за бизнес тенденциите и туризма, включени в НСП, в съответствие с хармонизираните методики на ЕС;

(6) Лични данни, събирани чрез статистически изследвания се събират, обработват и съхраняват в регистри „Демография”, „Статистически бизнес регистър” и „Външна търговия“;

Чл. 10. За провеждането на извадкови статистически изследвания по време на преброяването и след него се използват карти за изследване на:

А ето и кои са десетте най-големи работодатели в света за 2015 г. според класация на онлайн платформата за статистически изследвания Statista.

Чл. 15. (1) Достъп до индивидуални данни имат само служители на НСИ, непосредствено работещи и отговарящи за конкретните статистически изследвания и обработки.

25. събира, обработва и изпраща в МЗХ информация при провеждането на периодични и еднократни статистически изследвания в областта на земеделието, възложени от МЗХ;