Какво е " СТЕГНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• strânși
• strânse

Примери за използване на Стегнатите на Български и техните преводи на Румънски

Стегнатите гърди са свързани с младостта.
Sânii fermi sunt asociați cu tinerețea.

Не забравяйте да избягвате стегнатите обувки.
Asigurați-vă că evitați pantofii strânși.

Стегнатите обувки оказват натиск върху пръстите, които се опират на него.
Pantofii stramti pune presiune pe degete, care se sprijină pe ea.

Тя е тази с алабастровата кожа и стегнатите цици.
Ea e cea cu pielea alabastru si sânii infatuat.

Стегнатите крака и кръстосаните глезени са знак за недоверие или дори пренебрежение.
Picioarele întinse, cu gleznele încrucișate, sunt un semn de neîncredere sau chiar dispreț.

Надявайки се да забележиш стегнатите им блузки, но притеснявайки се дали не ги правят лоши момичета.
Sperând să le observi puloverele strânse pe ele, şi îngrijorate să pară fete rele.

Някои от стегнатите рокли и поли, които все още остават в моя гардероб, ме карат да се свивам….
Unele dintre rochiile strânse și fustele care rămân încă în dulapul meu mă fac să mănânc….

Неприятната миризма на подмишниците, ходилата и в гениталната област може да се дължи на стегнатите дрехи.
Mirosurile neplăcute de la nivelul axilelor, al picioarelor și al regiunii genitale pot avea drept cauză hainele strâmte.

В допълнение, стегнатите чорапогащи губят силата си, което може да доведе до стрели в най-неподходящия момент.
În plus, ciorapii strânși își pierd puterea, ceea ce poate duce la săgeți în momentul cel mai inoportun.

Така че, въпреки че гърдите ни всъщност няма да пораснат в истинския смисъл на думата, стегнатите гръдни мускули ще ги карат да изглеждат по-големи.
Deși sânii nu vor crește în adevăratul sens al cuvântului, mușchii tonifiați ai pieptului îi vor face să pară mai mari.

В допълнение, стегнатите обувки пречат на нормалното кръвообращение, което допринася за смъртта на кожните клетки.
În plus, pantofii strânși împiedică circulația normală a sângelui, ceea ce contribuie la moartea celulelor pielii.

Така творческият подход на професионалните дизайнери ви позволява да превърнете стегнатите градски апартаменти в лични жилища!
Prin urmare, abordarea creativă a designerilor profesioniști vă permite să transformați apartamentele strânse ale orașului în case de locuit personale!

Избягвайте прекалено стегнатите обувки, които могат да причинят микро наранявания и по този начин да отворят пътя за бактериите и патогените.
Evitați pantofii prea strâmți care pot cauza micro-răni, deschizând astfel calea pentru bacterii și germenii patogeni.

Топлината може да бъде едновременно дълбоко релаксираща и да помогне да се затоплят стегнатите мускулите, така терапевтът може да работи по-дълбоко и по-бързо.
Căldura poate fi relaxantă profundă și poate ajuta la încălzirea mușchilor strânși, astfel încât terapeutul să poată lucra mai profund, mai repede.

Избягвайте прекалено стегнатите обувки, които могат да причинят микро наранявания и по този начин да отворят пътя за бактериите и патогените.
Evitați încălțămintea prea strânsă, care poate provoca micro-răni și astfel deschide calea pentru bacterii și agenți patogeni.

Освен това, поради допълнителното налягане върху страничния бедрен кожен нерв, прекалено стегнатите панталони могат да причинят скованост и болка в бедрата.
Mai mult, din cauza presiunii suplimentare asupra nervului cutanat lateral femural, pantalonii prea stransi pot provoca amorteala si durere in coapse.

Освен това, докато чакате линейка, трябва да свалите стегнатите си дрехи и да заемете хоризонтално положение, с лицето надолу и да не ставате, докато дойдат лекарите.
În plus, în timp ce așteptați o ambulanță, ar trebui să vă scoateți hainele strânse și să luați o poziție orizontală cu fața în jos și să nu vă ridicați înainte de sosirea medicilor.

Това включва стегнатите мустаци, когато котката се чувства застрашен, непринудени мустаци, когато котката се чувства спокоен и прогнозни избута мустаци, когато котката ви е развълнуван или предупреждение.
Aceasta include mustati încordați când pisica ta se simte amenințat, mănunchiuri relaxat atunci cand pisica ta se simte mustati calm și forward-împins atunci când pisica este excitat sau de alertă.

От една страна, стегнатите и понякога не много удобни обувки се компресират в закачалка, а от друга- постоянната промяна на температурата води до прекомерно изпотяване, което стимулира образуването на мазоли.
Pe de o parte, pantofii strânși și uneori nu foarte confortabili se comprimă în viciu, pe de altă parte- o schimbare constantă a temperaturii duce la transpirație excesivă, ceea ce stimulează formarea de calusuri.

Когато обувките са прекалено стегнати, притиснете съдовете и нервните окончания.
Când pantofii sunt prea strânși, comprimă vasele și terminațiile nervoase.

Не много удобни обувки(стегнати, изработени от изкуствени материали).
Nu pantofi prea confortabili(strâmți, din materiale artificiale);

Дългосрочна микротравма на ставите(стегнати обувки, претоварване на стъпалото);
Legăturile microtraumatice lungi(pantofi strânși, suprasarcină pe picior);

Обувките са стегнати- как да се разтягат?
Pantofii sunt strânși- cum să se întindă?

Панталоните ви са прекалено стегнати.
Pantalonii tăi sunt prea strâmți.

Обувките, които перфектно пасват на сутринта, могат да се чувстват малко стегнати вечер.
Pantofii achiziționați dimineața s-ar putea simți prea strânși seara.

Ако не можете да мръднете пръстите си, обувките са твърде стегнати.
Dacă nu îți poți mișca degetele de la picioare, pantofii vor fi prea strânși.

Толкова е стегнато въжето, че китките ми изтръпнаха!
Frânghia este prea strânsa! Încheieturile mele!

Стегни се! Какво ще правиш по цял ден?
Şi ce ai de gând să faci?

Хей, успокой се, стегни се, и нека да излъжем родителите ми.
Hei… Linişteşte-te. Curaj şi hai să-i minţi pe părinţii mei.

Как да използвам "стегнатите" в изречение

Мускулна треска: Напълнете ваната с топла вода. Добавете няколко капки масло от чаено дърво за отпускане на стегнатите мускули.

А след тази екплозия, всичко отново се успокои – върна се към стегнатите силуети, блестящи рокли и златисти нюанси.

Купувайте си дрехи, които отговарят на вашите критерии. Прекалено свободните или много стегнатите роли изглеждат доста странно от страни.

да размачкаме стегнатите мускули на гърба, които с часове са поддържали торса ни, за да не падне върху клавиатурата;

Изведнъж той се приведе над нея. Стегнатите му мускулести крака хванаха нейните в плен и всяко движение бе невъзможно.

Тайната на стегнатите гърди. Съвет: Ако се овлажнява лицето че също така овлажнява шията , уверете се гърдите си.

+ Въпреки стегнатите базови настройки балансиран комфорт на окачването с адаптивни амортисьори и пневматични елементи, ниско ниво на шумове

Погледнах момичетата ,които продължаваха да гледат стегнатите тела на момчетата.Искаше ми се да ги изгоня от салона,но нямах това право.

Лятото е времето на дълбоките деколтета и с него на стегнатите красиви гърди. Дръжте раменете си изправени, колкото е въ...