Какво е " СТЕ РАЗРЕШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați activat
• aţi rezolvat
• ați autorizat
• aţi activat
• ati autorizat
• ați permis

Примери за използване на Сте разрешили на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм се радвам, че сте разрешили!!!
Ma bucur ca ai rezolvat!!!

Че сте разрешили целия случай.
Se pare că aţi rezolvat tot cazul.

Сара каза, че сте разрешили случая.
Sara zice că aţi rezolvat cazul.

Защо сте разрешили подобен ремонт?
De ce ai fost de acord la această schimbare?

Значи двамата сте разрешили проблемите?
Deci aţi rezolvat toate celelalte probleme?

Защо сте разрешили въздушен удар? Действам по протокол,?
De ce ai autorizat un raid aerian?

Грейндж твърди, че сте разрешили да пътува с мен до Кончо.
Grange susţine că i-aţi permis să mă însoţească.

Че сте разрешили на разстроен човек да лети онази нощ.
Că aţi lăsat un om cu probleme emoţionale să zboare în acea noapte.

Чух, че сте разрешили случая.
Am auzit că deja aţi rezolvat cazul.

Освен Майк, всички се преструвате, че сте разрешили последното престъпление в света.
Cu excepţia lui Mikey, vă comportaţi de parcă aţi rezolvat crima secolului.

Чух, че сте разрешили случая.
Am auzit ca ai rezolvat cazul.

В последния случай ще приемем, че сте разрешили разкриването на личните Ви данни.
In acest din urmă caz, vom considera că ati autorizat divulgarea datelor dumneavoastra cu caracter personal.

Защо не сте разрешили тези проблеми?
De ce nu ați rezolvat aceste probleme?

Съществуват спекулации, че това може да е свързано с друг случай, който наскоро сте разрешили.
Au existat speculatii că toate aceastea au legătură cu un caz pe care l-ati rezolvat de curând.

Уверете се, че сте разрешили съдържанието в базата данни.
Asigurați-vă că ați activat conținut în baza de date.

Ако сте разрешили тези правила, потребителите могат да виждат прикачени файлове от ниво 1 в Outlook.
Dacă ați activat această politică, utilizatorii pot vedea atașările de nivel 1 în Outlook.

Той не се появи, когато сте разрешили проблемите си в Земята.
Nu apare când ţi-ai rezolvat problemele pe pământ.

След като сте разрешили списъка, той се предлага в To-Do на всички други устройства.
După ce ați activat lista, aceasta este disponibilă în To-Do pe toate celelalte dispozitive.

Значи мислите, че за 14 дни сте разрешили това, което те не можаха за две години?
Şi zici că ai desluşit în 14 zile ceea ce ei n-au reuşit să facă în doi ani?

Поемали сте всички случаи, от от които другите се отказват, и сте разрешили всеки един от тях.
Aţi preluat toate cazurile la care au renunţat ceilalţi, dar le-aţi rezolvat pe toate.

Преди да се свържете от Outlook Web App, проверете дали сте разрешили POP или IMAP достъп на акаунта, към който се свързвате.
Înainte de a vă conecta de la Outlook Web App, verificaţi dacă aţi activat accesul POP sau IMAP pentru contul la care vă conectaţi.

Microsoft не събира гласови записи от името на приложения на трети лица, за които сте разрешили гласово активиране.
Microsoft nu colectează înregistrările vocale în numele niciunei aplicații terțe pentru care ați permis activarea vocii.

Доказателствата следват едно след друго… и след като сте разрешили мистерията… ще получите един скуби снакс.
Și o indicație urmează în următorii Și dacă au rezolvat misterul, Ei primesc o gustare Scooby.

Да Ви изпращаме маркетингови съобщения и да Ви показваме целеви реклами, когато сте дали своето съгласие или по друг начин сте разрешили това.
Să vă trimită mesaje de marketing și să vă afișați publicitate vizată, în cazul în care avem consimțământul dvs sau în alt mod este permis să faceți acest lucru;

Рекламни мрежи, чиито„рекламни бисквитки“ сте разрешили при посещението си на нашия уебсайт(напр. facebook, google).
Rețele de publicitate, ale căror„cookie-uri depublicitate” le-ați permis atunci când vizitați site-ul nostru(de exemplu, Facebook, Google etc.).

Ако сте разрешили автоматичните актуализации на Windows, файловете с езикови ресурси за тези приложения ще се изтеглят автоматично при следващата планирана актуализация на Windows.
Dacă ați activat actualizările Windows automate, fișierele resursă de limbă pentru aceste aplicații sunt descărcate în mod automat la următoare Actualizare Windows planificată.

Можете също да видите кои двуезични речници и услуги за машинен превод сте разрешили, като щракнете върху връзката Опции за превод в екрана Изследване.
De asemenea, puteți vedea care dicționare bilingve și servicii de traducere automată aveți activate, făcând clic pe linkul Opțiuni de traducere din panoul Cercetare.

Ако изпълнявате софтуера на устройство, работещо с Windows 8, и сте разрешили онлайн функциите и съдържанието на софтуера, с влизането в Windows 8 с акаунт в Microsoft автоматично ще влизате в софтуера с помощта на същия акаунт в Microsoft.
Dacă executați produsul software pe un dispozitiv Windows 8 și ați activat caracteristicile și conținutul online ale produsului software, conectarea la Windows 8 printr-un cont Microsoft vă va conecta automat produsul software care utilizează același cont Microsoft.

Най-горе на страницата Използване на минипреводача След като сте задали езика на превода и сте разрешили минипреводача, посочете дума във файла, за да видите превода й.
Începutul paginii Utilizarea Minitranslatorului După ce ați setat limba de traducere și ați activat Minitranslatorul, indicați spre un cuvânt în fișierul dvs. pentru a vedea traducerea.