Какво е " СТЕ ЧУВСТВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați simțit
• ati simtit

Примери за използване на Сте чувствали на Български и техните преводи на Румънски

Целувала съм момчета, само дето никога не сте чувствали това нещо?
Eu doar… nu am simţit acel ceva. Acel ceva?

През последния месец, колко често сте чувствали нервност или сте били стресирани?
De câte ori te-ai simțit nervos sau tensionat în ultima vreme?

Изведнъж ще почувствате приток на енергия, каквато никога преди не сте чувствали.
Dintr-odată vei simți un flux de energie, pe care anterior nu l-ai mai simțit.

Може би усещате неща, които не сте чувствали никога преди.
Poate ca simtiti lucruri pe care nu le-ati mai simtit niciodata inainte.

Хващам се на бас, че веднага след като опитате да го направите, ще почувствате онова, което отдавна не сте чувствали.
Pun pariu, că imediat după ce încerci, vei simți ceva ce nu ai simțit de foarte mult timp.

Правилно ли ще е ако кажем, че по време на нападението, сте чувствали, че животът ви е в опасност?
Ar fi corect să spunem că în timp ce eraţi atacat, aţi simţit că viaţa vă era în pericol? La naiba,?

Г-не, това което сте чувствали един към друг с приятеля си докато е бил жив определено не е моя работа.
Domnule, orice ati fi simtit domniile voastre unul pentru celălalt pe când prietenul tău mai trăia, nu este treaba mea.

Така първата стъпка е да извикате нещо от вашето минало, за което сте чувствали признателност или благодарност.
Asadar, primul pas este sa va amintiti de ceva din trecutul vostru, pentru care ati simtit apreciere sau recunostinta.

И когато забележите тялото да прелива и енергията да рисува нови картини на хармония, ще почувствате задоволство, каквото никога преди не сте чувствали.
Și când veți vedea cum corpul se transformă și energia creează o nouă structură de armonie, veți simți o plăcere pe care nu ați mai simțit-o.

Разказвате си всичко, което сте научили, всичко, което сте чувствали и говорите докато думите не свършат.
Vorbeşti despre tot ce ai învăţat, despre tot ce ai simţit şi vorbeşti până când nu mai ai cuvinte.

Още по времето, когато са били бебета, Вие сте чувствали тяхната болка и сте се радвали на всяко откритие, което правят в техния свят.
Inca de cand sunt bebelusi, simti intr-un mod aparte ceea ce ii deranjaza pe copiii tai si te bucuri la intensitate maxima de fiecare descoperire pe care o fac in lumea noua in care se afla.

Следователно вие сте изобретили средства да достигнете този край, който сте чувствали необходимо за вас, за напредъка ви и за повдигането ви.
Voi prin urmare ati gasit modalitati de a atinge acest scop, pe care voi ati simtit ca este necesar pentru evolutia si inaltarea voastra.

Единство, където винаги сте чувствали сигурност от присъствието на Баща-Майка- Бог и където никога не сте се страхували от това да останете сами или да бъдете отхвърлени.
O unitate în care întotdeauna ați simțit siguranța prezenței Tatălui- Mamei- Dumnezeu, astfel încât nu v-a fost niciodată frică că ați fi singuri sau respinși.

Въпреки че може да не сте чували за капсаицин преди, но ако някога сте яли люта чушка и сте чувствали в устата изгаряне, се сещате какво прави капсаицин.
Deși s-ar putea să nu fi auzit de capsaicină până acum, dacă ați mâncat ardei iuţi și aţi simţit că va arde gura, atunci ştiţi exact ce face capsaicina.

Господин Лобъскохни, моля кажете на съда как се почувствахте лично, измервайки шията на Ебен, когато сте го опознали толкова добре и сте чувствали, че не трябва да бъде обесен.
Dle Labuschagne, te rog să spui acestei instanţe cum te-ai simţit atunci când a trebuit să măsori circumferinţa gâtului lui Eben, având în vedere că îI cunoşteai atât de bine, Şi ca simţeai că ar trebui graţiat.

Спомнете си, че когато сте били деца и сте чувствали като, че ли всичко е възможно, и като сте пораснали и нещата не се оказват както сте ги планирали те все още са част от вашите мечти.
Amintiti-va, atunci cand erai copil si te-ai simtit ca ceva a fost posibil, si apoi ai crescut, si lucrurile nu au iesit asa cum ai planuit, dar inca nu a fost ca o parte din interiorul vostru, care ar visa.

Колко от вас, които четете в този сайт сте били подтикнати да потърсите материалите ни, защото сте чувствали вътрешен конфликт или съмнение за това, което е"там" или това, което предполага някаква интуиция или вътрешно знание?
Câţi dintre cei care citiţi acest site aţi venit să o faceţi datorită unui sentiment de conflict sau de îndoială între ceva care se află„acolo” şi ceea ce sugerează intuiţia sau cunoaşterea interioară?

Като Работници на Светлината, често сте чувствали, особено в предишни животи, че сте били длъжни да се скривате в закътани ъгли и не сте могли да излезете, или не ви е било позволено да направите това.
Și așa de multe ori ați simțit ca Lucrători în Lumină, mai ales în viețile anterioare, că trebuia să vă ascundeți în unghere și crăpături, că nu ați putut ieși afară sau nu vi s-a permis să faceți acest lucru.

Ако сте чувствали, че сте заседнали в място, където сте загрижени за личните ви планове, тогава е важно да си спомните, че визията и намерението ви трябва да са ясни и точни, без вътрешни конфликти, които излизат на повърхността.
Dacă v-ați simțit blocați într-un loc în ce privește planurile personale pe care le-ați făcut, atunci este important să vă amintiți că viziunea și intenția voastră trebuie să fie clare și bine definite fără conflicte interioare ce se ies la suprafață.

Вие ше почуствате аромата, който никога по рано не сте чувствали, ще опитате вкуса, който никога преди не сте вкусивали, и ше усещатете неща, които никога преди не сте усещали, и ще видите неща, които никога не сте виждали преди.
Simtul olfactiv se va extinde, veti percepe gusturi pe care nu le-ati avut niciodata inainte; veti simti lucruri pe care nu le-ati simti inainte si veti vedea lucruri pe care nu le-ati mai vazut.

То ви изпраща в значимо участие в света, направляван от мистериозен Древен Глас, Глас който не е като нищо друго което сте чували, по-дълбок от всичко, което сте чувствали, по-велик от всичко което можете да видите и докоснете.
Te cheamă într-o participare superioară pe pământ, sub călăuzirea misterioasei Voci Străvechi, o Voce care nu se aseamănă cu nimic din ce ai auzit vreodată, mai profundă decât tot ce ai simțit vreodată, mai măreață decât toate lucrurile pe care le poți vedea sau atinge.

Вие ше почуствате аромата, който никога по рано не сте чувствали, ще опитате вкуса, който никога преди не сте вкусивали, и ше усещатете неща, които никога преди не сте усещали, и ще видите неща, които никога не сте виждали преди.
Simţul olfactiv se va extinde, veţi percepe gusturi pe care nu le-aţi avut niciodată înainte; veţi simţi lucruri pe care nu le-aţi simţit înainte şi veţi vedea lucruri pe care nu le-aţi mai văzut.

Други въпроси били фокусирани върху удовлетвореността от живота и усещането за стрес- През последния месец колко често сте чувствали, че не сте в състояние да контролирате важните неща в живота си, уверени в способността си да се справяте с личните си проблеми, че нещата вървят по свой начин, или че са се натрупали толкова много трудности, че не можехте да ги преодолеете?
Alte întrebări privind satisfacția vieții și stresul perceput:„În ultima lună, cât de des ați simțit că nu ați reușit să controlați lucrurile importante din viața dvs.”,„încrezător în capacitatea dvs. de a vă rezolva problemele personale”, sau„dificultățile se adunau atât de mult încât nu le puteaidepăși”?

Така че яде по-малко, защото преди това сте чувствах да бъде наситен.
Astfel încât să mănânci mai puțin, deoarece ați simțit anterior pentru a fi saturată.

Как сте чувствате, господинe?
Cum te simti gospodine?

Как сте чувствате?
Cum te simti?

После ще почувствате интензивно изгаряне каквото не сте чувствала през живота си.
Apoi vei simţi o arsură intensă ce nu ai mai simţit-o în viaţa ta.

Ако сте чувствах болки след тренировка, вие преживявате локализира увреждане на мускулите след тренировка.
Dacă aţi simţit în gât după antrenament, vă confruntaţi localize daune musculare după ce a lucrat.

Искали сте той да почувства всичко, което вие сте чувствал, когато сте загубили майка си.
Ai vrut să simtă şi el tot ce-ai simţit tu când ţi-ai pierdut mama.

След начина, по който сте се грижила за него и това, което сте чувствала към него?
După ce ai avut grijă de el, şi ce-ai simţit pentru el?