Какво е " СТРАНИТЕ И ТЕРИТОРИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• țărilor și teritoriilor
• ţările şi teritoriile
• țări și teritorii
• țările și teritoriile
• ţărilor şi teritoriilor

Примери за използване на Страните и териториите на Български и техните преводи на Румънски

Държавитечленки да прилагат по отношение на своята търговия със страните и териториите същото третиране, което си предоставят една на друга в съответствие с Договорите.
(1) Statele membre aplică schimburilor lor comerciale cu țările și teritoriile același regim pe care și-l acordă reciproc în temeiul tratatelor.

Страните и териториите могат обаче да налагат мита, които отговарят на нуждите на тяхното развитие и индустриализация, или носят приходи за техния бюджет.
(3) Cu toate acestea, Ńările şi teritoriile pot percepe taxe vamale care răspund necesităŃilor dezvoltării şi industrializării lor sau taxe vamale cu caracter fiscal care constituie venituri bugetare.

Покани държавите-членки да вземат мерки за запазване на финансовите интереси на Общността и/или спазването на член 21, параграф 1 от страните и териториите бенефициери;
Să fi invitat statele membre să ia măsurile de precauţie necesare pentru a asigura apărarea intereselor financiare ale Comunităţii şi/sau respectarea art. 2 alin.(1) de către ţările şi teritoriile beneficiare;

Страните и териториите могат обаче да налагат мита, които отговарят на нуждите на тяхното развитие и индустриализация, или носят приходи за техния бюджет.
Cu toate acestea, tarile si teritoriile pot percepe taxe vamale care sa raspunda nevoilor lor de dezvoltare si industrializare sau care, având un caracter fiscal, au drept scop alimentarea bugetului lor.

Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.
Scopul asocierii este promovarea dezvoltării economice şi sociale a ţîrilor şi teritoriilor şi stabilirea unor relaţii economice strânse între ele şi Comunităţi în ansamblul lor.

Страните и териториите могат обаче да налагат мита, които отговарят на нуждите на тяхното развитие и индустриализация, или носят приходи за техния бюджет.
(3) Totuși, țările și teritoriile pot să perceapă drepturi vamale care corespund necesităților dezvoltării și industrializării lor sau drepturi vamale cu caracter fiscal care constituie venituri bugetare.

Целта на асоциирането е да съдейства за икономическото и социалното развитие на страните и териториите и да създаде тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.
Scopul asocierii este promovarea dezvoltării economice și sociale a țărilor și teritoriilor și stabilirea unor relații economice strânse între acestea și Comunitate în ansamblul său.

Относно номенклатурата на страните и териториите за външнотърговската статистика на Общността и статистиката на търговията между държавите-членки(2) следва да се включи в Споразумението.
Al Comisiei din 1 decembrie 1999 privind nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior ale Comunității și statisticile comerțului între state membre(2) trebuie să fie încorporat în acord.

Митата върху вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от страните и териториите се забраняват, в съответствие със забраната на митата между държавите-членки, съгласно разпоредбите на Договорите.
Sunt interzise taxele vamale la importurile in statele membre de bunuri originare din tari si teritorii, conform dispozitiilor constitutionale privind interzicerea taxelor vamale intre statele membre.

За първия петгодишен период от влизането в сила на настоящия договор, подробностите и процедурата за асоцииране на страните и териториите с Общността се определят от допълнително споразумение, приложено към настоящия договор.
Pentru o primă perioadă de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, normele și procedura de asociere a țărilor și teritoriilor la Comunitate se stabilesc printr-o convenție de aplicare anexată tratatului.

Митата върху вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от страните и териториите се забраняват, в съответствие със забраната на митата между държавите-членки, съгласно разпоредбите на Договорите.
(1) Sunt interzise taxele vamale la importurile în statele membre a mărfurilor originare din țări și teritorii, în conformitate cu interzicerea taxelor vamale între statele membre în conformitate cu dispozițiile tratatelor.

Вносът в общността на всички продукти от съответния сектор на тази страна, който е включен в условията, от които тя се ползва, надвишава 25% от вноса в Общността на същите продукти от страните и териториите, описани в Приложение І;
Importurile comunitare, provenind din această ţară, ale tuturor produselor din sectorul respectiv şi incluse în regimul de care beneficiază ţara depăşesc 25% din importurile comunitare ale aceloraşi produse provenind din toate ţările şi teritoriile enumerate în anexa I;

Чрез дерогация от член 2 държавите-членки могат да продължат да внасят до 31 януари 1999 г. рибни продукти от страните и териториите, включени в приложение II, в съответствие с член 11, параграф 7 от Директива 91/493/EИО.".
Fără să aducă atingere art. 2, statele membre pot continua să importe, până la 31 ianuarie 1999, produse pescăreşti care provin din ţările şi teritoriile incluse în anexa II, în conformitate cu art.

Вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от страните и териториите се ползва от цялостното премахване на митата, което се въвежда прогресивно между държавите-членки съгласно разпоредбите на настоящия договор.
(1) Importurile originare din țări și teritorii beneficiază, la intrarea în statele membre, de eliminarea totală a taxelor vamale, care se aplică treptat între statele membre în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat.

За да се разбере какво е отношението на властите към специфичните за отделните държави хазартни игри онлайн и че много онлайн казина са забранени да играят жителите на тази страна, проучването е направило рейтинг на страните и териториите на 225 въз основа на оценки за наличност на хазарт Скорост за наличност на хазарт.
Pentru a înțelege care este atitudinea autorităților față de jocurile de noroc online specifice țării și multe cazinouri online sunt interzise să joace locuitorii acestei țări, studiul a făcut un rating al țărilor și teritoriilor 225 pe baza estimărilor privind disponibilitatea jocurilor de noroc( Rata de disponibilitate a jocurilor de noroc).

Вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от страните и териториите се ползва от цялостното премахване на митата, което се въвежда прогресивно между държавите-членки съгласно разпоредбите на настоящия договор.
(1) Importurile care provin din aceste țări și teritorii beneficiază la intrarea în statele membre de eliminarea totală a drepturilor vamale care intervine progresiv între statele membre conform dispozițiilor prezentului tratat.

Страните и териториите по член 1 се ангажират да не въвеждат нови мита или такси с равностоен ефект, нито нови количествени ограничения или мерки с равностоен ефект, за вноса с произход от Общността, да не увеличават действащите мита или такси и да не въвеждат други ограничения, считано от деня на влизане в сила на настоящия регламент;
(b) angajamentului ţărilor şi teritoriilor menţionate în art. 1 de a nu introduce noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent şi noi restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Comunitate, de a nu mări nivelul drepturilor sau taxelor în vigoare şi de a nu introduce nici o altă restricţie începând din ziua intrării în vigoare a prezentului regulament.

Съветът, като се произнася с единодушие, приема, въз основа на постигнатото в рамките на асоциацията между страните и териториите и Общността и въз основа на включените в настоящия договор принципи, разпоредби относно подробните правила и процедурата за асоцииране между страните и териториите и Общността.
Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, stabilește, pornind de la realizările obținute în cadrul asocierii dintre țări și teritorii și Uniune și pe baza principiilor prevăzute în tratate, dispozițiile privind normele și procedura pentru asocierea țărilor și teritoriilor la Uniune.

Относно номенклатурата на страните и териториите за нуждите на статистиката на външната търговия на Общността и на статистиката на търговията между държавите членки(2) бе определен вариантът на посочената номенклатура, която е в сила от 1 януари 2007 г.
Al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre(2) a stabilit versiunea valabilă la 1 ianuarie 2007 a nomenclatorului respectiv.

Митата, прилагани при внос в Общността на продукти от категорията"baby beef", определени в приложение ІІ и с произход от страните и териториите по член 1, параграф 1, са 20% адвалорно мито и 20% специфичното мито, определено в Общата митническа тарифа, в рамките на годишна тарифна квота от 10 900 тона в еквивалентно трупно тегло.
Taxele vamale aplicabile importurilor în Comunitate de produse din categoria"baby beef" definite în anexa II şi originare din ţările şi teritoriile prevăzute în art.1, alin.(1) sunt de 20% din taxa ad valorem şi de 20% din taxa specifică stabilită în Tariful Vamal Comun, în limitele unui contingent tarifar anual de 10 900 tone în echivalent de greutate în carcasă.

(2) Нуждите на общата търговска политика обуславят внасянето на чести промени в списъка на страните и териториите, ползващи се от преференциални тарифни мерки, постановени едностранно от Общността, и като следствие от това, редовно внасяне на промени в списъка на страните и териториите, визирани в Раздел 2, Част І, Дял ІV, Глава 2 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.
(2) Necesităţile politicii comerciale comune determină modificarea frecventă a listei ţărilor şi teritoriilor care beneficiază de măsuri tarifare preferenţiale, adoptate unilateral de Comunitate şi, prin urmare, modificarea regulată a listei ţărilor şi teritoriilor menţionate în partea I, titlul IV, capitolul 2, secţiunea 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.

Асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност.
Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană.

Европейските отвъдморски страни и територии(ОСТ) и най-отдалечените региони;
Ţările şi teritoriile de peste mări(TTPM) şi regiunile ultraperiferice ale Europei;

Се използва от повече от 425 000 човека в 222 страни и територии.
Utilizat de către peste 425.000 de oameni în 222 ţări şi regiuni.

Вече в 23 страни и територии са докладвани случаи на заразяване.
Cazuri au fost notificate in 23 de tari si teritorii din regiune.

Асоцииране на отвъдморските страни и територии.
Partea a patra asocierea ă r i lor și teritoriilor de peste mări.

Част четвърта- асоцииране на отвъдморските страни и територии.
Partea a patra- asocierea ă r i lor și teritoriilor de peste mări.

Тези страни и територии(по-долу наричани"страни и територии") са посочени в приложение IV към настоящия договор.
Aceste țări și teritorii, numite în continuare"țări și teritorii", sînt enumerate în anexa IV la prezentul tratat.

Инструментът за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход(ICI) беше въведен по време на предишния парламентарен мандат.
Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venituri ridicate(ICI) a fost lansat în mandatul parlamentar anterior.

Как да използвам "страните и териториите" в изречение

Номенклатура на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика (в сила до 31.12.2012 година)

27 НСТ-2015-2-буквен код Номенклатура на страните и териториите за статистически цели-2-буквен код Географски и административно-териториални/Географски 01.01.2016 /

Вместо сами да се засрамят за Действията и Постъпките си,те се пробват да вменяват Вина и Чувство на Срам на Народите,които ги разобличават и прогонват от Страните и Териториите си.