Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţii strategice
• relații strategice
• relaţiile strategice

Примери за използване на Стратегически отношения на Български и техните преводи на Румънски

Based на богат опит и стратегически отношения с нас.
Based pe experiențe bogate și relații strategice cu noi.

От 1992 г., той е бил включен в ранен етап компания финансиране и стратегически отношения.
Din 1992, el a fost cuplat în etapa timpurie companie de finanţare şi relaţii strategice.

Based на богат опит и стратегически отношения с клиенти.
Based cu privire la experiențele bogate și relații strategice.

Около страната Русия вече си е създала предни постове чрез стратегически отношения със Сърбия, Унгария и България.
În jurul ţării, Rusia şi-a creat deja avanposturi prin relaţii strategice cu Serbia, Ungaria şi Bulgaria.

Based на богат опит и стратегически отношения с купувачи.
Bazate pe experienţe bogate şi relaţiile strategice cu cumpărători.

Русия, която изгради различен от САЩ модел на държава, е велика страна и с нея трябва да се установят стратегически отношения.
Rusia, care a construit un model de stat ce diferă de cel al SUA, este o ţară mare, cu care merită stabilite relaţii strategice.

На базата на богат опит и стратегически отношения с клиенти.
Bazate pe experienţe bogate şi relaţiile strategice cu clienţii.

Based на богат опит и стратегически отношения с клиенти 5. Provide цялостно решение да се….
Based cu privire la experiențele bogate și relații strategice cu clienții 5. Provide… Mai mult.

Въз основа на богат опит и стратегически отношения с купувачи.
Pe baza experiențelor bogate și relații strategice cu cumpărătorii.

Може ли при това положение ЕС да поддържа стратегически отношения с държава, която е толкова нестабилна, и особено като се имат предвид нашите щедри отстъпки в търговията и помощта?
Poate UE să susţină acum o relaţie strategică cu o ţară atât de instabilă şi mai ales în contextul concesiilor foarte generoase pe care le-am făcut în ceea ce priveşte comerţul şi ajutoarele?

Въз основа на богат опит и стратегически отношения с купувачите.
Bazate pe experienţe bogate şi relaţiile strategice cu cumpărători.

Считам, че с приемането на този доклад утре Парламентът ще изпълни дълга си да изпрати сигнал, че желаем и призоваваме за още по-утвърдени стратегически отношения със Съединените щати.
Cred că prin adoptarea acestui raport mâine, Parlamentul îşi va face datoria: aceea de a trimite semnalul pe care îl dorim şi de a milita pentru o relaţie strategică şi mai puternică cu Statele Unite.

ЕС има дългогодишни, стратегически отношения с МОТ.
UE întreține o relație strategică îndelungată cu Organizația Internațională a Muncii.

Особено важен аргумент за подобно твърдение е категорично промененият курс в албанската външна политика след 1990 Pán, ориентиран на първо място към стратегически отношения с ЕС, НАТО и САЩ.
Un argument deosebit de important pentru astfel de afirmații este cursul modificat în mod radical politicii externe albaneze după 1990 orientate în primul rând spre relații strategice cu UE, NATO și SUA.

И все пак, поддържаме стратегически отношения с тези големи страни.
Cu toate acestea, noi menţinem relaţii strategice cu aceste două ţări mari.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, фактът, че настоящото разискване е насрочено в рамките на вашата учредителна сесия е показателен за значението, което Парламентът отдава на нашите стратегически отношения с Китай.
Membră a Comisiei.- Domnule preşedinte, faptul că această dezbatere a fost programată în timpul sesiunii inaugurale dovedeşte importanţa pe care Parlamentul o acordă relaţiei strategice cu China.

Еманюел Макрон: ЕС се нуждае от стратегически отношения с Русия, включително в областта на отбраната.
Macron: UE are nevoie de o relație strategică cu Rusia în privința apărării.

Европейският съюз се нуждае от стратегически отношения с най-близките си съседи, включително по въпросите на отбраната, за да осигури по-голяма стабилност и да„осъвремени“ отношенията си с Русия в периода след Студената война.
Uniunea Europeana are nevoie de relatii strategice, inclusiv in chestiuni de aparare, cu cei mai apropiati vecini ai sai pentru a garanta o mai mare stabilitate, si ar trebui sa isi modernizeze relatiile de dupa RAZBOIUL RECE cu Rusia, a declarat joi… continuare.

Еманюел Макрон: ЕС се нуждае от стратегически отношения с Русия, включително в областта на отбраната.
Emmanuel Macron spune că UE are nevoie de o relaţie strategică cu Rusia în privinţa apărării.

Съгласен съм с докладчика, че законодателното предложение, представено от Парламента, трябва да позволява да бъдат подпомагани по значими проекти държави, които не отговарят на критериите за право на получаване на официална помощ за развитие, но желаят да развиват политически, икономически и управленчески ценности, подобни на тези в Общността, и с които Общността поддържа стратегически отношения.
Sunt de acord cu raportorul că propunerea legislativă înaintată de Parlament ar trebui să asigure ca ţările care nu respectă criteriile de clasificare ca fiind eligibile pentru asistenţa oficială pentru dezvoltare, dar care sunt deschise la promovarea valorilor politice, economice şi de guvernare similare cu cele ale Comunităţii şi cu care Comunitatea are relaţii strategice, trebuie sprijinite în proiectele care merită atenţie.

(ES) Г-н председател, най-важните стратегически отношения на Съюза са тези със САЩ.
(ES) Dle preşedinte, cea mai importantă relaţie strategică a Uniunii este cea pe care o are cu Statele Unite ale Americii.

Около Румъния Русия вече си създаде кордон от стратегически отношения с Унгария, Сърбия и България, и изглежда не се задоволява само с тези предни постове.
În jurul României, Rusia şi-a creat deja un cordon de relaţii strategice cu Ungaria, Serbia şi Bulgaria şi nu pare mulţumită cu aceste avanposturi.

В доклада ни се напомня- г-н Elles каза това преди няколко минути- че най-важните стратегически отношения, които Европейският съюз има са тези със Съединените щати.
Raportul ne reaminteşte- iar domnul Elles a spus aceasta cu câteva minute în urmă- că cea mai importantă relaţie strategică pe care o are Uniunea Europeană este relaţia sa cu Statele Unite.

Ако правителствата от Европейския съюз действително искат да установят истински стратегически отношения, те трябва да подкрепят решението на президента Обама и най-добрият начин да го направят е като приемат затворници или задържани от Гуантанамо.
Dacă guvernele Uniunii Europene doresc cu adevărat să stabilească o relaţie strategică autentică, trebuie să sprijine decizia preşedintelui Obama, şi cel mai bun mod de a face acest lucru este să accepte prizonierii sau deţinuţii de la Guantánamo.

Като има предвид, че целта на петгодишния план на ангажиментите между ЕС и Пакистан е изграждането на стратегически отношения и установяване на партньорство за мир и развитие, основано на споделени ценности и принципи;
Întrucât obiectivul Planului cincinal de angajament UE-Pakistan este de a crea o relație strategică și de a încheia un parteneriat pentru pace și dezvoltare bazat pe valori și principii comune;

Искам също да кажа, че през последните седмици нашите стратегически отношения със Съединените щати и Руската федерация имат сериозно развитие.
Aş dori să mai precizez, de asemenea, că în ultimele săptămâni relaţia strategică pe care o avem cu Statele Unite şi cu Federaţia Rusă a făcut paşi mari înainte.

Ясно е, че трябва да преосмислим стратегическите отношения.
Este clar că trebuie să regândim relația strategică.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Новият контекст на стратегическите отношения ЕС- CELAC и ролята на гражданското общество“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind noul context al relațiilor strategice UE-CELAC și rolul societății civile(aviz din proprie iniţiativă).

По отношение на черноморския регион Румъния се опитва да изолира Русия, като отчита своите интереси в Република Молдова и значението на стратегическите отношения със САЩ.
În ceea ce privește regiunea Mării Negre, România dorește izolarea Rusiei, ținând cont de interesele sale strategice în Republica Moldova și de importanța relațiilor strategice cu SUA.