Какво е " СТРАХУВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• temându
• frică
• temîndu
• temandu

Примери за използване на Страхувайки на Български и техните преводи на Румънски

Потапяли се все по-дълбоко, страхувайки.
Pătrunzând mai adânc. s-a temut.

Той дойде тук, страхувайки за живота си.
A apărut aici frică pentru viața lui.

Страхувайки се, принцесата погледна Андрес.
Prinţesa Warily se uita la Andres.

И аз приемам техните последствия почести, страхувайки нищо.
Iar eu accept consecințele lor onorabil, temându-se nimic.

Страхувайки се от най-лошото, те напускат града.
Temandu-se de ce este mai rau, ei isi abandoneaza orasul.

Неразбрано, страхувайки се да премине през душата ми като вятър.".
Neînţeles, făcând teama să se mişte prin sufletul meu ca vântul"-.

Страхувайки се от най-лошото, той се втурна да защити императора.
Presimţind ce e mai rău, să grăbit să-l protejeze pe împărat.

Още помня как вашите те търсеха на плажа, страхувайки се, че си отвлечена.
Încă îmi amintesc de ai tăi cum te căutau pe plajă, temîndu-se că ai fost răpită.

Страхувайки метеорити Valley за събиране на очаквания брой медали.
Temându-se de meteoriți Valea pentru a colecta numărul estimat de medalii.

И какво да правя, седнал в ъгъла, страхувайки се да се движи?
De asemenea, ce să faceți sau să faceți, să vă așezați într-un colț, fiind frică să vă mișcați?

И започнали да обръщат внимание на всичко, което казвал кметът, страхувайки се от закона.
Și începură să acorde atenție la ce spunea guvernatorul, temîndu-se de lege.

Колко да играете подобни игри, страхувайки се да пропуснете възможността да възобновите връзка?
Câți juca jocuri similare, frică să-și piardă șansa de a reînnoi relația?

Ти си й баща. Не искам да прекараш целия си живот, страхувайки се, че някое момиче ще те удари!
Părinţii voştri nu vor să vă petreceţi restul vieţii fiindu-vă frică de bătăuşe!

Страхувайки се, че могат да станат част от това морално западане те решиха, че е време да си вземат довиждане.
Temandu-se ca si ei ar putea fi atinsi de aceasta decadere morala, familia Mullins au simtit ca-i timpul sa-si ia ramas bun.

Един ден намира пистолета и го носи в полицията, страхувайки се за живота си.
Într-o zi, a reușit să pună mână pe armă și a dus-o la secție, pentru că îi era frică pentru viața ei.

Много от нас се крият зад маска, страхувайки се да покажат на хората какви са всъщност.
Multi dintre noi se ascund in spatele mastilor, temandu-se sa arate oamenilor cum suntem cu adevarat.

Но човекът вижда това и започва да ги отблъсква настрани, страхувайки се, че паяжината ще се скъса.
Dar omul îi atacă şi îi împinge în jos, temîndu-se că pînza de păianjen s-ar putea rupe.

Страхувайки се, че ще бъде заловен, Archie хваща пътя и се озовава във ферма извън Riverdale, където се среща с Laurie Lake.
Temandu-se ca el va fi prins, Archie loveste drumul si se termina intr-o ferma din afara Riverdale, unde intalneste Lacul Laurie.

Отвличането и убийството на японски гражданин в Колумбия накара родителите му да се преместят в Япония, страхувайки се за тяхната безопасност.
Răpirea și uciderea unui cetățean japonez în Columbia ia determinat pe părinți să se mute în Japonia, temându-se pentru siguranța lor.

Страхувайки се, че Рим ще загуби демокрацията си под управлението на Цезар, Брут се съгласява да убие приятеля си в името на Рим.
Temându-se că Roma își va pierde democrația sub domnia lui Cezar, Brutus este de acord să-l ucidă pe prietenul său în numele Romei.

Прекарах първите си три дни по пътя, криейки се в хотелска стая, страхувайки се да изляза и се зарових на език, който едва познавах.
Mi-am petrecut primele trei zile pe șosea ascunzându-mă într-o cameră de hotel, frică să apară și m-am uitat la o limbă pe care abia o cunoșteam.

Не се притеснявайте, страхувайки се, че едно малко дете ще бъде трудно да овладеят контрола или не разбират какво се случва в играта.
Nu vă faceți griji, temându-se că un copil mic va fi dificil să se stăpânească de control sau de a înțelege ceea ce se întâmplă în joc.

С пълнолунието, отбелязващо ритуалното жертвопринушение, Стефан и Елена прекарват романтичен ден заедно- страхувайки се, че може да е последният им.
Inainte de seara cu luna plina care anunta inevitabilul sacrificiu, Stefan si Elena petrece o zi romantica impreuna, temandu-se care ar putea fi chiar ultima….

Страхувайки се за живота на детето, Мария Магдалена и Йешуа го оставили за известно време на грижите на индийски светец и се върнали в Галилея.
Temandu-se pentru viata copilului Maria M. si Jeshua l-au lasat temporar in grija unui sfant indian si s-au reintors in Galileea.

Някои пациенти отказват анестезия, страхувайки се, че поради намалена чувствителност, може да не почувствате нараняване на червата с ендоскоп.
Unii pacienți refuză anestezia, temându-se că, din cauza scăderii sensibilității, nu se poate simți o leziune intestinală cu un endoscop.

Страхувайки се, че по-големите държави ще доминират в правителството, по-малките държави предложиха плана на Ню Джърси в отговор на плана на Медисън.
Temându-se că statele mai mari vor domina guvern, statele mai mici, a propus Planul New Jersey, ca răspuns la planul lui Madison.

Много хора не искат да имат деца, страхувайки се, че ще ограничи свободата си, ще изисква прекалено много финансови разходи или гибел на фигурата.
Mulţi oameni nu doresc să aibă copii, temându-se că aceasta ar limita libertatea lor, ar necesita cheltuieli prea mult financiare sau ruina figura.

Страхувайки се за невинност, те се чудят дали е възможно да се загуби девствеността с тампон и търсят възможност да се справят без апликатор.
Temându-se pentru inocența lor, se întreabă dacă este posibil să-și piardă virginitatea cu un tampon și căută o oportunitate de a face fără un aplicator.

Касандър, страхувайки се от възрастен Александър, на когото македонците можеха да върнат властта от уважение към баща си, заповяда да го отрови тайно и Роксане.
Cassandru, temându-se de adult Alexandru, pe care macedonenii ar putea recapata puterea, din respect tatălui său, în secret a ordonat să-l și Roxana otrăvească.

Страхувайки се за живота на момичето, Доня Габриела взема решение да замине с Ана в Ню Йорк, докато Марсия е погребена под името Ана Ескудеро.
Temandu-se pentru viata Anei, dna Graciela vrea sa o ajute pe tanara si o trimite la New York, in timp ce Marcia este inmormantata cu numele Ana Escudero.

Как да използвам "страхувайки" в изречение

Страхувайки се, че гробът ще бъде вандализиран, родителите на Шепърд запазили останките му в урна в къщата им.

Голяма част от дамите дори от любопитство не поглеждат отражението на фигурата си, страхувайки се какво ще видят.

Страхувайки се от евентуално нападение на полицията, наскоро производителите на марихуана в Лазарат организираха въоръжени патрули през цялото денонощие.

Стотици цивилни са напуснали късно в сряда райони в югоизточната част на Идлиб, страхувайки се от офанзива на режима.

— За какво е било използвано това място? — прошепна Чандален, страхувайки се да не събуди духовете на мъртвите.

Орбан: Вашингтон оказва натиск върху Будапеща, страхувайки се от сближаването й с Москва | 0 брой коментари | Регистрация

Ройтерс отбелязва, че Бабченко е един от най-известните руски военни кореспонденти, но е напуснал Русия, страхувайки се за живота си.

Недоверието дава право на невярност; често ние учим да ни мамят, страхувайки се да не бъдем измамени. — Жозе Саниал-Дюбеи

Жените често пренебрегват себе си и собственото си щастие, страхувайки се да прекъснат неползотворна връзка. Ясно е, че това ...

тъй като той успя да се поучи от депресията, а вторият живееше в бедност, страхувайки се от всякакви финансови сътресения.