Какво е " СТРЪМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abrupte
• înghesuite
• abrupţi

Примери за използване на Стръмните на Български и техните преводи на Румънски

С лекотата на изкачване на стръмните стълби- добър знак.
Cu ușurința de a urca pe scări abrupte- un semn bun.

Стръмните няколко листа във вряща вода, и то всеки ден консумират.
Abrupt câteva frunze în apă clocotită, și în fiecare zi consuma.

Те не могат да стабилизират стръмните хълмове на Лунгал.
Aceste păduri nu pot stabiliza versanţii abrupţi de pe Lungau.

Стръмните каменни улички водят нагоре и навън от района на пристанището.
Străzile din piatră abrupte duce în sus și în afară din zona portuară.

Почти си счупих главата по стръмните стълби, водещи към асансьора.
Era să-mi sparg capul pe scările înguste care duceau la lift.

Техния ден свършва така, както е започнал в безопасност на стръмните скали.
Ziua lor se sfârşeşte aşa cum a început, în siguranţă pe stâncile abrupte.

Стръмните Скалисти планини насочват дъждовната вода към реките, чиито нива бързо се покачват.
Munţii Stâncoşi abrupţi canalizează apa de ploaie în râuri şi nivelul lor creşte repede.

Праговете са местата, които заслужават допълнително внимание, особено стръмните такива.
Scaderile sunt locurile care merita extra atentie, mai ales cele abrupte.

А всяка атака откъм стръмните склонове отляво ще им струва половината сила.
Și pante abrupte noastre la stânga noastră înseamnă orice atac în acest fel Le-ar costa jumătate forța lor.

Малка къща с красива гледка видом на Тихий океан се намира в стръмните дюни на Beranda, Чили.
O casă mică cu o frumoasă vedere la Oceanul Pacific este situat în dune abrupte din Beranda, Chile.

Това ви позволява да спечелите полезна област, която е особено важна за стръмните кухни.
Acest lucru vă permite să câștigați o zonă utilă, care este deosebit de importantă pentru bucătăriile înghesuite.

Гледките на града от стръмните стълбища, които водят до високите гълъбови куполи на базиликата, са несравними.
Punctele de vedere ale orașului de pe scările abrupte care au condus până la cupolele albe ale basilicii sunt de neegalat.

Също така е най-голямото езеро Италия, достигане от стръмните алпийски подножието на северния край на долината на река По.
De asemenea, este cel mai mare lac Italia, ajungand de la poalele alpine abrupte la marginea de nord a văii Po.

Стълбите и стръмните стъпала представляват реална опасност през нощта(и тези, които са за… посещават тоалетната доста често).
Scările și treptele abrupte reprezintă un adevărat pericol noaptea(și cei care sunt… vizitați toaleta destul de des).

Както Пророкът и Абу Бакр взе почивка в пещера по стръмните склонове на планината Thawr Аллах му помогна с невидима армия.
Ca Profet și Abu Bakr a avut odihnă într-o peșteră de pe pantele abrupte ale Muntelui Thawr Allah la ajutat cu o armată nevăzut.

Заради стръмните скали и гъстите гори в района, американските танкове, артилерия и зенитни установки са безполезни.
Din cauza povârnişurilor abrupte şi a pădurilor dese din zonă tancurile, artileria şi suportul aerian american sunt practic inutile.

Язди си мотори нагоре и надолу стръмните хълмове, използвате тласък и дойде в първия да се пристъпи към следващото състезание!
Ride biciclete în sus și în jos dealuri abrupte, utilizați impuls și să vină în primul rând pentru a trece la urmatoarea cursa!

Това е, когато можете да се забавлявате, а не да се измисли трикове, за да се вози на влак, състезания по стръмните криви на релсата.
Asta e în cazul în care se pot distra și să nu inventeze trucuri pentru a merge pe un tren, curse pe curbele abrupte ale șinei.

Днес могат да се видят красивите градински тераси, зелените арки, стръмните стълби, множеството водни канали, големия водопад и т. н.
Astăzi se pot vedea frumoasele terase de gradina, arcadele verzi, scările abrupte, numeroasele cursuri de apă, cascada mare, etc.

С изглед към Коринтския залив, стръмните склонове на планината Парнас канят съвременните туристи да се проследи древни пешеходни пътеки.
Cu vedere la Golful Corint, pantele abrupte ale Muntelui Parnassos invita drumeți moderni retrasarea trasee antice de mers pe jos.

На примера на днешната статия, ние се уверяваме, че правилно организираното пространство е в състояние да прави чудеса и буквално да бута границите на стръмните апартаменти!
Pe exemplul articolului de astăzi, ne asigurăm că spațiul organizat corespunzător este capabil să facă miracole și să împingă literalmente limitele apartamentelor înghesuite!

Рогозките Secumat® задържат почвата върху стръмните склонове и предоставят опора на растителността по време на ранните етапи на растежа.
Secumat® reține particulele de pământ pe pantele abrupte și oferă suport structural pentru vegetație în timpul fazelor inițiale de dezvoltare ale plantelor.

Стръмните корпоративни уебсайтове директории, съдържащи се на страниците подробна информация за нашите продукти и услуги, и е оборудвана с функция да се свържете с мениджъра на компанията.
Abrupt site-uri corporate directoare conținute în paginile informații detaliate despre produsele si serviciile noastre, și echipate cu o funcție pentru a contacta managerul companiei.

Василий е приложен към стръмните страна на планината, чиято среща на върха, на 200 м над манастири, увенчан с малка църква Пророк Илия.
Cloister Sf. Vasile este ataşat la partea abruptă a muntelui, al cărui summit-ului, la 200 m deasupra mînăstire, încoronat cu biserica mica a profetului Ilie.

Ти дори не се нуждаят от специална боя, за да се изкачи по стръмните стени и лети пространство използвайки лепкава уеб, която ви позволява характера на дланите.
Nici măcar nu au nevoie de un costum special pentru a urca pe pereti abrupti si zbura spațiu folosind web lipicios care permite caracterul palmele.

Добрите колоездачи се целят в стръмните спускания при фрийрайд, спускания и скокове, въздушни трикове при природни или специално конструирани скокове и рампи.
Cele mai bune bicicliști urmăresc coborâri abrupte în freeride, coborâri la jos și sărituri, trucuri în aer la naturale sau special construite salturi și rampe.

Най-често срещаните проблеми, свързани с организирането на пространството в стръмните апартаменти, могат лесно да бъдат решени чрез закупуване на един или повече многофункционални мебели.
Cele mai frecvente probleme asociate cu organizarea spațiului în apartamentele înghesuite pot fi rezolvate cu ușurință prin achiziționarea uneia sau mai multor piese multifuncționale de mobilier.

Кръстен на тази местност, водопадът се намира точно при стръмните скали на местността Свети Никола, като до него се стига по-утъпкана и тясна пътека и е с височина 7м.
Denumită după acest teren, cascada se află tocmai la stâncile abrupte din terenul Sfântul Nicola, și până la acesta se ajunge printr-un drum bătătorit și îngust și este de o înălțime de 7 m.

Как да използвам "стръмните" в изречение

Всяко място притежава специфична красота, но тук ни порази гледката на стръмните скали и природните забележителности.

Двамата хвърлиха по още един поглед към далечния хоризонт и бавно заслизаха по стръмните каменни стъпала.

Гледка от Джамджиевия ръб. Хижа Вихрен долу в ниското, стръмните склонове на Тодорка и Бъндеришки чукар най-отзад.

Дълго търсихме място за палатките по стръмните склонове между капките. Следващото пък е опит за залезна снимка.

От местността Кози камък се открива чудна гледка към Каялийските скали и стръмните върхове на Пирин планина.

Рогачева река се спуска от стръмните северни склонове на резерват Козя стена – подножието на връх Кучето.

Стръмните улици, бохемската атмосфера, панорамните гледки, уютните ресторантчета и барове, а и хората са гостоприемни и любезни.

Започва почистване на стръмните скатове на река Врана в границите на Търговище. Служители на общинското предприятие ...

Той сякаш е изсипан върху стръмните хълмове край причудливите завои на Янтра, декориран от дантеления скален венец.

Старинните къщи с оригинална възрожденска архитектура са накацали по стръмните склонове и надничат кокетно една над друга