Какво е " СТРЯХАТА " на Румънски - превод на Румънски

• streaşină
• streasina
• streașină
• streşini

Примери за използване на Стряхата на Български и техните преводи на Румънски

Под стряхата ми.
Sub acoperisul meu.

Вече е под стряхата.
Este deja sub călcîi.

Една си прави гнездо под стряхата.
Una îşi face cuib sub streaşina ta.

C- Размер на стряхата.
C- dimensiunea de streasina.

Стряхата трябва да е паднала върху нея.
Cred ca streasina s-a prabusit peste ea.

Видях това и на стряхата.
Am văzut şi eu alea pe verandă.

Във въздуха се носи хладина, вятърът вие под стряхата.
În aer pluteşte un fior, vântul urlă prin streşini.

Как?- Видях гнездо на стряхата като тръгвах.
Am văzut cuibul la streaşină când am plecat.

Обичат керемидите, точно под стряхата.
Le place acoperisul nostru cu tigla, chiar sub streasina.

Вие сте били обучение под стряхата ми без да ми кажеш?
Am fost de formare sub acoperisul meu fara a spunandu-mi?

Полагането на битумните керемиди започва от стряхата.
Aplicarea șindrilelor bituminoase începe de la streașină.

Можете пропуснал да ми каже, Че сте имали kinfolk под стряхата ми господин Травис.
Ai omis să-mi spui că ai o fiică sub acoperişul meu, dle Travis.

Долната столици трябва да има разстояние от 50-70mm стряхата.
Panei de jos ar trebui să aibă distanța 50-70mm de la streașină.

Обичайно се монтират под стряхата, като преход от фасадата към покрива(венчаващ или главен корниз).
De obicei se montează sub streașină, ca trecere de la fațadă la acoperiș(cornișă nervură sau principală).

Появила съм се на бял свят в един есенен вторник на 1880 г. в Сан Франциско под стряхата на баба ми и дядо ми по майчина линия.
Am venit pe lume într-o marți din toamna lui 1880, sub acoperișul bunicilor mei materni, la San Francisco.

Господи не съм достоен да влезеш под стряхата ми, но кажи само една дума и душата ми ще се изцели.
Doamne, nu sunt vrednic să intri sub acoperământul meu,""dar spune numai un cuvânt şi sufletul meu se va tămădui.".

И за двете половини на великолепието на завесите трябва да бъде един и половина пъти по-голям от дължината на стряхата.
Pentru ambele jumătăţi ale splendoarea perdele ar trebui să fie o dată şi jumătate mai mare decât lungimea de streşini.

Необходимо за дължина на завесата на тези касети с 2, 5 пъти дължината на стряхата, но те са подходящи само за nerazdvigayuschihsya пердета и къдри.
Necesare pentru lungimea de cortina de aceste benzi de 2,5 ori lungimea de la streaşină, dar acestea sunt numai potrivite pentru perdele nerazdvigayuschihsya şi volane.

Clothespins(по начина на папките), равномерно разпределени през цялата ширина на пердета и окачени с куки или халки на стряхата.
Clothespins(în modul de agrafe de birou), distribuite uniform pe întreaga lăţime de perdele şi spânzuraţi cu cârlige sau inele până la streaşină.

И двете половини на завесите заедно трябва да се 1, 5-2 пъти по-голям от дължината на стряхата, за да може материята е събрана в по-доброто гънки.
Ambele jumătăţi de perdele împreună ar trebui să fie de 1,5-2 ori mai mare decât lungimea de streşini, în scopul de a permite materialul este adunat intr-un falduri mai gratios.

Това се случва, че местоположението на стряхата поради метални мостове над прозореца, но обикновено се мотае корнизи, така че горният край на завесата е над ръба на прозореца.
Se întâmplă că locaţia de la streaşină, datorită poduri metalice peste fereastra, dar de obicei atarna tije cortina, astfel încât marginea superioară a cortinei de mai sus a fost marginea ferestrei.

Предлагани с ширина на светлия отвор от 10. 00 м до 60. 00 м и стандартни височини на стряхата от 2. 40 м/3. 00 м и 4. 00 м, гамата Големи палаткови конструкции за мероприятия подслонява всяко мероприятие, като осигурява максимален комфорт.
Disponibile în lăţimi ale deschiderii libere între 10,00m- 60,00m, şi înălţimi standard la streaşină de 2,40m/ 3,00m şi 4,00m, gama corturilor de dimensiuni mari pentru evenimente poate acomoda orice tip de eveniment asigurând confortul maxim.

Често под стрехите се поставят непрекъснати прожектори, които снабдяват тънък мрежест екран.
Deseori, sub streașină, se pun spoturi continue, care echipează un ecran subțire.

Пердета закачена на стрехите и барове на различни системи.
Perdele atârnate pe streasina si baruri din diverse sisteme.

Как да си направим стрехите под покрива с ръце.
Cum sa faci streașină sub acoperiș cu mâinile.

Стрехи и дограма, поради риск от разделяне при нагряване. Разтворители.
Streaşină şi ferestre din cauza riscului de divizare dacă este încălzit. Solvenţi.

Монтаж опции завеси до стрехите на тавана и стените.
Opțiunile de montare perdele la streașină la tavan și pereți.

С помощта на метална струна с пластмасово покритие завеси висяха на стрехите.
Cu ajutorul unui şir de metal cu perdele cu acoperire din plastic atârnate pe streasina.

Закрепете управляващите въжета в специални ръкави, минават през изворите и през стрехите.
Fixați cablurile de control în manșoane speciale, trece prin izvoare și prin streașină.

Чук и копчета(за дървени стрехи).
Hammer şi butoane(pentru streasina din lemn).

Как да използвам "стряхата" в изречение

Корниз - от ит. - архитектурно украшение на сграда - тясна и дълга издатина под стряхата или под и над прозорците.

Слик имаше среща с Мартин. Точно в 14 часа следобед, точно под стряхата на Ресторант ”Хирошима”, точно там, където се срещаха винаги.

Семейството на малкия Врабчо живееше в топло гнездо, сгушено под стряхата на Голямата къща. Един ден татко Врабец каза на сина си:

Безкирка, ловко отбягвайки валящите ледени късове, се спря задъхана под стряхата на странноприемницата. В полезрението и попадна предупредителен постер с познато лице. Нейното.

Под стряхата в паничка с вода се оставят белязани с конец листа от бръшлян и на сутринта нареченото листо показва здравето през годината.

Едва от 7 месеца се роди това кътче и за това време събра под стряхата си много яка дружина от мили приятели и последователи!

Под стряхата на копривщенската къща се е стаила една историческа тишина и тази тишина крещи с пукота на първия гърмеж, възвестил началото на Априлското...

Лястовицата си направила гнездо на една греда под стряхата и си излюпила лястовички. Направило си гнездо под една керемидка и врабчето и си излюпило врабчета.

8:8 Стотникът в отговор Му рече: Господи не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума, и слугата ми ще оздравее.