Какво е " СТЪКЛЕНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• flaconul
• flacon
• cutia
• paharul de laborator
• recipientul

Примери за използване на Стъкленицата на Български и техните преводи на Румънски

Престън, стъкленицата!
Preston, flaconul.

Стъкленицата ли търсеше?
Tu cauţi flaconul?

Какво има в стъкленицата?
Ce este în facon?

Стъкленицата на Галадрил!
Fiola lui Galadriel!

Какво има в стъкленицата?
Ce este în flacon.

И стъкленицата с Черния Нефрит.
Şi pasta neagră Jade.

Там е скрил стъкленицата.
Probabil a ascuns flaconul acolo!

Стъкленицата е направена от… стъкло.
Paharul de laborator e din… sticlă.

Не, съставките в стъкленицата.
Nu, ingredientele din flacon.

В колко часа стъкленицата ще е пълна наполовина?
La ce oră vasul era pe jumătate plin?

Време е да върнем бисквитките обратно в стъкленицата!
E timpul să punem prăjiturile înapoi în borcan,!

Разбрах веднага след като видях стъкленицата в кофата за боклук.
Am ştiut de and am văzut recipientul în gunoi.

Стъкленицата е тема за доклад за конференцията догодина.
Flaconul ar fi un important subiect pentru conferinţa de anul viitor.

Преди около един час сложих ензима в стъкленицата и излязох.
Am pus enzima în flacon şi am plecat cam o oră.

Нищо не пише за стъкленицата. Но той е пътувал заради нея.
Nu menţionează de flacon, dar noi ştim că acesta a fost motivul călătoriei sale.

Имаме предвид светлината, а не маслото, фитилът или стъкленицата.
Ne referim la lumină, nu la petrol sau la fitil sau la sfeşnic.

Ако покриеш стъкленицата с това, можеш да я пуснеш на земята без драскотина.
Dacă acoperi paharul cu asta, îl poţi scăpa pe podea fără să se zgârie.

Имате пълен достъп до имението и моето съдействие, за да откриете стъкленицата с вода.
Ai acces complet la proprietate şi cooperarea mea deplină, pentru a te ajuta să găseşti flaconul cu apă.

Тогава той ми даде стъкленицата и иглата, аз сам прободох восъка и о, чудо!- шишенцето бе празно.".
El mi-a dat după aceea flaconul și acul, iar eu am împuns ceara, și dintr-o dată flaconul a rămas gol.”.

Стъкленицата, която е използвала е била подменена с друга идентична, съдържаща много силна отрова.
Cutia lui care conţinea praful dragostei a fost înlocuită cu o altă cutie identică care conţinea o otravă foarte puternică.

В нашия опит с две измерения, стъкленицата, която е по-близо до водния източник се пълни с два пъти повече вода, отколкото по-отдалечена стъкленица.
In experimentul bidimensional, recipientul mai apropiat de sursa de apa a colectat de doua ori mai mult decat recipientul care a fost mai indepartat.

Ръчен или стои монтиран лабораторни устройства в диапазона от 50 до 400 w позволява обработка с ултразвук на малките и средни проби в стъкленицата.
Dispozitive de laborator sau portabile stand-montat în intervalul de la 50 la 400 wați permit sonicarea probelor mici și mijlocii în paharul de laborator.

Пазете го в стъкленицата на надеждата и себеотричането от всички извън Бога, за да не могат коварните интриги на неверниците да угасят светлината му.
Paziti-o inlauntrul sferei increderii şi detaşãrii de tot ce exista în afara de Dumnezeu astfel încât murmurele rauvoitoare ale celor nelegiuiti sã nu-i stinga lumina.

Вие знаете, господа, че държавните тайни са като смъртоносните отрови: докато отровата е в стъкленицата и стъкленицата е запушена, тя не е вредна;
Ştiţi cu toţii, domnilor, că secretele de stat sunt ca o otravă ucigătoare; atâta vreme cât această otravă stă în cutia ei şi cutia e bine închisă, nu face rău nimănui;

Каква стъкленица?
Ce flacon?

Една стъкленица липсва.
Lipseşte o fiolă.

Оборудване: стъкленица, калъф за съхранение и транспортиране.
Echipament: cupă, caz pentru depozitare și transport.

Това на олтара е стъкленица, донесена от фламандски рицар от Светите земи.
La altar, este o fiolă adusă de un rege al Cruciadelor pentru Tărâmul Sfânt.

Изважда стъкленица от куфара.
El ia un flacon din casetă.

Откъде ще намериш толкова голяма стъкленица?".
Unde o să găseşti tu un borcan atât de mare?»“.

Как да използвам "стъкленицата" в изречение

Двамата изчезваха. След няколко дена те се връщаха и стъкленицата беше отново пълна. И винаги в такива случаи някой от най-добрите афганци загиваше - намираха го с прерязано гърло.

Стъкленицата трябва да се постави върху дървената основа, в близост до прозорец, но без да се огрява пряко от слънцето. Необикновен декор към интериора на дневната, спалнята или офиса.