Какво е " СЪВМЕСТНИ НАУЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• științifice comune
• ştiinţifice comune
• comune de cercetare

Примери за използване на Съвместни научни на Български и техните преводи на Румънски

Съвместни научни лаборатории.
Laboratoare comune cercetare.

То включва съвместна работа в областта на клиничните оценки, съвместни научни консултации и нови здравни технологии.
Aceasta include lucrări comune privind evaluările clinice, consultările științifice comune și tehnologiile emergente din domeniul sănătății.

Съвместни научни консултации, при които разработчиците могат да искат съвети от органите за ОЗТ.
Consultări științifice comune prin care dezvoltatorii pot solicita consultanță din partea autorităților pe HTA;

Финансирането следва да покрива разходите за изготвяне на докладите за съвместни клинични оценки и за съвместни научни консултации.
Fondurile ar trebui să acopere costurile întocmirii rapoartelor privind evaluările clinice comune și consultările științifice comune.

Отбелязва със задоволство, че Агенцията си сътрудничи с други агенции по съвместни научни проекти и обменя подкрепа или научни данни;
Ia act cu satisfacție de faptul că Agenția cooperează cu alte agenții pentru a genera rezultate științifice comune și asigură acordarea de sprijin reciproc sau schimbul de date științifice;.

Следва да се поясни, че разпоредбите относно защитата на поверителната информация по никакъв начин не възпрепятстват извършването на оценка на публичното оповестяване на съвместни научни консултации.
Ar trebui precizat faptul că dispozițiile privind protecția informațiilor confidențiale nu împiedică în niciun fel publicarea consultărilor științifice comune în curs de evaluare.

Сръбският министър на науката Божидар Джелич и неговият колега от Хърватия Радован Фукс обсъдиха съвместни научни проекти в четвъртък(13 май) в Загреб.
Ministrul sârb al ştiinţei, Bozidar Djelic, şi omologul său croat, Radovan Fuchs, au discutat despre proiectele ştiinţifice comune joi(13 mai) la Zagreb.

(30) По време на преходния период участието в съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации не следва да бъде задължително за държавите членки.
(30) Pe parcursul perioadei de tranziție, participarea la evaluările clinice comune și la consultările științifice comune nu ar trebui să fie obligatorie pentru statele membre.

Делегатите, които участват в разработването на съвместни научни консултации за дадена здравна технология, не могат да участват в съвместната клинична оценка на тази конкретна технология.
Delegații care participă la elaborarea consultărilor științifice comune pentru o tehnologie medicală nu pot participa la evaluarea clinică comună a respectivei tehnologii.

Чрез актове за изпълнение Комисията следва да одобри тази методология и обща процедурна рамка за съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации.
Comisia ar trebui să aprobe, prin intermediul actelor de punere în aplicare, această metodologie și un cadru comun procedural și metodologic pentru evaluările clinice comune și consultările științifice comune.

Освен това е необходимо всяка информация относно резултатите от съвместни научни конференции, която е направена публично достояние, да бъде предоставена в анонимен формат след редакция на всички данни с търговски чувствителен характер.
În plus, este necesar ca toate informațiile făcute publice cu privire la rezultatele consultărilor științifice comune să fie prezentate într-un format anonimizat în cadrul redactării informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.

В глобалната образователна мрежа на BAU, че кипърският университет Bahçeşehir е член, студентски и преподавателски програми за обмен и съвместни научни изследвания се провеждат в контекста на съвременната образователна философия…[-].
În cadrul rețelei globale de învățământ BAU, Universitatea Bahçeșehir din Cipru este un program de schimb de membri, studenți și cadre didactice și studii științifice comune se desfășoară în contextul filosofiei educaționale contemporane…[-].

По силата на споразумението служители на„Алкалоид” ще участват в различни съвместни научни групи в университета за проучвания, технологичен обмен и непрекъснато образоване на студентите за задоволяване на потребностите на фармацевтичната индустрия.
Conform acordului, angajaţii Alkaloid se vor implica în diferite grupuri ştiinţifice comune din cadrul universităţii pentru cercetare, schimb de tehnologie şi educaţia continuă a studenţilor cu privire la nevoile industriei farmaceutice.

The Scuola Superiore Sant'Anna също успешно извършва напреднали форми на научни и технологични сътрудничество, създаване на съвместни научни лаборатории с университети и изследователски центрове в чужбина.
De asemenea, Scuola Superiore Sant'Anna a efectuat cu succes forme avansate de colaborari științifice și tehnologice, crearea de laboratoare comune de cercetare cu universități și centre de cercetare din străinătate.

През срока на действие на настоящия Протокол, ЕС и мароканските власти си сътрудничат с цел контрол на състоянието на ресурсите в мароканските риболовни зони в рамките на съвместни научни срещи, съгласно член 4, параграф 1 от Споразумението.
(2) Pe durata prezentului protocol, UE și autoritățile marocane cooperează pentru monitorizarea evoluției resurselor în zonele de pescuit marocane în cadrul reuniunii științifice comune, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din acord.

Комисията следва да установи система от такси за разработчиците на здравни технологии, които отправят искане за съвместни научни консултации и съвместни клинични оценки за научни изследвания относно неудовлетворени медицински потребности.
Comisia ar trebui să instituie un sistem de taxe pentru dezvoltatorii de tehnologii medicale care solicită atât consultări științifice comune, cât și evaluări clinice comune destinate activităților de cercetare cu privire la nevoile medicale nesatisfăcute.

Документът предвижда създаване на общ кипърско-британски комитет за определяне на сферите на сътрудничество между академичните институции на двете страни, популяризиране на контактите между изследователи и обмена на информация и осъществяване на съвместни научни програми.
Documentul vizează înfiinţarea unui comitet comun cipriot-britanic care va defini colaborarea dintre instituţiile academice din cele două ţări, va promova contactele şi schimbul de informaţii dintre cercetători şi va implementa proiecte ştiinţifice comune.

Комисията може да въведе система от такси за разработчиците на здравни технологии, които отправят искане за извършването на съвместни научни консултации и съвместни клинични оценки, като таксите ще се използват за финансирането на научни изследвания във връзка с неудовлетворени медицински потребности или клинични приоритети.
Comisia poate institui un sistem de taxe pentru dezvoltatorii de tehnologii medicale care solicită atât consultări științifice comune, cât și evaluări clinice comune, taxele urmând să fie folosite pentru finanțarea activităților de cercetare cu privire la prioritățile clinice sau la nevoile medicale neacoperite.

За да се осигурят еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия с оглед на установяването на процедури за съвместни клинични оценки и процедури за съвместни научни консултации.
În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să se confere Comisiei competențe de executare pentru a stabili procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

Когато ЕС има споразумение за партньорство в областта на рибарството със страни извън Съюза, Европейската комисия се стреми да насърчава сътрудничеството между научните общности в ЕС и в тези страни и може да създава съвместни научни комитети и да организира съвместни научни срещи при необходимост.
Pentru cazurile în care UE a încheiat un acord de parteneriat în sectorul pescuitului cu țări de coastă din afara UE, Comisia Europeană încearcă să promoveze cooperarea științifică dintre comunitățile științifice din UE și din afara acesteia și poate crea comitete științifice comune sau organiza reuniuni științifice ad hoc.

(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, Координационната група, заедно с Комисията, следва да създаде обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
(25) Pentru a asigura o abordare uniformă în ceea ce privește activitățile comune prevăzute în prezentul regulament, grupul de coordonare, împreună cu Comisia, ar trebui să stabilească un cadru comun procedural și metodologic pentru evaluările clinice, procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

ЕИСК подкрепя(1) състоящия се от четири стълба процес за трансгранична съвместна работа по цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите, който включва съвместни клинични оценки, съвместни научни консултации, идентифициране на нововъзникващи здравни технологии и доброволно сътрудничество между държавите членки.
CESE sprijină procesul bazat pe patru piloni(1) pentru activitățile comune transfrontaliere privind transformarea digitală în serviciile de sănătate și de asistență, inclusiv în evaluările clinice comune, în consultările științifice comune, în identificarea noilor tehnologii medicale și în cooperarea voluntară dintre statele membre.

(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
(25) Pentru a asigura o abordare uniformă în ceea ce privește activitățile comune prevăzute în prezentul regulament, Comisiei ar trebui să-i fie conferite competențe de executare cu scopul de a stabili un cadru comun procedural și metodologic pentru evaluările clinice, procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

(20) За да се улесни ефективното участие на разработчиците на здравни технологии в съвместните клинични оценки, в подходящите случаи на тези разработчици следва да се предостави възможност да се включат в съвместни научни консултации с Координационната група, за да получат насоки относно доказателствата и данните, които вероятно ще се изискват за целите на клиничната оценка.
(20) Pentru a facilita participarea efectivă a dezvoltatorilor de tehnologii medicale la evaluările clinice comune, acești dezvoltatori nu ar trebui, în cazuri adecvate, să aibă ocazia de a se angaja în consultări științifice comune cu grupul de coordonare pentru a obține orientări cu privire la dovezi și la date care ar putea fi necesare în scopul unei evaluări clinice.

Жалбоподателят твърди, че ако е имал възможност да изрази становище за установеното в Шиуан дъщерно дружество, е щял да обясни, че става въпрос не за търговско дружество, а за кооперативно сдружение, в което всички производители на керамични плочки от региона на Фошан, сред които и жалбоподателят, били длъжни да членуват и което под надзора на държавата осигурявало съвместни научни и технологични програми в областта на керамичните плочки в полза на своите членове.
Reclamanta susține că, dacă ar fi avut posibilitatea de a se exprima cu privire la filiala cu sediul în Shiwan, ar fi explicat că nu era vorba despre o societate comercială, ci despre o cooperativă, la care toți producătorii de plăci din ceramică din regiunea Foshan, printre care și reclamanta, au obligația de a adera și care ar fi destinată să asigure, sub supravegherea statului, programe comune de cercetare și de tehnologie în domeniul plăcilor din ceramică în beneficiul membrilor săi.

Съвместно научно становище EMA/ЕОБХ.
Avizul științific comun EMA/EFSA.

Разработчиците ще имат възможността да изискват съвместна научна консултация от координационната група.
Dezvoltatorii ar avea posibilitatea de a solicita o consultare științifică comună din partea grupului de coordonare.

Съвместните научни консултации не накърняват обективността и независимостта на съвместната технологична оценка, нито нейните резултати или заключения.
Consultările științifice comune nu condiționează obiectivitatea și independența evaluării tehnologice comune, nici rezultatele sau concluziile acesteia.

Координационната група включва обобщена информация за съвместните научни консултации в годишните си доклади и в ИТ платформата, посочена в член 27.
Grupul de coordonare include informații sintetizate privind consultările științifice comune în rapoartele sale anuale și în platforma informatică menționată la articolul 27.