Примери за използване на Съвместни действия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместни действия.
Acţiuni comune.Планът на маневрите предвижда различни сценарии за съвместни действия на флотите.
Planul manevrelor prevede diferite scenarii de acţiuni comune între flote.Съвместни действия EUNetHTA.
Acțiunile comune EUnetHTA.Предложението за съвместни действия беше прието положително от много хора в региона.
Propunerea de acţiune comună a fost privită pozitiv de mulţi în regiune.Съвместни действия срещу престъпността на ножа.
Acțiune de colaborare împotriva criminalității cuțitelor DESPRE INVENȚIE.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
конкретни действиядруги действияследните действияподобни действиясъвместно действиепротивовъзпалително действиебързо действиеслабително действиенезаконни действияправни действия
Повече
Те публикуваха декларация за бъдещо сътрудничество и съвместни действия.
Aceştia au emis o declaraţie prin care se angajează să continue cooperarea şi acţiunile comune.JASMINE: Съвместни действия в подкрепа на институциите за микрофинансиране в Европа.
JASMINE: Acţiunea comună de sprijinire a instituţiilor de microfinanţare din Europa.Във връзка с това какви съвместни действия могат да предприемат институциите на ЕС по този въпрос?
Deci ce măsuri comune pot lua instituţiile comunitare în această privinţă?JASMINE: Съвместни действия в подкрепа на институциите за микрофинансиране в Европа.
JASMINE: Actiunea comuna de sprijinire a institutiilor de microfinantare din Europa.Необходимо е да възобновим политическия диалог, насочен към съвместни решения и съвместни действия.
Trebuie să reluăm dialogul politic orientat spre decizii şi acţiuni comune.В тази стратегия са очертани 8 области за съвместни действия между ЕС и държавите от ЕС.
Această strategie subliniază opt domenii de acțiune comună între Uniunea Europeană(UE) și țările UE.Мандатите на ръководителите на мисии обаче са свързани с продължителността на съвместни действия[или решения на севета].
Cu toate acestea, duratele mandatelor liderilor misiunii sunt legate de durata acţiunilor comune[deciziilor consiliului].Повишаване на осведомеността и съвместни действия за намаляване на речните и морски отпадъци.
Promovarea şi sensibilizarea acţiunilor comune privind reducerea deşeurilor marine şi a celor din râuri.Въпреки субсидиарността на здравеопазването,инфекциозните болести не признават граници и ни задължават да предприемем съвместни действия.
În pofida subsidiarităţii asistenţei medicale,bolile infecţioase nu cunosc limite şi ne obligă să întreprindem acţiuni comune.Европейският съюз и НАТО провеждат първите си съвместни действия в рамките на плана, който е бил съгласуван през декември месец.
NATO şi UE fac primul bilanţ al acţiunilor comune în cadrul planului coordonat în decembrie anul trecut.Пример: Проект„Еко-форс: съвместни действия за екологична отговорност на фирмите от трансграничния българо-румънски регион”.
Proiectul“Еco-force: Acţiuni comune pentru responsabilitatea faţă de mediu a firmelor din regiunea transfrontalierăromâno-bulgară”.Като социален и политически проблем ракът изисква съвместни действия на европейско, национално, регионално и местно равнище.
Fiind o problemă politică şi socială, cancerul solicită acţiuni comune la nivel naţional, european, regional şi local.Ето защо утрешният ден е ден за съвместни действия, фискална консолидация и пакт за стабилност, в който са въведени и санкции.
Prin urmare, mâine există o ocazie pentru acțiune comună, consolidare fiscală și un pact de stabilitate cu sancțiuni.Сътрудничеството на всякоравнище може да включва обмен на информация, както и съвместни действия и е насочено към постигането на следните основни цели.
La fiecare nivel,cooperarea poate implica schimb de informații și acțiuni comune, cu obiectivul de a atinge următoarele obiective principale.Често Европейският съюз се опитва да предприеме съвместни действия, когато е по-добре нещата да бъдат оставени в ръцете на държавите-членки.
Adesea, UE doreşte să întreprindă acţiuni comune acolo unde lucrurile ar trebui lăsate la competenţa statelor membre.Трябва да намерим път към растеж и работни места чрез осигуряване инвестиции,а за това се нуждаем от съвместни действия.
Trebuie să găsim un mod de a ne întoarce înapoi la creştere economică şi locuri de muncă, prin găsirea resurselor pentru investiţii,iar pentru acest lucru avem nevoie de acţiuni comune.Европейският съюз и НАТО провеждат първите си съвместни действия в рамките на плана, който е бил съгласуван през декември месец.
Potrivit unui raport al NATO şiUE au tras primele concluzii în urma acţiunilor comune în cadrul planului semnat în decembrie 2016.Групата е сравнително изолиран набор от индивиди,които са в доста стабилно взаимодействие и също извършват съвместни действия за дълъг период от време.
Un grup este un set relativ izolat de indivizicare se află într-o interacțiune destul de stabilă și, de asemenea, desfășoară acțiuni comune pe o perioadă lungă de timp.(2) Следва да се предвидят случаите, когато държавите-членки провеждат съвместни действия, включващи взаимно подпомагане между държави-членки.
(2) este necesar să se defineascădispoziţii pentru cazurile în care statele membre desfăşoară acţiuni comune care implică asistenţa reciprocă dintre statele membre.Участниците в тях отработвали съвместни действия по ликвидиране на заплаха от страна на условен противник в непосредствена близост до бреговете на Турция.
În timpul aplicaţiilor sunt perfecţionate acţiunile comune de contracarare a pericolului din partea adversarului convenţional, în imediata apropiere a coastelor Turciei.Настоящите предизвикателства в здравеопазването изискват съвместни действия от страна на лекари, производители и пациенти, за които ELIANT използвани в цяла Европа.
Provocările actuale din domeniul sănătății necesită acțiuni comune de către medici, producători și pacienți, pentru care ELIANT utilizate în toată Europa.Мисля обаче,че следва да се справим с този наистина фундаментален етап от диалога чрез съвместни действия, което засега на практика са безпрецедентни.
Cu toate acestea, consider că trebuie să abordăm această etapă a dialogului, care este absolut fundamentală, prin acţiunea comună care, până în prezent, a fost practic fără precedent.(36) Финансирането от други политики на Общността, предназначени за съвместни действия по програмата, е допълнително към финансовата рамка, определена за програмата.
(36) Finanţarea prin alte politici comunitare alocată pentru acţiuni comune în cadrul programului este o componentă suplimentară şi se adaugă cadrului financiar prevăzut pentru program.По-специално, планираните съвместни действия за въвеждане на облагане на банките или данък върху финансовите операции на световно равнище също следва да се подчертаят в този контекст.
În special, acţiunea comună planificată pentru introducerea unei taxe bancare sau tranzacţionale la nivel global ar trebui să fie, de asemenea, subliniată în acest context.Търсенето на румънско-българско сближаване, на взаимно разбиране и дори на съвместни действия ме накара да направя блога„Мостът на приятелството“ и да създам тази дигитална книга.
Căutarea aproprierii româno-bulgare, a înțelegerii reciproce și chiar a activităților comune m-a provocat să inițiez blogul ”Podul Prieteniei” și să scot această carte digitală.
