Какво е " СЪВМЕСТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetarea colaborativă
• cercetare în colaborare
• cercetări comune

Примери за използване на Съвместни изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Фондът ще финансира проекти за съвместни изследвания, предимно чрез отпускане на безвъзмездни средства.
Fondul va finanța proiecte de cercetare în colaborare, în principal prin granturi.

Образование, основано в Общността, опазване на дивата природа в Източна Африка и съвместни изследвания.
Educație bazată pe comunitate, conservarea vieții sălbatice din Africa de Est și cercetare în colaborare.

Той освен това ще финансира проекти за съвместни изследвания предимно чрез отпускане на безвъзмездни средства.
Fondul va finanța proiecte de cercetare în colaborare, în principal prin granturi.

Нуждаете ли се от още съвместни изследвания в рамките на ЕС, за да се определи комплексна реакция на кибернетичните предизвикателства на европейско ниво?
Aveți nevoie de o mai mare cercetare comună a UE pentru a defini un răspuns cuprinzător la nivel european la provocările cibernetice?

Фондът ще финансира проекти за съвместни изследвания, предимно чрез отпускане на безвъзмездни средства.
Fondul va finanţa proiecte de cercetare în colaborare, în principal prin acordarea de granturi.

На основата на съвместни изследвания в Европа и като се използва силата на единния пазар на ЕС, стандартът GSM се прилага от 80 на сто от мобилните мрежи в света.
Datorită cercetării comune a Europei și forței pieței unice europene, standardul GSM este utilizat în prezent de 80% din rețelele mobile ale lumii.

В Victoria University(VU) можете да провеждате съвместни изследвания за и с индустрията, правителството и общността.
La Victoria University(VU), puteți întreprinde cercetări în colaborare pentru și cu industria, guvernul și comunitatea.

Това е чрез съвместни изследвания, които ще научите как да превърнете абстрактните теоретични въпроси в работещи проекти, които могат да се публикуват в големи списания.
Prin cercetarea colaborativă veți învăța cum să transformați întrebările teoretice abstracte în proiecte care pot fi publicate în reviste importante.

Лабораториите участват регулярно в съвместни изследвания, които са организирани или координирани от националните референтни лаборатории.
Laboratoarele participă cu regularitate la testele de depistare comune, organizate sau coordonate de laboratorul naţional de referinţă.

В университета има повече от 40 научно-изследователски и образователни центрове, които провеждат съвместни изследвания заедно с компаниите Motorola, Microsoft, AT.
În cadrul Universității există mai mult de 40 de centre de cercetare și educație care efectuează cercetări comune împreună cu companiile Motorola, Microsoft, AT.

Съвместни изследвания по молекулярна, структурна и клетъчна биология, експериментални терапии, генетика, геномика и свързани с околната среда основания за ракови заболявания у човека;
Cercetare colaborativă în biologie moleculară, structurală și celulară, terapii experimentale, genetică, genomică și bazele ecologice ale cancerului uman;

Обучението по докторантура трябва да осигури възможности за международно общуване, т. е. чрез съвместни изследвания, съвместно обучение, двойни и съвместни степени.
Formarea doctorală ar trebui să ofere oportunități pentru rețeaua internațională, adică prin studii de colaborare, co-tutelle, diplome duale și comune.

ЕС за първи път предложи безвъзмездни средства за съвместни изследвания в областта на новаторските отбранителни технологии и продукти, изцяло и пряко финансирани от бюджета на ЕС.
UE a oferit pentru prima dată granturi pentru cercetarea colaborativă în domeniul tehnologiilor şi produselor de apărare inovatoare, finanţate integral şi direct din bugetul UE.

Допълнителният капитал ще бъде използван за подпомагане на финансирането на новия стратегически планове и съвместни изследвания, включително инициативата Catalyst for Cure Vision Restoration.
Capitalul suplimentar va fi folosit pentru a finanța implementarea noii strategii planul și cercetarea colaborativă, inclusiv inițiativa Catalyst for a Vision Restoration Vision.

ENISA работи в тясно сътрудничество по съвместни изследвания и съобщения с Европол и Европейския център за борба с киберпрестъпността(EC3). Тя помага по въпроси, свързани с кибернетичната сигурност, на следните агенции на ЕС:.
ENISA colaborează pe proiecte comune de cercetare și comunicare cu Europol și Centrul european de combatere a criminalității informatice(EC3).

В момента тя има вратовръзка предприятия със стотици местни и международни образователни институции, организации и фирми за нейното развитие на академичния състав, съвместни изследвания и студентски стажове.
În prezent, are legături cu sute de instituții și organizații de învățământ locale și internaționale, pentru dezvoltarea facultății, cercetători în colaborare și stagii studențești.

В съвместни изследвания, проведени от индийски и тайвански изследователи през 2017 г., пиперинът е демонстрирал мощни терапевтични ефекти и предпазва от индуциран инфаркт при плъхове.
În cercetarea comună efectuată de cercetătorii indieni și taiwanezi în 2017, s-a descoperit că piperina este un agent terapeutic puternic care protejează împotriva infarctului miocardic indus(atac de cord) la șobolani.

През 2017 г. ЕС за първи път ще предложи безвъзмездни средства за съвместни изследвания в областта на новаторските отбранителни технологии и продукти, изцяло и пряко финансирани от бюджета на ЕС.
Începând cu 2017, UE va oferi, pentru prima dată, granturi pentru cercetarea colaborativă în domeniul tehnologiilor și produselor inovatoare din sectorul apărării, finanțate integral și în mod direct din bugetul UE.

Всеобхватни международни програми UPC предлагат на студентите възможност за постигане на практически опит чрез акредитирана класна стая образование, културно значими екскурзии, услуга- обучение, съвместни изследвания и/ или уникални възможности за стаж.
Programe internaționale cuprinzătoare UPC oferă studenților posibilitatea de a atinge experienta hands-on prin educație acreditate clasă, cultural excursii semnificative, servicii- de învățare, cercetarea în comun, și/ sau oportunități unice de stagiu.

Ние също така сме все по-ангажирани в съвместни изследвания с индустрията и такива проекти често произвеждат иновации, насочени към пазара, които могат да се прилагат директно в търговска среда.[-].
De asemenea, am devenit din ce în ce mai implicați în cercetarea colaborativă cu industria și astfel de proiecte produc adesea inovații orientate spre piață care pot fi aplicate direct într-un mediu comercial.[-].

Това се постига чрез квалифицирано преподаватели, международна и разнообразна тялото студент, факултет която предоставя уникална среда за обмен на интелектуална, съвместни изследвания в съчетание с високи академични постижения, практическа ориентация и един по-компания стаж.
Acest lucru este realizat prin personal didactic calificat, un organism internațional și diverse de student, o facultate care oferă un mediu unic pentru schimbul intelectuală, cercetarea comună, combinate cu excelență academică, orientare practică și un stagiu în cadrul companiei.

През 2017 г. ЕС за първи път ще предложи безвъзмездни средства за съвместни изследвания в областта на новаторските отбранителни технологии и продукти, изцяло и пряко финансирани от бюджета на ЕС.
Cercetarea: Începând cu anul 2017, UE a oferit pentru prima dată granturi pentru cercetarea colaborativă în domeniul tehnologiilor şi produselor de apărare inovatoare, finanţate integral şi direct din bugetul UE.

Програмата се характеризира с високо квалифицирани преподаватели, вдъхновяваща и разнообразна международна студентска организация, факултет, който предлага уникална среда за обмен на интелектуална, съвместни изследвания в съчетание с високи академични постижения, практическа ориентация и един по-компания стаж.
Acest lucru este realizat prin personal didactic calificat, un organism internațional și diverse de student, o facultate care oferă un mediu unic pentru schimbul intelectuală, cercetarea comună, combinate cu excelență academică, orientare practică și un stagiu în cadrul companiei.

Прозорец„Изследвания“ предоставя за първи път безвъзмездни средства за съвместни изследвания в областта на иновативните технологии и продукти в сферата на отбраната, изцяло и директно финансирани от бюджета на ЕС.
Cercetarea: Începând cu anul 2017, UE a oferit pentru prima dată granturi pentru cercetarea colaborativă în domeniul tehnologiilor şi produselor de apărare inovatoare, finanţate integral şi direct din bugetul UE.

Късно, разбира се, по-задълбочени изследвания са необходими за изясняване на механизма на действие на няколко вида екстракти, изследователите също ще съвместни изследвания с други институции учени съвместно, по този начин рано развити потенциални анти-стареене лекарства.
Mai târziu, desigur, mai multe studii aprofundate sunt necesare pentru a clarifica mecanismul de acţiune al mai multe tipuri de extracte, cercetatorii va, de asemenea, comun de cercetare cu alte instituţii de ştiinţă dezvoltat în comun, astfel devreme potenţial medicamente anti-imbatranire.

Най-доброто сътрудничество с бизнес общността е отразено както в съвместни изследвания в партньор взаимодействие програма на университета осигурява, а също и в подкрепата, която получаваме в нашата набиране на средства.
Buna cooperare cu comunitatea de afaceri este reflectată atât în cercetare comun, în programul de parteneriat de interacțiune al universității oferă, de asemenea, în sprijinul pe care îl primesc in strângere de fonduri nostru.

Ще бъдат учредени"Европейски диалог" и"Европейски форум", ще се предприемат съвместни изследвания на процеса на евроинтеграция, а държавните служители, работещи по въпроси, свързани с интеграцията, ще бъдат специално обучавани.
Vor fi create un Dialog European şi un Forum European, se vor întreprinde studii comune cu privire la procesul de integrare în UE iar funcţionarii publici care se ocupă de probleme legate de integrare vor fi pregătiţi.

Фирма"Манул" поддържа тесни връзки с научни селскостопански центрове, провежда съвместни изследвания върху растежа, развитието и плододаването на растенията, физиологията на резистентността, сортовите характеристики на минералното хранене.
Compania"Manul" menține legături strânse cu centrele agricole științifice, efectuează cercetări comune privind creșterea, dezvoltarea și fructarea plantelor, fiziologia rezistenței, caracteristicile varietale ale nutriției minerale.