Примери за използване на Съгласила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се е съгласила.
Nu era de acord cu asta.Надявам се, че не си се съгласила.
Не съм се съгласила, все още.
Încă n-am fost de acord.Доктор Уиър се е съгласила?
Dr Weir şi-a dat acordul pentru asta?Не съм се съгласила на такъв брак.
Şi nu am fost de acord cu asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Съгласила" е силно казано, г-це Блай.
Ако се беше съгласила да го направиш нямаше.
Ооо Люси. защо би се съгласила на тази среща?
Lucy. De ce ai acceptat întâlnirea asta?Таня се съгласила да си тръгне.
S-au luat la ceartă. Tanya a fost de acord… să plece.Бихте ли казали, че Лана, се е съгласила на това изживяване?
Ако не бях се съгласила. Тя щеше да е жива.
Бих се съгласила на още няколко като Силвестър.
Чудех се: би ли се съгласила да ми станеш модел?
София се съгласила, както и доктора. Какъв доктор?
Zofia a fost de acord, la fel ca doctorul?Чудех се… дали би се съгласила да ми дадеш двойка… еноти?
Не бих се съгласила за това кое е по-лесно и кое по-трудно.
Само ако ме оставите да обясня, бихте се съгласила.
Dacă m-ai lăsa să-ţi explic, sunt sigur că mi-ai da dreptate.Защо се е съгласила да тръгне, ако не е искала?
Şi de ce a acceptat să se mute dacă nu-şi dorea asta?Направо не мога да повярвам, че Марта се е съгласила носи това.
Nu pot să cred că Martha a acceptat să poarte aşa ceva.Ако се бях съгласила, нямаше да има нищо между вас.
Dacă aş fi acceptat, nu te-ai mai fi întâlnit cu el.Преди година бих се съгласила с теб но тя е.
Acum un an, aş fi Германия се съгласила да помогне на испанските банки.
Ако ВР са и предложили сделка, тя сигурно се е съгласила.
Защо, сестро, си се съгласила да се омъжиш за този човек?
De ce, soră, ai încuviinţat să te măriţi cu acel bărbat?Съгласила си се да помогнеш на Ханк да се съревновава с брат си.
Ai fost de acord să-I ajuţi pe Hank să concureze împotriva fratelui său.Не мисля, че Линда би се съгласила да наглежда някоя котка без Пол.
Nu cred ca Linda ar fi stat cu pisicul fara Paul.Би ли се съгласила да дойдеш с мен в кино този петък.
Ma intrebam daca poti sa ma insotesti la cinematograful Redwood vinerea asta in Boothbay.Не ме интересува дали кралицата на Англия се е съгласила на размяна.
Nu-mi pasă dacă regina Angliei a fost de acord cu un schimb de prizonieri.Се е съгласила да освободи ПАО"Газпром" от изпълнението на всички задължения по договора.
A acceptat să elibereze Gazprom de toate obligațiile asumate în cadrul contractului.
