Примери за използване на Съдебен изпълнител на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като съдебен изпълнител, често влизам в живота на хората.
Ca oficer judiciar intru des in vietile oamenilor.Моето име е Ангела Черна гора, и аз съм съдебен изпълнител.
Numele meu este Angela Montenegro, iar eu sunt un artist medico-legale.По искане на заинтересованата страна съдебен изпълнител връчва призовката на свидетеля.
И двете действия трябва да бъдат извършени от съдебен изпълнител.
Ambele măsuri trebuie dispuse de către o instanță judecătorească.Към днешна дата, услугата съдебен изпълнител е може би най-добре организирана и систематизирана.
Până în prezent, serviciul executorul judecătoresc este probabil cel mai puternic organizat și sistematizat.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Много е трудно да се оспори протоколът на даден съдебен изпълнител.
Este foarte dificil să se conteste o constatare a executorului judecătoresc.При връчване чрез съдебен изпълнител последният изготвя протокол за предприетите от него действия.
În cazul comunicării prin executor judecătoresc, acesta întocmește un proces-verbal al demersurilor întreprinse.Да поиска издаване на заповед за изпълнение от всеки съдебен изпълнител.
(b) să depună o cerere pentru un titlu executoriu la orice executor judecătoresc.Ако документът се връчва лично от назначен от съда съдебен изпълнител, таксата е 10, 00 EUR.
În cazul în care actul este notificat sau comunicat de către executorul judecătoresc numit Принудителното изпълнение се осъществява от държавен или частен съдебен изпълнител по избор на взискателя.
Hotărârea este executată de către un executor judecătoresc privat sau public, ales Другите, посочени в закона мерки- от съответния, избран по избор от лицето, държавен или частен съдебен изпълнител.
Alte măsuri prevăzute Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си.
În cazul unei încălcări foarte grave a obligaţiilor lor, executorii judecătoreşti pot fi demişi din funcţia lor de către Ministrul Justiţiei.За да бъде връчването редовно,те трябва да използват услугите на съдебен изпълнител.
Pentru ca notificarea să fie valabilă,aceștia trebuie să recurgă la serviciile unui executor judecătoresc.Дадено лице престава да бъде съдебен изпълнител от момента, в който то престане да бъде член на Камарата на съдебните изпълнители. .
O persoană nu mai exercită funcția de executor judecătoresc atunci când încetează a fi membru al Camerei Executorilor Judecătorești.Бивш съдебен изпълнител на местния престъпен синдикат се закле да възмезди своите шефове на мафията след 22 години неправомерeн затвор.
Un fost executor pentru un sindicat local al criminalității s-a promis să promoveze retributii șefilor săi, după 22 de ani de închisoare greșită.При връчването изпълняващият съдебен изпълнител проверява адреса на получателя в Националния регистър на физическите лица.
În cazul comunicării, executorul judecătoresc care întocmește documentul verifică adresa destinatarului în Registrul național de evidență a persoanelor fizice.Частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудително изпълнение на частни притезания, събирането на публични вземания.
Executorul judecătoresc privat este o persoană însărcinată de către stat cu executarea creanțelor private și colectarea creanțelor publice.Според член 4 от Кодекса за съдопроизводството(4/1734)в такива случаи документите се връчват от съдебен изпълнител.
În conformitate cu secțiunea 4 din Codul de procedură judiciară(4/1734), în astfel de cazuri,actele sunt notificate sau comunicate de către un executor judecătoresc.Когато ищец избере плащането да се наложи чрез съдебен изпълнител, отговорът на въпрос № 6 се прилага mutatis mutandis.
În cazul în care reclamantulalege să obțină executarea В края на 2017 г. корабът е арестуван, а впоследствие мусе забранява отплаването, докато траят процедурите пред частен съдебен изпълнител.
La sfârşitul anului 2017, nava este arestată, iar ulterior i se interzice plecarea,în perioada în care au loc procedurile în faţa unui executor judecătoresc privat.Ако обаче документитесе връчват лично от длъжностно лице на съда или от съдебен изпълнител, се дължи плащането на следните суми:.
Cu toate acestea,dacă documentele sunt notificate sau comunicate personal de Бивш съдебен изпълнител на местния престъпен синдикат се закле да възмезди своите шефове на мафията след 22 години неправомерeн затвор.
Un fost„executor” pentru un sindicat de criminalitate locală, a jurat solemn să se razbune pe șefii fostei sale bande, după ce a fost condamnat pe nedrept la 22 de ani de închisoare.В края на 2017 г. първоначално корабът е арестуван, а в последствиему се забранява отплаването, докато траят процедурите през частен съдебен изпълнител.
La sfârşitul anului 2017, nava este arestată, iar ulterior i se interzice plecarea,în perioada în care au loc procedurile în faţa unui executor judecătoresc privat.Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си. Разходи по принудителното изпълнение.
În cazul încălcării grave a obligațiilor lor, executorii judecătorești pot fi demiși din funcție de către Ministrul Justiției. Costuri de executare.И корабът в края на 2017 година първоначално, е арестуван, впоследствие мусе забранява отплаването, докато траят процедурите през частен съдебен изпълнител.
La sfârşitul anului 2017, nava este arestată, iar ulterior i se interzice plecarea,în perioada în care au loc procedurile în faţa unui executor judecătoresc privat.Мерките за принудително изпълнение, предприети от съдебен изпълнител, остават в сила, докато не бъдат отменени от въпросния съдебен изпълнител. .
Măsurile de executare întreprinse de către un executor judecătoresc rămân în vigoare până în momentul în care sunt revocate de В съответствие с член 27, параграф 1 от регламента молбите за декларация заизпълняемост трябва да се подават пред районен съд или съдебен изпълнител.
Cererile de încuviințare a executării în conformitate cu articolul 27 alineatul(1)din regulament trebuie transmise Професията съдебен изпълнител се урежда от законодателството на съответната държава членка и нормативната уредба е различна в отделните държави членки.
Profesia de executor judecătoresc este reglementată 
