Какво е " СЪДЕБНИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• executorii judecătorești
• executorilor judecătorești
• executorii judecătoreşti
• executorul judecătoresc
• executorilor judecătoreşti

Примери за използване на Съдебните изпълнители на Български и техните преводи на Румънски

За съдебните изпълнители и дейностите по изпълнението.
Privind agenții instanței și activitățile de executare.

Националният съюз на съдебните изпълнители Румъния.
Uniunea Națională a Executorilor Judecătorești din România.

Върху таксите на съдебните изпълнители се начислява ДДС със ставка 20%.
La onorariile executorilor judecătorești se aplică TVA de 20%.

От Международния съюз на съдебните изпълнители.
Uniunea Internațională a International Union of Judicial Officers.

Съдебните изпълнители са компетентни за изпълнението на решенията.
Judecătoreşti sunt competente să asigure executarea hotărârilor arbitrale.

Решението на съда се изпълнява от съдебните изпълнители.
Hotărârea unei instanțe judecătorești este executată de executori judecătorești.

Съдебните изпълнители трябва да имат диплома на правен консултант или диплома по право и.
Executorii trebuie să dețină o diplomă în studii juridice sau studii de reprezentant juridic și trebuie.

Няма връзка в интернет към таксите на съдебните изпълнители.
Nu există niciun link către un site internet referitor la onorariile executorilor judecătorești.

Съдебните изпълнители са организирани в 15 камари, всяка от които е свързана със съответния апелативен съд.
Executorii judecatoresti sunt organizati in 15 camere, fiecare functionand pe langa curtea de apel corespunzatoare.

По етични въпроси той отговаря пред прокуратурата и регионалния клон на националната камарата на съдебните изпълнители.
În materie de etică, acesta răspunde în faţa Ministerului Public şi a filialei regionale a Camerei executorilor judecătoreşti.

От 2006 г. съдебните изпълнители в България са частни съдебни изпълнители и държавни съдебни изпълнители..
Începând cu 2006, executorii judecătoreşti din Bulgaria sunt agenţi de executare privaţi şi funcţionari de stat.

По въпроси, свързани с етиката, той отговаря пред прокуратурата и регионалния клон на камарата на съдебните изпълнители.
În materie de etică, acesta răspunde în faţa Ministerului Public şi a filialei regionale a Camerei executorilor judecătoreşti.

Съдебните изпълнители обикновено научават за нарушаването на мярка за осигуряване на защита от лицето, което е изложено на риск.
În general, executorul judecătoresc va fi informat cu privire la încălcarea măsurii de protecție de către persoana expusă riscului.

Списъкът на възнагражденията е утвърден от Министерство на правосъдието, в сътрудничество с Националния съюз на съдебните изпълнители.
O listă de onorarii a fost stabilită de Ministerul Justiției în colaborare cu Uniunea Națională a Executorilor Judecătorești.

Държавният контрол върху изпълнението на официалните функции на съдебните изпълнители се упражнява от министъра на правосъдието.
Controlul de stat asupra îndeplinirii îndatoririlor oficiale ale executorilor judecătorești este realizat de către Ministrul Justiției.

След като искането бъде получено, съдебните изпълнители от районния съд правят опит да връчат документите лично на получателя.
După primirea cererii, executorii judecătorești ai tribunalului vor încerca să notifice sau să comunice documentele către destinatar în persoană.

Съдебните изпълнители привеждат в изпълнение решенията на съдилищата и на други институции, както и извършват други определени в законодателството дейности.
Executorii judecătorești execută deciziile instanțelor și ale altor instituții și efectuează alte activități prevăzute de lege.

Данните за контакт на съдебните изпълнители са посочени на уебсайта на Камарата на съдебните изпълнители и синдиците.
Datele de contact ale executorilor judecătorești sunt disponibile pe site-ul web al Camerei executorilor judecătorești și a administratorilor judiciari.

Няма фиксирани разходи, свързани с отнасянето на спор пред граждански съд, различен от хонорарите на съдебните изпълнители и адвокатските хонорари.
Nu există costuri fixe pentru soluționarea unui litigiu în fața unei instanțe civile, cu excepția executorilor judecătorești și a onorariilor avocaților.

Съдебните изпълнители са юристи, на които са предоставени правомощия на национално равнище да предприемат действия за изпълнение на актовете в рамките на гражданския изпълнителен процес.
Executorii sunt profesioniști cărora le sunt acordate competențe la nivel național pentru derularea activităților de aplicare a legii civile.

Няма фиксирани разходи, свързани с отнасянето на спор пред граждански съд, различен от хонорарите на съдебните изпълнители и адвокатските хонорари.
Nu există costuri fixe implicați în aducerea unui litigiu aflat pe rolul unei instanțe civile, altele decât cele ale executorilor judecătorești și onorariile avocaților.

Съдебните изпълнители не връчват документи по пощата, въпреки че предаващият орган в друга държава членка може да изпрати документа по пощата директно на адресата.
Executorii judecătorești nu notifică sau comunică acte prin poștă, deși agenția de transmitere dintr-un alt stat membru poate trimite actul destinatarului direct prin poștă.

Съдебни изпълнители могат да връчват съдебни и извънсъдебни документи и процесуални документи(Закон Nº 188/2000 за съдебните изпълнители).
Executorul judecătoresc are în atribuţii notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare şi comunicarea actelor de procedură(Legea nr. 188/2000 privind executorii judecătoreşti).

Националният съюз на съдебните изпълнители в Румъния(UNEJ) е професионална организация, която е юридическо лице и в която членуват всички съдебни изпълнители..
Uniunea Nationala a Executorilor Judecatoresti din Romania(UNEJ) reprezinta organizatia profesionala cu personalitate juridica, formata din toti executorii judecatoresti.

Националният съюз на съдебните изпълнители в Румъния(UNEJ) е професионална организация, която е юридическо лице и в която членуват всички съдебни изпълнители..
Executori judecătorești Uniunea Națională a Executorilor Judecătorești din România(UNEJ) reprezintă organizația profesională cu personalitate juridică, formată din toți executorii judecătorești..

Националният съюз на съдебните изпълнители установява и с одобрението на министъра на правосъдието актуализира минималните такси за услугите, предоставяни от съдебните изпълнители.
Uniunea Naţională a Executorilor Judecătoreşti stabileşte şi actualizează cu aprobarea ministrului justiţiei, onorariile minimale pentru serviciile prestate de executorii judecătoreşti.

Възнагражденията, които съдебните изпълнители(Gerichtsvollzieher) получават за своята работа, са определени в Закона за таксите по изпълнението(Vollzugsgebührengesetz).
Remunerația primită de executorii judecătorești(Gerichtsvollzieher) pentru activitățile pe care aceștia le desfășoară este stabilită în Legea privind onorariile pentru acțiunile de executare(Vollzugsgebührengesetz).

Националната камара на съдебните изпълнители разполага с уебсайт с безплатен достъп, на който са представени основните характеристики на професията и е публикуван указател на съдебните изпълнители.
Camera Națională a Executorilor Judecătorești dispune de un site internet gratuit în care sunt descrise caracteristicile principale ale profesiei și care cuprinde un registru al executorilor judecătorești.

Официалната дейност на съдебните изпълнители, надзорът върху тях, дисциплинарната им отговорност и дейностите им в рамките на професионалните им сдружения са уредени от Закона за съдебните изпълнители.
Activitățile oficiale ale executorilor judecătorești, supravegherea acestora, răspunderea disciplinară și activitățile asociației profesionale sunt reglementate de Legea privind executorii judecătorești.

Националната асоциация на съдебните изпълнители(Uniunea Naţională a Executorilor Judecătoreşti), с одобрението на министъра на правосъдието, определя и актуализира минималните такси за услугите, предоставяни от съдебните изпълнители.
Uniunea Naţională a Executorilor Judecătoreşti stabileşte şi actualizează cu aprobarea ministrului justiţiei, onorariile minimale pentru serviciile prestate de executorii judecătoreşti.