Какво е " СЪДЕБНИТЕ МЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• medicul legist
• criminaliştii

Примери за използване на Съдебните медици на Български и техните преводи на Румънски

Полицията, съдебните медици.
Poliţiştii, medicul legist.

Съдебните медици ни пратиха доклад.
Medicul legist ne-a trimis raportul.

Говорихте ли със съдебните медици?
Ai vorbit cu criminaliştii?

Съдебните медици са извършили аутопсия.
Medicii legisti au finalizat autopsia.

Какво казват съдебните медици?
Ce spun cei de la criminalistică?

Трябва да изчакаме доклада на съдебните медици.
Trebuie să aşteptăm raportul lui Coroner.

Да, съдебните медици казаха, че му е счупен врата.
Da, medicul legist spune că avea gâtul rupt.

Куршумите са още при съдебните медици.
Gloanţele sunt încă la legist.

Не искам съдебните медици да имат някакви съмнения.
Nu vreau să fie vreun dubiu pentru medicii legişti.

Ще остана тук докато дойдат съдебните медици.
Voi sta lângă cadavru până vine medicul legist.

Съдебните медици са готови с жилището на Карол Финчер.
Criminalistica a terminat acasă la Carol Fincher.

Не искам никой да идва тук, освен антибомбения отряд и съдебните медици.
Nu intră nimeni în afară de genişti şi criminalişti!

Съдебните медици не споменават за газ. Не е имало е следи от пропан.
Nu cred că medicul legist a menţionat urmele de propan.

Според него тепърва съдебните медици ще установяват дали момичето е било изнасилено.
Medicii legişti urmează să constate dacă fata a fost violată.

Съдебните медици са открили 10 прободни рани по тялото на жертвата.
Medicii legiști au găsit pe trupul victimei zeci de răni.

Охранявайте зоната докато не дойдат съдебните медици и изтеглете лентата от охранителната камера!
Păzeste zona până la venirea legistilor! Si opreste supravegherea video de-aici!

Съдебните медици привършват с натоварването на последното дете.
Medicul legist tocmai a terminat de împachetat ultimul cadavru.

Все още чакаме съдебните медици, но патолога каза, че алкохола в кръвта на Дядо Коледа е 4, 5.
Încă mai aşteptăm criminaliştii, dar legistul a spus că Moşul avea o concentraţie de alcool în sânge de 0.45.

Съдебните медици са намерили следи от гуми на мястото до скалата.
Cei de la Judiciar au găsit urme de cauciuc lângă stâncă.

Това е същата марка, която съдебните медици определиха, че е използвана за убийството на Том Мърнейн.
Este aceeaşi marcă cu cea stabilită de medicul legist că a fost folosită pentru a-l ucide pe Thom Murnane.

Съдебните медици смятат, че дингото не би могло да убие детето.
Criiminalistii cred că în niciun caz un dingo nu l-ar fii putut omorî pe copilul acela.

Помолиха ме да ви представя днешният гост. Бивш спец. агент и един от най-изтъкнатите съдебните медици.
Am fost rugat să vă fac cunoştinţă cu instructorul invitat astăzi… un fost agent special şi un foarte bun medic legist din branşă.

От съдебните медици от местопрестъплението тази вечер, единствените отпечатъци върху жертвата са били твоите.
De la criminalistică la scena de crimă din seara asta, doar amprentele de pe victimă sunt ale tale.

Смъртта му не се разглежда като подозрителна, ще има доклад за съдебните медици", заяви говорител на полицията в Есекс.
Moartea nu este tratată ca suspectă şi va fi întocmit un raport pentru medicul legist", a declarat un purtător al poliţiei din Essex.

Съдебните медици от окръг Рътланд, все още опитват да установят броя на жертвите и тяхната самоличност, чрез останките от скелети, ексхумирани от имота на обвиняемия.
Echipa de Criminalistică din Rutland County încă mai încearcă să determine numărul victimelor şi identităţile lor printre rămăşiţele exhumate de pe proprietatea acuzatului.

Смъртта му не се разглежда като подозрителна, ще има доклад за съдебните медици", заяви говорител на полицията в Есекс.
Moartea nu este tratată drept suspectă și un dosar va fi pregătit pentru medicul legist”, a declarat purtătorul de cuvânt al Poliției din Essex.

Съдебният медик отстрани това от тялото.
Medicii legişti au luat asta de pe corp.

Съдебни медици: Крис Корнел се е обесил.
Medici legiști: Chris Cornell s-a sinucis prin spânzurare.

Чакаме кола и съдебен медик на 54-та и 12-та улица. Какво ви бави толкова?
Aşteptăm o dubă a medicilor legişti, la intersecţia 54 cu 12?

Как да използвам "съдебните медици" в изречение

Причината за решението беше отсъствие на двама от вещите лица – съдебните медици Христов и Александров, които не се явиха по уважителни причини.

МВР плаща на съдебните медици Дължимите суми за извършени огледи на престъпления и патоанатомни експертизи са за близо 4 млн. лв., казва Младен Маринов

Съдебните медици в Пловдив спират да ходят на огледи и да правят експертизи, поръчани от полицията. Причината е, че МВР им дължи големи суми.

Съдебните медици търсят доказателства за бащинство на покойния тежкоатлет на японката Наоми, с чиято майка Секай Мори той е имал любовна връзка през 1...

Протестът на съдебните медици предстои, той не е завършил, а ще се състои под формата на национална конференция в Пловдив на 26 – 28...

Форумът, който събра все по-оредяващата гилдия на съдебните медици у нас, фокусира вниманието преди всичко към проблемите в сектора и търсенето на начини за разрешаването им.

Обективността е нарушена. Липсват всички гледни точки. Селекцията на източниците е такава, че информацията, получена от тях, внушава следното ― съдебните медици са виновни, че стачкуват.

Вокалитската на ирландската рок група "Кранберис" Долорес О'Риърдън се е удавила във ваната след алкохолно опиянение, установиха съдебните медици в Уестминстър, цитирани от Би Би Си.

МВР: Над 65 хил. лв са изплатени на съдебните медици в Пловдив от началото на годината, до края на октомври ще бъдат разплатени още близо 24 хил. лв.