Какво е " СЪДЕБНИТЕ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile judiciare
• autorităţile judiciare
• organele judiciare
• autoritățile judecătorești
• organismelor judiciare
• organele jurisdicționale
• autorităților judiciare
• autoritatea judiciară
• autorităţilor judiciare
• organelor judiciare

Примери за използване на Съдебните органи на Български и техните преводи на Румънски

Сътрудничество между съдебните органи.
Cooperarea între autorităţile judiciare.

Когато съдебните органи определят обезщетението:.
La stabilirea daunelor interese, autoritățile judecătorești:.

Защо всичко не се предава на съдебните органи?
De ce nu sunt puse toate la dispoziţia autorităţilor judiciare?

Съдебните органи трябва да Ви уведомят относно това право.
Organele judiciare au obligația de a vă aduce la cunoștință acest drept.

Списъкът е предаден на полицията и съдебните органи.
Lista a fost înaintată poliţiei şi organismelor judiciare.

Да, съдебните органи трябва да Ви насочат към такива услуги.
Da, organele judiciare sunt obligate să vă îndrume către astfel de servicii.

Задължението да се явите, когато сте призован от съдебните органи;
Obligația de a vă prezenta la chemările organelor judiciare;

Съдебните органи ще предоставят разяснения по този въпрос, когато това е необходимо.
Organele judiciare vă vor da lămuriri cu privire la aceasta, atunci când este cazul.

Той действа посредством преки контакти между съдебните органи.
Acesta functioneaza prin contacte directe intre autoritatile judiciare.

Съдебните органи, които се заминават с въпросите, свързани с изплащането на вземания.
(c) autorităţilor judiciare sesizate în legătură cu cazurile referitoare la recuperarea creanţelor.

Службата е в непосредствена връзка с полицейските и съдебните органи.
(6) Oficiul se află în contact direct cu poliția și cu autoritățile judiciare.

Само съдебните органи обаче могат да използват пряка принуда, за да изпълнят съдебните решения.
Cu toate acestea, doar organele judiciare pot utiliza forța directă pentru a executa hotărârile judecătorești.

Държавите членки гарантират, че по искане на заявителя съдебните органи могат:.
Statele membre asigură ca autoritățile judecătorești competente să poată, la cererea reclamantului:.

SHC/Com-ex(93) 14(за подобряване на практическото сътрудничество между съдебните органи за борба с трафика на наркотици);
(i) SCH/Com-ex(93) 14(de îmbunătăţire a cooperării practice între autorităţile judiciare în vederea combaterii traficului de droguri);

Упражняването на последното правомощие обаче следва да е обект на разрешение от съдебните органи.
Acestei ultime competențe ar trebui să facă obiectul unei autorizări de către autoritatea judiciară.

Дирекция за професионално обучение на стажанти, съветници в съдебните органи и съдебни кадри.
Direcția pentru formarea profesională a stagiarilor, a consilierilor din cadrul organismelor judiciare și a funcţionarilor judiciari..

Упражняването на последното правомощие обаче следва да е предмет на разрешение от съдебните органи.
Totuşi, exercitarea acestei competenţe ar trebui să facă obiectul unei autorizări de către autoritatea judiciară.

Прилагане на съответни граждански и наказателни присъди, произнесени от съдебните органи на страните, включително заповеди за защита.
Executării sentinţelor penale şi civile relevante, emise de autorităţile judiciare ale părţilor, inclusiv a ordinelor de protecţie….

Настоящият член се прилага без да се засягат националните правила, свързани с достъп до информация на съдебните органи.
Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale privind accesul la informaţii de către autorităţile judiciare.

SCH/Com-ex(93) 14(подобряване на практическото сътрудничество между съдебните органи в борбата срещу незаконния трафик на наркотици);
(i) SCH/Com-ex(93) 14(de îmbunătăţire a cooperării practice între autorităţile judiciare în vederea combaterii traficului de droguri);

На полицията и съдебните органи следва да бъдат предоставени инструменти за разследване, използвани в борбата с организираната престъпност.
Instrumentele de anchetă folosite pentru combaterea criminalității organizate ar trebui puse la dispoziția poliției și a autorităților judiciare.

И тогава съдът трябва да установи дали останалите мотиви, възприети от съдебните органи, продължават да оправдават лишаването от свобода.
În acest caz, Curtea trebuie să stabilească dacă celelalte motive invocate de autorităţile judiciare legitimează în continuare privarea de libertate.

За да успеем, съдебните органи ще трябва да засилят трансграничното сътрудничество по отношение на подвеждащи услуги, свързани с бази данни.
Pentru a înregistra succese, autorităţile judiciare vor trebui să-şi îmbunătăţească cooperarea transfrontalieră în privinţa serviciilor de baze de date înşelătoare.

Настоящият регламент не засяга съществуващите права на достъп до документи за държавите-членки, съдебните органи или органите по разследването.
Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului de acces la documente al statelor membre, al autorităților judiciare sau al organelor de anchetă.

Следва да знаете, че ако представите неверни данни пред съдебните органи, можете да бъдете обвинен и осъден за лъжесвидетелстване.
Trebuie să știți că, dacă faceți declarații mincinoase în fața organelor judiciare, puteți fi la rândul dumneavoastră cercetat și condamnat pentru infracțiunea de mărturie mincinoasă.

Клоновете на правителството класифицират длъжностни лицазаконодателните, изпълнителните, съдебните органи, прокуратурата и други висши държавни органи..
Prin ramura oficiali guvernamentali clasificațilegislativ, executiv, organele judiciare, procurorii și alte organe de stat superioare.

Задължението съдебните органи да се уведомяват за всяка промяна на адреса, така че да могат да изпращат призовки и да бъдещи известия относно производството.
Obligația de a comunica orice schimbare de adresă, pentru ca organele judiciare să știe unde să vă citeze și să vă trimită, pe viitor, informațiile referitoare la proces.

На второ място, ние се нуждаем от по-ефективен механизъм за цялостна оценка на правосъдието, съдебните органи и на изпълнението на директивите на Европейския съюз.
În al doilea rând: avem nevoie de un mecanism mai eficient de evaluare completă a justiţiei, a autorităţilor judiciare şi a punerii în aplicare a directivelor europene.

Тя насърчи прекия контакт между съдебните органи на държавите-членки и изключи решенията, основани на политическа целесъобразност до степен, при която държавите-членки да предават собствените си граждани.
A încurajat contactul direct dintre autorităţile judiciare ale statelor membre. A exclus deciziile bazate pe oportunitate politică, astfel încât statele membre să-şi poată preda proprii cetăţeni.

Как да използвам "съдебните органи" в изречение

Съдебните органи не успяват да откликват и предвиждат делата за възможните престъпления, които са ежедневия в нашия живот.

Никой не може да бъде задържан повече от четиридесет и осем часа без постановление на съдебните органи или прокурора.

да се разработят инструменти за подпомагане на съдебните органи при определянето на компетентния орган за организирането на конкретна видеоконференция;

Платформите за обмен на електронни доказателства и документи между съдебните органи на страните от ЕС ще бъдат представени 11.05.2018

Съдебните органи обвиниха португалския национал в съзнателно създаване на специална структура, която да прикрие приходите му от имиджови права.

MATA предвижда засилени правомощия на съдебните органи при използването на системата за електронно следене на интернет трафика – Carnivore.

Цел 3. Подобряване на формите за отчетност в дейността на съдебните органи и каналите за комуникация с гражданското общество

На експертната комисия от следствените или съдебните органи се представят цялата медицинска документация на боледуването на пострадалото лице .

липса на документ за собственост Представителство пред съдебните органи Защита в наказателното производство Емиграционно право Защита пред НОИ Трудово право.