Какво е " СЪДЪРЖАТ ХИМИКАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• conțin substanțe chimice
• contin substante chimice
• conțin chimicale
• conţin substanţe chimice

Примери за използване на Съдържат химикали на Български и техните преводи на Румънски

Много продукти днес съдържат химикали, които вече са забранени в рамките на ЕС.
Multe produse conțin substanțe care sunt deja interzise în interiorul UE.

Не съм критичен, но филтрите за кафе, които купуваш съдържат химикали.
Ştiţi că nu-mi place să critic, dar filtrele de cafea pe care le cumperi… conţin chimicale.

Много от тях съдържат химикали, които могат да увеличат симптомите на тревожност.
Multe dintre acestea contin substante chimice care pot creste simptomele de anxietate.

Всички те са добавки и не съдържат химикали и нямат значими странични ефекти.
Toți sunt aditivi și nu conțin substanțe chimice și nu au nici un efect secundar semnificativ.

Днес има хиляди продукти, които се обработват и съдържат химикали, консерванти и оцветители.
Astăzi sunt mii de produse care sunt procesate și conțin chimicale, conservanți și coloranți.

Какао на прах и шоколад съдържат химикали, наречени флавоноиди, които изглеждат полезни за мозъка.
Pudra de cacao si ciocolata contin substante chimice numite flavonoide care par a fi benefice pentru creier.

Цена, разбира се, малко ухапване, но не съдържат химикали, само натурални съставки.
Pret, desigur, un pic mușcătură, dar nu conțin substanțe chimice, numai ingrediente naturale.

Пестицидите съдържат химикали, които могат да увеличат риска от рак и да предизвикат различни вродени дефекти.
Pesticidele conțin substanțe chimice care pot crește riscul de cancer și pot cauza diferite defecte congenitale.

В днешно време по цял свят има хиляди продукти, които се обработват и съдържат химикали, консерванти и оцветители.
Astăzi sunt mii de produse care sunt procesate și conțin chimicale, conservanți și coloranți.

Всички продукти за избелване на кожата съдържат химикали, които пречат на ензимна процес на кожата.
Toate produsele pentru albirea pielii conțin substanțe chimice care interferează cu procesul enzimatic al pielii.

Ополаскиватели за устата се борят с микробите и бактериите, но някои съдържат химикали, които могат да оцвети зъбите.
Ape de gură nu lupta cu microbii și bacteriile, dar unele conțin substanțe chimice care pot pata dintii.

Ако истината написана на опаковката, че не съдържат химикали, Artrovex наистина трябва да бъде ефективна.
Dacă adevărul scris pe ambalaj, care nu conțin substanțe chimice, Artrovex într-adevăr trebuie să fie eficiente.

Правни стероиди не съдържат химикали или лекарства и те не се забави нормалното производство на тестостерон.
Steroizi juridice nu conțin substanțe chimice sau de droguri și care nu întârzie producția normală de testosteron.

И това са вродени трихроми в цъфтежа на растението, те съдържат химикали, от които могат на се изработват лекарства.
Si acestea sunt tricomi glandular in inflorescenta de plante care contin substante chimice suntem interesati pentru a face un medicament.

Те не съдържат химикали, които се забъркваш с хормоните си и да предизвика странични ефекти като хапчета за отслабване правят.
Acestea nu conțin substanțe chimice care te pui cu hormoni si provoca reacții adverse cum ar fi pastile dieta fac.

Боите за коса, които се използват от милиони жени, съдържат химикали, които могат да причинят рак, предупреждават британски изследователи.
Vopseaua de păr conţine anumite chimicale care pot duce la apariţia cancerului, avertizează cercetătorii britanici.

Някои от тях действат като дезодоранти, но предимно подобни продукти съдържат химикали, които блокират работата на потните жлези.
Unele dintre ele acționează ca deodorante, dar în principiu aceste medicamente conțin substanțe chimice care blochează activitatea glandelor sudoripare.

Двата вида на catechu, черен catechu и бледо catechu съдържат химикали, малко по-различни, но те се използват за същите цели и в същата доза….
Cele două tipuri de catechu, catechu negru și catechu pal, conțin substanțe chimice ușor diferite, dar sunt utilizate în aceleași scopuri și la aceeași doză.

Капки не съдържат химикали, багрила или аромати, така че да има специфични противопоказания, с изключение на индивидуална непоносимост на отделни компоненти.
Picaturi nu conțin substanțe chimice, coloranți sau arome, așa că nu au contraindicații specifice, cu excepția intoleranței individuale a componentelor separate.

Вносителите също така трябва да знаят дали техните продукти съдържат химикали, които са били ограничени в Европа- например, оловото в бижутата.
De asemenea, importatorii trebuie să știe dacă produsele lor conțin substanțe chimice care au fost restricționate în Europa- cum ar fi, de exemplu, plumbul în bijuterii.

Много налични в търговската мрежа кремове и маски съдържат химикали, които могат да причинят повече вреда, отколкото полза за кожата ви, като алергии, раздразнения или неочаквани пробиви. Затова….
Multe creme și măști disponibile în comerț conțin substanțe chimice care pot provoca mai mult rău decât bine pentru piele, cum ar fi alergii, iritații sau erupții neașteptate. Prin urmare.

Проблемът е, че много от актуалните методи за епилация са доста агресивни или съдържат химикали, които причиняват алергии, петна и други несъвършенства.
Problema este că multe tratamente pentru îndepărtarea părului facial sunt foarte agresive sau conțin chimicale care provoacă reacții alergice, pete sau alte imperfecțiuni.

Проблемът е, че много продукти без рецепта съдържат химикали, които понякога могат да попаднат в кръвообращението, и това е голям проблем, когато кърмите.
Problema constă în faptul că multe produse de tip over-the-counter conțin substanțe chimice care uneori pot intra în sânge, iar aceasta este o problemă mare atunci când alăptați.

Боя за коса е друга причина за временна загуба на коса- повечето бои за коса съдържат химикали, които могат да увредят косата и да я накарат да падне.
Colorarea parului este o alta cauza a pierderii temporare a parului- cele mai multe tratamente pentru colorarea parului contin substante chimice care pot deteriora parul si pot face caderea acestuia.

Имате право да попитате дали продуктите, които купувате, съдържат химикали над определена граница, които могат да бъдат вредни за вашето здраве или за околната среда.
Mai multe informații Aveți dreptul să întrebați dacă produsele pe care le cumpărați conțin substanțe chimice peste o anumită limită care poate dăuna sănătății dumneavoastră sau mediului.

Въпреки че са много ефективни за намаляване на теглото, продаваните в търговската мрежа смутита често съдържат химикали, които противодействат на положителния ефект на естествените им хранителни вещества.
In ciuda faptului ca ajuta la pierderea in greutate, smoothie-urile din comert contin substante chimice care contracareaza efectul pozitiv al nutrientilor naturali.

Също така, кожни бои, които се използват в татуировката съдържат химикали, които се абсорбират в кръвния поток и могат да повлияят на развитието на вашето бебе, особено през първите 12 седмици от бременността.
De asemenea, vopsele de piele, care sunt utilizate în tatuaj conțin substanțe chimice, care sunt absorbite în fluxul sanguin și pot afecta dezvoltarea copilului, mai ales în primele 12 săptămâni de sarcină.

Пластмасата прави живота ни по-лесен по много начини, но някои пластмасови продукти съдържат химикали, които могат да навредят на нашето здраве- като бисфенол А или някои фталати.
Produse Plasticul ne face viața mai ușoară în multe feluri dar unele produse din plastic conțin substanțe chimice care pot dăuna sănătății noastre- de exemplu bisfenolul A sau anumiți ftalați.

Много страдащи от алергии предпочитат да използват традиционната медицина и лекарства, които не съдържат химикали, които могат да влошат състоянието и освен това да причинят пристрастяване.
Mulți bolnavi de alergie preferă utilizarea medicamentelor tradiționale și a medicamentelor care nu conțin substanțe chimice care pot agrava afecțiunea și, în plus, pot cauza dependență.