Какво е " СЪЗДАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• creează
• creând
• generează
• stabileşte

Примери за използване на Създаващо на Български и техните преводи на Румънски

Забележка: Лицето, създаващо.
Notă: Persoana care creează fișierul.

Биологично третиране, създаващо естествен баланс на декоративен резервоар.
Tratament biologic, creând un echilibru natural al unui rezervor decorativ.

То е проявление на знанието, създаващо закони.
Ea reprezintă manifestarea cunoaşterii care creează legea.

То е извънземно у-во, създаващо стабилен тунел, позволяващ пътуване до други планети.
E un dispozitiv extraterestru care crează o gaură de vierme stabilă, permiţând transportul instantaneu pe alte lumi.

Техническо"изобретение" от"НТВ-Плюс", създаващо неудобство на зрителите.
Tehnic"invenție" de la"NTV-Plus", care creează disconfort privitorului.

Президентът Уилям Хауард Тафт вече публично е обещал да наложи вето на всякакво законодателство, създаващо централна банка.
Preşedintele William Howard Taft se grăbise să declare deja că se va opune prin dreptul de veto adoptării oricărei legislaţii care ar fi creat o bancă centrală.

Не е ли твърде разточително творение, създаващо безброй животи, за да бъдат унищожени незабавно?
Nu ţi se pare a fi un plan nefolositor ca miriade de vieţi să fie create doar pentru a fi imediat eliminate?

От хиляди години царе са виждали това митично устройство като създаващо злато от обикновен метал.
Pentru mii de ani, regii au căutat acest dispozitiv mitic… unul care ar putea crea aur din metale comune.

Бюрото SIRENE на държавата членка, създаващо[сигнал в ШИС в съответствие с Регламента за ШИС в областта на граничните проверки];
(e) birourilor SIRENE din statul membru atunci când creează[o semnalare SIS în conformitate cu Regulamentul privind SIS în domeniul verificărilor la frontiere];

Често мотивационното писмо е първия ти контакт с работодателя, създаващо и критичното първо впечатление за теб.
O scrisoare de intenție este de multe ori primul dumneavoastră contact un potențialul angajator, creând în primul rând o impresie critică.

Това безкрайно състояние на страх, объркване и изолация, в което явно живее нашия свят е симптом на фалшивото его, създаващо една фалшива заплаха.
Această nesfârşită stare de frică, de confuzie şi de segregare în care pare a trăi lumea noastră este simptomul falsului-ego ce creează o ameninţare falsă.

Dianabol допълнително се класира на взаимодействие с ензима ароматаза, създаващо възможност за естрогенни странични ефекти.
Dianabol este în plus calificat de interacțiune cu aromatază enzimă care provoacă posibilitatea de efecte secundare estrogenice.

Леко счупване на китката на един мъж, шев на коляното на жена, и голямо парче арматура създаващо всички тези проблеми.
O redus fractură la încheietura mâinii pe om, o lac genunchi suturează pe femeie, și o bucată mare de barei cauzatoare de toate tipurile de probleme.

Той трябва да бъде индивидуално право, създаващо подходящите условия за по-балансирано разпределение на отговорностите за полагането на грижи.
Acest concediu ar trebui să fie un drept individual, creând condițiile adecvate pentru o distribuție mai echilibrată a responsabilităților de îngrijire în cadrul familiei.

Най-добрият начин за постигане на това е осигуряването на подходящо осветление, създаващо вдъхновение и светлина за всеки конкретен случай.
Cea mai bună metodă de a obține aceasta este prin iluminare fină, crearea inspirației cu lumină potrivită ocaziei.

Необходимо ни е споразумение, създаващо отношения, в което институциите и контролът могат да помогнат проблемите да се установяват и решават с възникването им.
Avem nevoie de un acord care stabileşte o relaţie în care instituţiile şi monitorizarea pot ajuta la identificarea şi rezolvarea problemelor pe măsura apariţiei acestora.

Сред новите попълнения е и датската дума"hygge", която описва"качеството на уют, комфорт и удобство, създаващо усещане за удовлетворение или благоденствие".
Hygge” a intrat şi el în dicţionar, definit drept„calitate a confortului şi convivialitate confortabilă care generează un sentiment de mulţumire sau debunăstare”.

Интензивно и устойчиво икономическо, социално и териториално развитие, създаващо условия за постигане на стандарт на живот, съпоставим с този на развитите европейски страни.
Dezvoltare teritorială și socială, intensivă și economică durabilă, ce crează conditiile de realizarea unui nivel de trai comparabil cu cel din țările europene dezvoltate.

В човешката природа ли е унищожаването на нашата планета, което от своя страна оказва влияние върху нашето здраве, създаващо отговорности, с които не сме подготвени да се справим?
Este in natura umana sa distrugem planeta… care, la randul ei ne afecteze sanatatea, iar acesta sa ne creeze responsabilitati la care nu putem face fata?

Въпреки това той разкритикува британското законодателство, създаващо„ограничения за свободата на религиозните общности да действат съобразно своите вярвания”.
Cu toate acestea, a criticat legislaţia din Marea Britanie pentru crearea“limitărilor de libertate a dreptului comunităţilor religioase de a acţiona potrivit convingerilor religioase aleacestora”.

Малките и средни предприятия са движещата сила на европейската икономика и основни действащи лица за едно устойчиво развитие, създаващо многобройни и качествени работни места.
Întreprinderile mici şi mijlocii sunt motorul economiei europene şi principalii producători de creştere economică durabilă, prin crearea de numeroase locuri de muncă de calitate.

Това е много положително развитие за целия регион, създаващо импулс, от който Сърбия трябва да се възползва," каза Кацин пред депутатите, които приеха документа с 51 на 3 гласа и двама въздържали се.
Aceasta este o evoluţie foarte pozitivă pentru întreaga regiune şi creează un avânt de care Serbia ar trebui să profite", a afirmat Kacin înainte ca europarlamentarii să aprobe documentul cu 51 de voturi pentru, 3 împotrivă şi două abţineri.

В продължение на десетилетия банкерите контролират медийте атакувайки всеки опит да бъдат предупредени масите за световното правителство създаващо се под носа им. Суверенността на нацията целенасочено започва да се унищожава.
De zeci de ani, media care este detinuta de fapt de catre bancheri, a atacat pe oricine care indraznea sa avertizeze publicul asupra faptului ca se construieste o guvernare dictatoriala a lumii, chiar sub nasul lor si ca suveranitatea nationala este in mod intentionat distrusa.

В него се призовава Комисията да приложи законодателство, създаващо статут за такива органи, който улеснява финансирането им и им позволява да се включат по-ефективно в ежедневния политически живот на гражданите.
Acesta solicită Comisiei să pună în aplicare o legislație care creează un statut pentru astfel de organisme, facilitând finanțarea lor și dându-le posibilitatea să se integreze mai bine în viața politică cotidiană a cetățenilor.

Ако лицето, създаващо сметката, получи съобщение, че не може да бъдат създадени повече сметки, те трябва да се свържат с нас, като посочат Stars ID на всеки член на семейството или приятел, присъстващ в домакинството и ползващ също устройство.
Dacă persoana care creează contul primeşte un mesaj care menţionează că nu mai pot fi create alte conturi, ar trebui să ne contacteze menţionând ID-ul Stars al membrului familiei sau prietenului cu care locuieşte în acelaşi loc sau care foloseşte acelaşi dispozitiv.

В стратегията за единния пазар беше обявено, че ще бъде осигурена подкрепа за предприемачите чрез законодателство, създаващо регулаторна среда, която приема неуспеха, без да демотивира предприемачите да опитват отново нови идеи.
Strategia privind piața unică a anunțat sprijinirea antreprenorilor prin intermediul unor acte legislative care să creeze un mediu de reglementare în care eșecul în afaceri poate fi gestionat fără ca antreprenorii să fie descurajați să se relanseze cu noi idei.

На второ място, Европа трябва да укрепи своята позиция като водещ световен бенефициер на преки чуждестранни инвестиции и да си даде възможност да контролира тези инвестиции, така че да насърчава устойчиво развитие, създаващо висококачествена заетост.
În al doilea rând, Europa trebuie să își consolideze poziția de prim beneficiar mondial de investiții străine directe și să se doteze cu mijloacele de control al acestor investiții, pentru a încuraja o dezvoltare durabilă care să creeze locuri de muncă de calitate.

За реализирането на тази административна помощ Комисията, представлявана от Европейската служба за борба с измамите(по-долу наричана"ОЛАФ") и руските власти са сключили споразумение, създаващо механизъм за съобщаване на информация за движението на стоки между Общността и Руската федерация.
În vederea punerii în aplicare a asistenţei administrative, Comisia, reprezentată de Biroul European Antifraudă(denumit în continuare"OLAF") şi autorităţile ruse au încheiat un acord care stabileşte un mecanism pentru comunicarea informaţiilor cu privire la circulaţia bunurilor între Comunitate şi Federaţia Rusă.

Споразумение, създаващо условия за изменение на конституционната харта на Сърбия и Черна гора, бе подписано на 7 април в Белград от президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, президентите на съставните републики-- Борис Тадич и Филип Вуянович-- както и от техните премиери, Воислав Кощуница и Мило Джуканович.
Un acord care creează condiţiile pentru amendarea Cartei Constituţionale a Serbiei-Muntenegrului a fost semnat în 7 aprilie la Belgrad de Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, preşedinţii republicilor membre-- Boris Tadic şi Filip Vujanovic-- şi premierii acestora, Vojislav Kostunica şi Milo Djukanovic.

Как да използвам "създаващо" в изречение

Едно от отличителните качества на модела е оребреното тяло, създаващо осезаеми вибрации, привличащи хищните риби.

Lomme (Light Over Matter Mind Evolution) е едно уникално място за сън, създаващо среда за подмладяване.

Изявлението на втория човек в ГЕРБ е "безотговорно, непремерено и създаващо рискове за България", смятат червените

(2) Съдът уведомява лицето, създаващо заплаха, за издаването на удостоверението и за последиците от издаването му.

Вмъкване в представянето на фактите на тенденциозно, лично отношение, създаващо определена, търсена конотация в цялостната информация.

Красиво мило и създаващо настроение за предтоящите коледни и новогодишни празници.Сърдечно благодаря за това изящно творение!

съедитнители съжителство Съзаклятие съзвездие съзвездието Създава създаваме създаван създаване създаването създаващи създаващо създаде създадем Създаден създадена

Красиво плетено одеялце, нежно на допир, създаващо усещане за уют и топлина - чудесен подарък, който..