Какво е " СЪКРАТЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• abreviat
• redus
• simplificată

Примери за използване на Съкратеното на Български и техните преводи на Румънски

DHA е съкратеното наименование на докозахексаеоновата киселина.
DHA este denumirea pe scurt pentru acidul docosahexaenoic.

И в района на Москва се добавя"съкратеното" сутрешно време и вечерните ограничения(от 11 до 21).
Iar în regiunea Moscovei se adaugă și dimineața"diminuată" dimineața și restricțiile de seară(de la 11 la 21).

Съкратеното име, Бен всъщност има друг корен, което означава„изграждащ блок“.
Numele scurtat, Ben are de fapt o altă rădăcină care înseamnă"bloc de construcție".

Антибиотици- съкратеното име на група антибактериални лекарства.
Antibioticele sunt numele abreviat al grupului de medicamente antibacteriene.

За съкратеното име"TTG" се крие един от най-важните хормони- тиреотропичен.
Pentru numele abreviat"TSH" se ascunde unul dintre cei mai importanți hormoni- tireotrop.

Изчислява деня от седмицата за датата и връща съкратеното име на деня от седмицата(вт)?
Calculează ziua din săptămână corespunzătoare datei și returnează numele abreviat al zilei din săptămână(marți) Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Съкратеното, от друга страна, е прилагателно, което се позовава на нещо обобщено, съкратено или ограничено.
Abreviat, pe de altă parte, este un adjectiv care face aluzie la ceva rezumat, scurtat sau limitat.

Сега разбираш, че"бакшиш" е съкратеното от"възнаграждение", а то е съкратеното за"благодарност".
Pentru că acum înţelegi că un bacsis este prescurtarea de la gratuitate, şi gratuitatea este prescurtarea pentru recunoştinţă.

Съкратеното лице на кучето трябва да се избърсва всеки ден с влажна кърпа, като се отстраняват замърсяванията и остатъците от храната.
Un bot scurt al unui câine trebuie să fie șters în fiecare zi cu o cârpă umedă, înlăturând contaminanții și resturile alimentare.

VKM е начин за представяне на пълното или съкратеното име на стопанисващия возилото, по възможност така, че да може да бъде разпознато.
MPV este reprezentarea denumirii complete sau abrevierii posesorului vehiculului, pe cât posibil în mod posibil de recunoscut.

Това е съкратеното име на Индекс Standard& Poor's 500, който е индекс на най-големите(по стойност) американски компании, листвани на NYSE и NASDAQ.
Reprezintă denumirea abreviată a indicelui Standard& Poor's 500 care este indicele celor mai mari companii americane(în funcţie de valoare) listate la NYSE şi NASDAQ.

VKM е начин за представяне на пълното или съкратеното име на стопанисващия возилото, по възможност така, че да може да бъде разпознато.
MDV este o reprezentare a numelui complet sau abreviat al deținătorului vehiculului, care să permită pe cât posibil recunoașterea.

Кликнете с десния бутон на менюто, което първо трябва да изберете системата за търсене(линията"Намери"), след което въведете съкратеното име на услугата- perfmon.
Faceți clic dreapta pe meniu, care trebuie să selecteze mai întâi sistemul de căutare(linia"Find"), apoi introduceți numele abreviat al serviciului- perfmon.

В информацията за произведението напишете пълното и съкратеното име организации, заглавието на длъжността, за която е приет служителят.
În informațiile despre lucrare, scrieți numele complet și abreviat organizații, titlul poziției pentru care a fost acceptat angajatul.

Освен съкратеното работно време в дни, мениджмънтът на компанията е призовал служителите да намалят времето, което прекарват в срещи, както и времето за отговаряне на имейли.
Pe lângă reducerea programului de lucru, managerii au cerut personalului să reducă timpul petrecut în cadrul şedinţelor şi pe cel de răspuns la e-mailuri.

Да, когато получите достъп до преписката по Вашето дело(обикновено в началото на съкратеното правно производство) или по време на процедурите по предварително разглеждане, ако присъствате.
Da, când vi se acordă accesul la dosarul cauzei dumneavoastră(de obicei la începutul procedurilor judiciare accelerate) sau pe parcursul procedurilor de anchetă dacă sunteți prezent(ă).

Специалистът има право да приключи процедурата в уговорения час, посочен при резервацията, като в този случай не се правят корекции на таксата за процедурата, за да се отрази съкратеното време на услугата; или.
Profesionistul independent are dreptul să încheie serviciul profesional la momentul convenit la efectuarea rezervării, fără a face nicio ajustare a prețului de tratare pentru a reflecta timpul redus al serviciului profesional; sau.

Например на всяка страница на вашия уеб сайт, включва съкратеното абонамент форма, връзка към страницата за абонамент или видно графика, която улеснява посетителите да се абонирате.
De exemplu, pe fiecare pagină a site-ul Web, includeți un formular de abonament abreviat, legarea la un abonament pagină sau ilustrație distincte, care încurajează vizitatorii să vă abonați la.

Ако национален орган по конкуренция не е получил такова искане от друг заявител и счита, че съкратеното искане отговаря на изискванията по параграф 2, той информира заявителя за това.
În cazul în care o autoritate națională de concurență nu a primit o astfel de cerere de la un alt solicitant și consideră că cererea simplificată îndeplinește cerințele de la alineatul(2), aceasta informează solicitantul în consecință.

Цялостен, за успеха на съкратеното съдебно следствие и неговия обхват да предостави на малките арбитраж иск във връзка с по-рентабилно решение зависи и от адвокатите на страните и тяхната готовност да си сътрудничат и да се възползват от опростяване на процедурата, за да се зарежда разумен арбитражни съдебни такси.
Per total, succesul procedurii accelerate și domeniul său de a oferi o rezoluție mai rentabilă arbitrations de cerere mici depinde și de avocații părților și dorința lor de a colabora și să profite de simplificarea procedurii, în scopul de a încărca taxele legale rezonabile de arbitraj.

В съответствие с член 42 Комисията приема делегирани актове за уточняване на съкратеното съдържание и формат, специфични за стандартизирания проспект на ЕС за растеж, посочен в параграфи 1 и 1а.
(3) Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 42 pentru a preciza conținutul și formatul redus, specific pentru prospectul UE de creștere menționat la alineatele(1) și(1a).

Ако НОК не е получил предварително такова искане за освобождаване от санкции или за намаляване на техния размер от друг заявител относно същия твърдян таен картел и счита, че съкратеното искане изпълнява изискванията на член 22, параграф 2, НОК следва да информира заявителя за това.
În cazul în care o autoritate națională de concurență nu a primit încă o astfel de cerere de clemență de la un alt solicitant de clemență cu privire la același presupus cartel secret, și consideră că cererea simplificată îndeplinește cerințele de la articolul 22 alineatul(2), autoritățile naționale de concurență ar trebui să informeze solicitantul în consecință.

Що се отнася до продължителността на арбитраж, данните показват, че арбитража е два пъти по-дълго, когато се извършва при съкратеното съдебно(около 6 месеца), въпреки че административните такси са по-скъпи(щатски долар 2, 000 още в средното).
În ceea ce privește durata arbitrajului, datele arată că un arbitraj este pe jumătate atât timp atunci când este realizată în cadrul procedurii accelerate(în jurul 6 luni), cu toate că taxele administrative au fost mai scumpe(USD 2,000 mai mult, în medie,).

Ако тя е плоска и съкратен- знак за предстоящо преждевременно раждане.
Dacă este plat și scurtat- un semn de nastere prematura iminent.

Значително съкратен в сравнение с тази на класическата екстракция.
Scurtat substanțial comparativ cu cea a extracției clasice.

Аланин аминотрансферазата или съкратеният ALT е специален ендогенен ензим.
Alanin aminotransferaza sau ALT abreviată este o enzimă endogenă specială.

Животът и е съкратен с едно десетилетие.
I s-a scurtat viata cu zece ani.

Идеята за съкратено решение се появява в някои законодателства.
Ideea de judecată abreviată apare în anumite legislații.

Процедурата за електронна заповед за плащане е специална съкратена процедура.
Procedura somației de plată electronice este o procedură specială simplificată.

Срокът на запитването в съкратената форма е 15 дни.
Termenul de anchetă în forma abreviată este de 15 zile.

Как да използвам "съкратеното" в изречение

OK Инфо. Наука и технологии. Делото за убийството в Сотиря ще е по съкратеното съдебно следствие.

1. съкратеното буквено означение на административния център на областта, където се намира съоръжението с повишена опасност;

Джамбазки обясни, че второто нещо, което задължително трябва да стане, е да се премахне съкратеното следствие.

Присъдата му е наложена по съкратеното съдебно следствие след постигнато споразумение с прокуратурата. Споразумението е окончателно.

Светомира Вачева. Въвеждане на новото съкратеното издание на УДК от Регионална библиотека „Партений Павлович“ – Силистра

Photoshop използва пунктове по системата Пика. Съкратеното записване за 1 пункт е 1 pt или p1.

QuarkX­Press използва пунктове по системата Пика. Съкратеното записване за 1 пункт е 1 pt или p1.

Подсъдимите признаха вината си и делото бе разгледано от Окръжен съд-Ловеч по реда на съкратеното следствие