Какво е " ОТСЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• tăiat

Примери за използване на Отсечен на Български и техните преводи на Румънски

С отсечен крак.
Lipsita de un picior.

Иначе и ти ще бъдеш отсечен.
Altfel vei fi şi tu tăiat.

Как си отсечен до земята.
Cum ai fost doborât la pământ.

Иначе и ти ще бъдеш отсечен.”.
Altfel, şi tu vei fi tăiat.”.

Бях отсечен до корените ми.
Am fost tăiat din rădăcini când m-aţi castrat.

Удари го, и той ще падне като отсечен.
Loveşte-l şi o să pice ca o muscă.

Имаме вашия крак, отсечен през бедрената кост.
Deci piciorul victimei dvs a fost mutilat la capătul femurului.

Според версията диамантът от короната също е бил отсечен.
Se presupune că şi diamantul a fost tăiat.

Как си отсечен до земята, ти, който тъпчеше народите!
Cum ai fost doborît la pământ, tu, care jubjugai popoarele!

Предпочитат дъба, независимо жив или отсечен.
Xestobium rufovillosum preferă stejarul, în viaţă sau tăiat.

Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите!
Cum ai fost doborât la pământ, tu, biruitorul neamurilor!…!

Кога в крайна сметка е бил отсечен Несторий от Църквата?
Când, în ultimă instanță, a fost tăiat Nestorie din Biserică?

Как си отсечен до земята ти, който поваляше народите!
Cum ai fost doborât la pământ, tu, care ai biruit popoarele!

Камъкът е от нашата кариера и е отсечен от работници на имението.
Piatra provine din una dintre carierele noastre, Si-a fost taiata de muncitorii de pe domeniu.

Ти беше отсечен до земята, ти, който отслабваше народите!
Tu ai fost aruncat pe pământ; tu erai cel care a dat legea neamurilor!

Това нещо е било затворено преди много време, преди Неметонът да бъде отсечен.
Chestia asta a fost blocată cu mult timp în urmă, înainte ca Nemetonul să fie tăiat.

Защото беше отсечен отсред земята на живите; заради престъплението на Моя народ беше поразен.
A fost şters de pe pământul celor vii, pentru nelegiuirea poporului meu a fost lovit.

И го предизвестихме с тази повеля, че коренът на тези ще бъде отсечен на сутринта.
Aşa am hotărât pentru a vă mântui, căci mâine dimineaţă aceştia vor fi retezaţi.

Сега отсечен от синьо плата за двете страни на седалката, не забравяйте да направи отстъпки, за да бъде в състояние да осигури на тъканта под седалката.
Acum, se taie din tesatura albastră pentru laturile scaunului, asigurați-vă că pentru a face cote, pentru a putea fixa materialul sub scaun.

Всеки скъпоценен камък има сериен номер казва кога и къде е миниран, къде и от кого е отсечен.
Fiecare piatră are un număr de serie, care spune unde a fost extrasă, unde şi de către cine a fost tăiată.

В последната статия се запознахме с предсказанието на Даниил, че Христос ще бъде„отсечен“ след определен цикъл години.
În ultimul articol, am văzut că Daniel a prezis cum Hristos va fi”tăiat” după un anumit ciclu de ani.

В същото време, проектът на издигането на университетските съоръжения в Акротири беше представено по време на отчуждената земя за тази цел бе отсечен от 60 хектара в сравнение с първоначалното повърхността.
În același timp, proiectul a instalațiilor universitare în Akrotiri a fost pus înainte în timp ce terenul expropriat în acest scop a fost redus cu 60 de hectare în raport cu suprafața inițială.

Ти ли отсече дървото?
Tu ai tăiat copacul ăsta?

При засаждане веднага отсече върха(5-10 см).
Atunci când se plantează imediat tăiat vârful(5-10 cm).

Ще отсечеш черешовото дърво!
Când a tăiat cireşul!

Някой просто е отсякъл новите ми дървета.
Cineva mi-a tăiat noii mei copaci.

Знаете ли, че като е отсякъл диаманта на Надеждата.
După ce a tăiat diamantul Hope.

Явно са го отсекли и са построили къща.
Cred că l-au tăiat şi au făcut o casă.

Твоето семейство… е отсякло всички праскови… в тази градина.
Familia ta a tăiat toţi piersicii din livada asta.

Как да използвам "отсечен" в изречение

А сега да прочетем Ис.14:12 Как си паднал от небето, ти Деннице, сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите;

Въпреки че да направите отсечен удар все пак зависи от вас, ще ударите топката доста по-ефективно с главата на стика ако повърхността му е чиста.

Напоследък има и ново явление – секат се най-големите, красиви, столетни дървета (справка – огромния, некадърно прясно отсечен пън пред „Гаврош” и много други из Варна).

Дънер – Ако сънувате дънер — грижи; ако е сух — неуспех; ако е отсечен — печал; ако е обгорен — сълзи; ако гори — смърт

Но отборите продължиха с по 11 човека и в 88-ата минута Мелендо получи пас от дясно от Наваро и с отсечен удар прати топката в мрежата.

Спускаме се надолу – от едната ни страна е отсечен и много стръмен склон, който в подножието полегато и леко вълнообразно се разлива до водите на

Като почне да се успокоява я гушвай и продължавай да и говориш. С много тих и отсечен глас, да може тия дълбоки нотки да я успокоят.