Какво е " СЪМ ИЗЛЯЗЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am ieşit
• am iesit
• am plecat
• sunt afară

Примери за използване на Съм излязъл на Български и техните преводи на Румънски

Току-що съм излязъл.
Tocmai am plecat.

Как съм излязъл от болницата?
Cum am ieşit din spital?

Кажи й, че съм излязъл.
Spune-i că sunt plecat.

Кажете на г-жа Селфридж че съм излязъл.
Spune-i doamnei Selfridge că am ieşit.

Тя не знае, че съм излязъл.
Nu stie ca am iesit.

Да, но не съм излязъл добре.
Da, dar nu se vede bine.

Мислеше, че съм излязъл?
Credeai c-am plecat, nu?

Казват че съм излязъл с бретон.
Spuneau că am ieşit cu breton.

Мери не знае, че съм излязъл.
Mary nu ştie că am plecat.

Кажи, че съм излязъл.
Spune-i că am ieşit afară.

Не ми харесва как съм излязъл.
Nu.- Nu-mi place cum am ieşit.

Мислех, че съм излязъл от тунела.
Credeam că am ieşit din tunel.

Хората ще знаят, че съм излязъл с него.
Se va afla că am plecat cu el.

Ако някой се обади, кажете му, че съм излязъл.
Dacă suna cineva, spui că am ieşit.

За обяд ще съм излязъл.
Azi voi lua prânzul în oraş.

Осъзнах, че съм излязъл от действителността.
Mi se parea ca iesisem din realitate.

Ако видиш Елън, кажи й, че съм излязъл.
Dacă o vezi pe Ellen, spune-i că eu am plecat.

Около полунощ съм излязъл от банята.
Am iesit din vestiar catre miezul noptii.

Ще се върна в къщата, отдето съм излязъл.
Mă voi întoarce la casa mea, de unde am ieşit.

Около полунощ съм излязъл от банята.
Am ieșit din vestiar către miezul nopții.

Влязла си в книгата, когато съм излязъл аз?
Tu ai intrat în carte când am ieşit eu?

Ако не съм излязъл до 60 секунди,… изпрати момчетата.
Daca nu ies in 60 de secunde trimite baietii. OK.

Те не знаят, че ям така, защото съм излязъл от затвора.
Ei nu stiu ca abia am iesit din inchisoare.

Учителят: Не съм излязъл пред обществеността, за да лекувам.
R: Eu nu am ieșit în public pentru a trata boli.

Е от скоро е… пия откакто съм излязъл.
Doar ce m-am apucat sa beau. De cand am iesit din inchisoare.

Просто съм излязъл от вагината на майка ми, плачейки като бебе.
Doar am ieşit din vaginul mamei mele, plângând ca un copil.

Не могат да ме обезглавят, защото съм излязъл през прозореца!
Doar nu mă vor decapita pentru că am ieşit pe fereastră!

Не обичам да върша престъпления 24 часа след като съм излязъл.
Nu-mi place sa comit o infractiune 24 de ore dupa eliberare.

Да не мислеш, че просто съм излязъл от утробата на майка ми мачкайки задника?
Crezi că am ieşit din pântecele mamei super profesionist?

И когато пак светат лампите, вече ще съм излязъл.
Cand lumina se va fi aprins din nou, eu voi fi fost plecat.

Как да използвам "съм излязъл" в изречение

— Ти, ваша милост, сигурно се учудваш, че съм излязъл жив от ръката ти? И аз самият признавам, че това не е малко изкуство.

- Не зная как съм излязъл за награждаването и дори как ми връчиха медала. Всичко беше като на сън, но бях много щастлив наистина.

После обяснявам на сина, да не дава обяснения, защо съм излязъл толкова рано. Щеше да е тъпо, цяла вечер пак за добри делфини да приказваме.

Когато тя чу, поиска да я посетя, нужен ви е единствено код за достъп. Че съм излязъл в отпуск, разбира се, не се замислих дълго и приех поканата.

Чудейки се на този феномен, без да зная как, съм излязъл на улицата. Нещо ме накара да спра един кеб и изненадвайки самия себе си, се чух да казвам:

Не усещам кога съм излязъл на двора и събирам падналите листа – кое от кое по-красиви. Бързам към града – искам да покажа това чудо на всичките си приятели.

Аз (към сестра ми, след като съм излязъл за секунда навън да видя дали таксито ни е дошло) – Още го няма това такси… Вече 10 минути го чакаме.

Надявам се да не съм излязъл от контекста на публикацията (благодаря ти, Пламене!) и това, което споделих да бъде полезно за някой. С уважение и пожелание за успех! 🙂

Вече съм излязъл от тук. Чувство на свобода и притеснение за другаря. Завъртях се до края на Джамджиев ръб и връх Вихрен, и слязох през Премката на заслон Казана.

Ще те разочаровам - някога участвах здраво, но вече над 20 години съм излязъл от тези надпревари... А ефектът беше налице още преди да започна да се включвам в тях...