Какво е " СЪПРИЧАСТНА " на Румънски - превод на Румънски

• empatică
• empatic

Примери за използване на Съпричастна на Български и техните преводи на Румънски

Ти си много съпричастна.
Ești foarte empatici.

Мила и съпричастна като теб.
Binevoitoare şi înţelegătoare ca tine.

Максийн Харис ще бъде съпричастна.
Maxine Harris nu poate fi atinsa.

Не мога да бъда съпричастна към това.
Evident că nu pot fi asociată cu asta.

Това означава, че си съпричастна.
Cred că asta înseamnă că eşti empatică.

Ако си толкова съпричастна, защо не останеш с тях?
Dacă le tot plângi de milă, de ce nu stai cu ei?

Тя е много внимателна и съпричастна.
Am găsit-o foarte grijulie şi empatică.

Съпричастна си на жена, която спи с терорист.
Ai empatie pentru o femeie ce se culcă cu un terorist.

Дори и като малка беше много съпричастна.
Întotdeauna ai fost foarte empatică, chiar şi copil.

Наистина съм съпричастна със ситуацията, в която се намираш.
Chiar am simpatie pentru situația dumneavoastră.

Нея винаги така я е бивало да е съпричастна на другите.
Mereu s-a priceput la a-i compătimi pe alţii.

Бих погледнала и сама, но съм твърде съпричастна.
M-aş duce să mă uit singură dar am prea multă empatie.

И все пак, някак си то направи съпричастна връзка с теб.
Şi totuşi a reuşit cumva să facă o legătură empatică cu tine.

Имал съм много котки, но нито една от тях не е била толкова съпричастна.
Am avut multe pisici, dar niciuna nu s-a arătat vreodată atât de empatică.

Имаш предвид че имаше съпричастна човешка реакция към един от гостите който умря пред нашия мотел?
Te referi la faptul că el a avut o reacție umană de compasiune la unul dintre oaspeții noștri mor pe aleea noastră?

Не е нужно да споделяте гледната си точка, но тя трябва да бъде съпричастна.
Nu trebuie să împărtășești punctul tău de vedere, dar trebuie să fie empatic.

Тези със спешните случаи, да се свържат с дъщеря ми, която е много съпричастна, казва се Джейн Клеърмонт.
Aceea dintre voi care au nevoie de mine, pot discuta cu fiica mea. E foarte empatică. Numele ei e Jane Claremont.

И накрая, разгледайте разделите на вашата завършена съпричастна карта и анализирайте особено положителните и отрицателните потоци.
În cele din urmă, analizați secțiunile din harta empatiei completate și analizați fluxurile deosebit de pozitive și negative.

Човек, който показва, че може да се сближите с него, който знае как да ви изслуша и е в състояние да установи емоционална и когнитивна съпричастна връзка, постепенно става много привлекателен.
O persoană care îți arată că te poți apropia de ea, care știe să te asculte și care poate stabili o conexiune empatică emoțională și cognitivă devine treptat foarte atrăgătoare.

Средната земя между тези две крайности би била съпричастна, без да се налага да се разсейва от хора, които винаги имат нещо да обвиняват другите или да станат твърде отдалечени.
Pământul de mijloc între aceste două extreme ar fi să fie empatic fără a fi nevoie să fie distras de oameni care au întotdeauna ceva de vină pe alții sau devin prea îndepărtați.

Тази пределна личност, която не е нито Създател, нито създание, е възникнала в зората на вечността и понастоящем функционира като съвършен координатор на Рая и неговите двадесет и един свята на съпричастна дейност.
Această personalitate ultimă- nici Creator, nici creatură- s-a exteriorizat în zorii eternităţii şi operează astăzi ca fin coordonator al Paradisului şi al celor douăzeci şi una de lumi ale sale de activităţi asociate.

Никога не бихте могли да фантазирате за тази красива, чувствителна, съпричастна жена, която винаги казва такива разумни, мъдри неща; която напълно ви разбира и която винаги е толкова любяща.
Nu ați fi niciodată capabili să visați la acea femeie frumoasă, senzitivă, empatică care întotdeauna spune lucruri atât de sensibile și înțelepte, care vă înțelege pe deplin și care este întotdeauna atât de iubitoare.

Аз обаче не бих превел думата davlenie като натиск в наши дни, а по-скоро като съпричастна подкрепа и особено съпричастна подкрепа във всички области, в които Русия извършва осъвременяване и в които започват да се проявяват признаци на социална пазарна икономика, демокрация и принципи на правовата държава.
Cu toate acestea, nu aş traduce cuvântul davlenie ca presiune în aceste zile, ci mai degrabă ca sprijin empatic şi, fireşte, sprijin empatic în toate domeniile în care Rusia se îndreaptă spre modernizare şi în care încep să apară semnele economiei sociale de piaţă, democraţiei şi statului de drept.

В резултат на това, съпричастните хора обикновено са отлични при управление на взаимоотношенията.
Ca urmare, oamenii empatici sunt excelenti in gestionarea relatiilor cu alte persoane.

Бях толкова съпричастен с него.
Aveam atâta empatie pentru el.

Рибите са съпричастни и много добре осъзнават чувствата на другите хора.
Peștii sunt empatici și foarte conștienți de sentimentele celorlalți.

Те са съпричастни и много добре усещат чувствата на другите.
Sunt empatici și foarte conștienți de sentimentele celorlalți.

По правило демоните не са съпричастни към другите видове, освен техния.
Ca regulă, demonii n-au nicio empatie faţă de alte specie decât a lor.

И ще им платите ли допълнително за това, че са съпричастни.
Le-ai plăti un bonus pentru că sunt empatici?

Как да използвам "съпричастна" в изречение

Боби, Наско, благодаря ви, че ми се доверихте и ме направихте съпричастна към най-вълнуващия ден в живота ви!

Начинание,което да накара общественоста на Варна да се чувства съпричастна към тази инициатива, и горда от постигнатите резултати.

Във всички форуми нашите ученици се проявяват като съпричастна и компетентна публика, която успешно общува на немски език.

Kamelia Ludmilova 2 януари 2014 г., 15:54 ч. Тъжно, вълнуващо и потресаващо.Благодаря, Светле,че ме направи съпричастна на тази история!

По същото време е задържана и 19-годишната Н.Г. от село Осенец, която била съпричастна с престъпленията, свързани с наркотиците.

Вчера бургаски полицейски служители задържаха знакова фигура от ундърграунда, съпричастна към нелегалното преминаване на мигранти през територия... цялата новина

Умората, работата, бъркотията в кухнята…целия тоя творчески хаус…напълно познати са ми и съм съпричастна към ‘мъката’ ти : )

Денчо Бояджиев: БСП е съпричастна към духа на българската Конституция и заложения в нея справедлив социален модел | novinata.bg

Лондон счита, че в отравянето на Скрипал с веществото А 234 е съпричастна руската държава, Москва категорично отрича това.