Какво е " СЪРДЕЧНО-СЪДОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cardiovasculare
• cardiace
• de inimă
• cardio-vasculare
• cardiovascular
• cardiovasculară
• cardiovasculari
• de inima

Примери за използване на Сърдечно-съдовите на Български и техните преводи на Румънски

Изследване сърдечно-съдовите заболявания.
Cardiovascular Health Study.

Сърдечно-съдовите заболявания са бичът на XXI.
Boala cardiovasculară este flagelul XXI.

Програмата за сърдечно-съдовите технологии.
Programul de tehnologie cardiovasculară.

Сърдечно-съдовите заболявания са нарастващ проблем.
Boala cardiacă este o problemă tot mai mare.

Свободните радикали са причина за сърдечно-съдовите заболявания.
Acesti radicali liberi sunt responsabili pentru boli de inima.

Това не е нов метод. Сърдечно-съдовите хирурзи го използват от години.
Este folosită de chirurgii cardiovasculari de ani întregi.

Да се използва за намаляване на сърдечно-съдовите рискови фактори.
A fost folosit pentru a reduce factorii de risc cardiovascular.

Сърдечно-съдовите заболявания убиват над 4 млн. европейци годишно.
Afecţiunile cardiace ucid patru milioane de europeni în fiecare an.

В резултат на това сърдечно-съдовите и други системи започват да страдат.
Ca rezultat, sistemele cardiovasculare și alte sisteme încep să sufere.

Сърдечно-съдовите заболявания са все по-разпространени в днешно време.
Afecțiunile cardiace sunt din ce în ce mai răspândite în zilele noastre.

При стрес, чашата може да успокои сърдечно-съдовите и нервните системи.
Sub stres, o ceasca de ceai poate calma sistemul cardiovascular si nervos.

Сърдечно-съдовите заболявания са известни като убиец номер 1 в Европа и Америка.
Boala de inimă este un ucigașul nr 1 în Europa, Statele Unite și Asia.

Средиземноморската диета- най добрия начин за профилактика на сърдечно-съдовите заболявания!
Dieta mediteraneana- locul 1 in prevenirea bolilor de inima!

Сърдечно-съдовите заболявания са един от важните фактори, които застрашават човешкото з….
Boala cardiovasculară este unul dintre factorii importanți care pun în pericol sănătate….

Сърдечната недостатъчност е краен стадий в развитието на сърдечно-съдовите заболявания.
Insuficența cardiacă reprezintă, de fapt, ultimul stadiu de evoluție a bolilor cardiace.

Подобряване на сърдечно-съдовите рискови фактори от омега-3 полиненаситени мастни киселини.
O imbunatatire a factorilor de risc cardiovascular prin Omega-3 acizi grasi polinesaturati.

Патологична тахикардия- последствие от заболявания на сърдечно-съдовите или други системи.
Tahicardia patologică- o consecință a bolilor sistemului cardiovascular sau a altor sisteme.

Сърдечно-съдовите заболявания често водят до патологични процеси в черния дроб, включително неговото увеличение.
Boala cardiovasculară duce adesea la procese patologice la nivelul ficatului, inclusiv creșterea acestuia.

България си дели с Румъния последните места в Европа по превенция на сърдечно-съдовите заболявания.
România este pe ultimul loc din Europa în ceea ce priveşte prevenirea bolilor cardiace.

Според световната статистика, сърдечно-съдовите заболявания причиняват 16 милиона смъртни случая всяка година.
După cum arată statisticile mondiale, bolile cardiovasculare provoacă moartea a 16 milioane de persoane anual.

Много е вероятно това да е най-продаваната добавка, която се справя със сърдечно-съдовите проблеми тази година!
Cel mai probabil, anul acesta, este cel mai bine vândut supliment care tratează problemele cardiace!

Множество рискови фактори за сърдечно-съдовите заболявания сякаш намаляват при консумацията на риба или рибено масло.
Mulți factori de risc pentru bolile de inimă par să fie reduși prin consumul de pește sau ulei de pește.

Индийският хирург Сушрута(VI век пр. н. е.) свързвал затлъстяването с диабета и сърдечно-съдовите заболявания.
Chirurgul indian Sushruta(secolul al VI-lea î. Hr.) a remarcat legătura dintre obezitate și bolile cardiace.

За да останат на пазара сърдечно-съдовите заболявания, тази индустрия поддържа армия от лобисти в медицината, медиите и политиката.
Pentru a păstra bolile cardiovasculare ca piață, această industrie menține o armată de promotori în medicină, media și politică.

Въз основа на горния пример, сега можем да оценим, че сърдечно-съдовите заболявания може действително да бъдат причинени поради духовна причина.
Pe baza exemplului de mai sus, putem aprecia acum că boala de inimă poate fi cauzată, de fapt, de un motiv spiritual.

В резултат на това нивото на захар и холестерол в кръвта може да се повиши, може да има нарушения на сърдечно-съдовите, ендокринните и метаболитните системи.
Ca urmare, nivelul zahărului și colesterolului din sânge poate crește, pot exista tulburări ale sistemelor cardiovasculare, endocrine și metabolice.

Често миокардната дистрофия е усложнение на сърдечно-съдовите заболявания, което е придружено от нарушение на доставката на сърдечния мускул(миокарда).
Adesea, distrofia miocardică este o complicație a bolilor de inimă, care a fost însoțită de o încălcare a furnizării de mușchi cardiac(miocard).

Благодарение на фибрите, витамините и минералите в съдържанието й, лекарите препоръчват царевицата като идеалната храна за превенция на сърдечно-съдовите заболявания.
Datorită fibrelor, vitaminelor şi mineralelor din conţinutul său, medicii recomandă porumbul ca mâncare ideală pentru prevenirea bolilor cardiovasculare.

И ако ХХ век беше векът на сърдечно-съдовите заболявания, тогава XXI, според прогнозите на Световната здравна организация, ще бъде век на алергия.
Daca secolul al XX-lea a fost considerat secolul bolilor cardio-vasculare, atunci secolul al XXI-lea, dupa o prognoza a Organizatiei Mondiale a Sanatatii, va fi un secol al alergiilor.

Няколко проучвания показват, че хроничното възпаление е основна причина за повечето съвременни заболявания, включително алергиите, болестта на Алцхаймер, астмата, сърдечно-съдовите заболявания и рака.
O serie de studii confirmă faptul că inflamația cronică este principala cauză a majorității afecțiunilor moderne, inclusiv alergii, boala Alzheimer, astmul, bolile cardiace și cancerul.