Какво е " СЪРДЕЧНО-СЪДОВИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ СА " на Румънски - превод на Румънски

• bolile cardiovasculare sunt
• boala cardiovasculară este
• bolile cardiovasculare reprezintă

Примери за използване на Сърдечно-съдовите заболявания са на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечно-съдовите заболявания са бичът на XXI.
Boala cardiovasculară este flagelul XXI.

Знаете ли, че сърдечно-съдовите заболявания са най-големият убиец при жените?
Stiati ca bolile cardiovasculare sunt cel mai mare ucigas al femeilor?

Сърдечно-съдовите заболявания са нарастващ проблем.
Boala cardiacă este o problemă tot mai mare.

За никого не е тайна, че сърдечно-съдовите заболявания са световните лидери сред болестите по брой на човешките животи, които те отнемат.
Nu este un secret pentru nimeni ca bolile cardio-vasculare sunt lideri mondiali intre boli, dupa numarul de vieti pe care le curma.

Сърдечно-съдовите заболявания са истински бич на съвременния човек.
Bolile cardiovasculare reprezintă un adevărat flagel al omului modern.

Сърдечно заболяване- Статия, публикувана в Molecular Nutrition& Food Research, съобщава, че сърдечно-съдовите заболявания са много по-често срещани при хора с недостиг на витамин D.
Boli de inima- Un articol publicat in Molecular Nutrition& Food Research( 1), a mentionat ca bolile cardiovasculare sunt mult mai frecventa la persoanele cu deficit de vitamina D.

Сърдечно-съдовите заболявания са все по-разпространени в днешно време.
Afecțiunile cardiace sunt din ce în ce mai răspândite în zilele noastre.

През май 2012 г. Световните лидери взеха решение за съкращаване на глобалната смъртност от неинфекциозни заболявания с 25% до 2025 г. Сърдечно-съдовите заболявания са причина за почти половината от всички смъртни случаи и инвалидност в съвременния свят.
În luna mai, anul 2012, liderii mondiali s-au angajat să reducă mortalitatea prematură globală provocată de bolile netransmisibile cu 25% până în 2025, iar bolile cardiovasculare sunt responsabile pentru aproape jumătate din totalul acestor decese, devenind cel mai de temut ucigaș din lume.

Сърдечно-съдовите заболявания са известни като убиец номер 1 в Европа и Америка.
Boala de inimă este un ucigașul nr 1 în Europa, Statele Unite și Asia.

Сърдечно-съдовите заболявания са основната причина за смърт дължащи се на тютюнопушенето.
Bolile cardiovasculare sunt principala cauza de deces din cauza fumatului.

Сърдечно-съдовите заболявания са лидерите сред болестите, които измъчват човечеството.
Boli cardiovasculare sunt liderii printre afectiuni care afectează umanitatea.

Сърдечно-съдовите заболявания са един от важните фактори, които застрашават човешкото з….
Boala cardiovasculară este unul dintre factorii importanți care pun în pericol sănătate….

Сърдечно-съдовите заболявания са група от заболявания, засягащи сърцето и/ или кръвоносните съдове.
Bolile cardiovasculare reprezintă un grup de boli care afectează inima și/ sau vasele de sânge.

Сърдечно-съдовите заболявания са водещата причина за смърт в цял свят и според прогнозите ще се запазят такива за неопределено време.
Boala cardiovasculară este principala cauză a mortalităţii pe plan mondial şi se prevede că va rămâne astfel pe termen nelimitat.

Сърдечно-съдовите заболявания са водеща причина за смъртността в световен мащаб, което означава че те водят до смъртта на повече хора отколкото което и да е друго заболяване?.
Bolile cardiovasculare reprezinta principala cauza de deces in lume, provocand aşadar mai multe decese decat oricare alta boala?.

Сърдечно-съдовите заболявания са водеща причина за смъртта в Съединените щати и в други индустриализирани държави и бързо се превръща в сериозен здравен проблем и в развиващите се страни.
Bolile cardiovasculare sunt cauza numărul unu de deces atât în SUA cât și în alte țări industrializate, și devine rapid o problemă gravăîn țările în curs de dezvoltare.

Хората, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, са противопоказани с бързо действащи успокоителни средства.
Persoanele care suferă de boli cardiovasculare sunt contraindicate pentru sedative cu acțiune rapidă.

Шансовете за сърдечно-съдови заболявания са по-малко.
Şansele de boli de inima sunt mai puţin.

Болка при межреберной невралгии и сърдечно-съдови заболявания са много сходни помежду си.
Dureri la intercostal nevralgii și bolile de inimă sunt foarte asemănătoare între ele.

Често срещани клинични прояви на астенични състояния, причинени от сърдечно-съдови заболявания, са вариабилността на кръвното налягане, бързото пулсиране.
Frecvențele manifestărilor clinice ale afecțiunilor astenice cauzate de bolile cardiovasculare sunt variabilitatea tensiunii arteriale, bătăile rapide ale inimii.

Всеки знае, че много сърдечно-съдови заболявания са станали"по-млади" през последните години, т. е. те се срещат при млади хора.
Toată lumea știe că multe boli cardiovasculare au devenit"mai tinere" în ultimii ani, adică se găsesc la tineri.

Добро здраве след лечението на болестта на риска от развитие на тромбоза и сърдечно-съдови заболявания са равни на нула;
Stare bună de sănătate după vindecarea bolii riscul de dezvoltare a trombozei și a bolilor de inima sunt egale cu zero;

Причина симптоми на хипертония, високо кръвно налягане и редица други сърдечно-съдови заболявания са запушени с холестерол съдове, постоянно нервна стрес, продължителни и дълбоки опит, повтарящи се удари, отслабена имунна система, наследственост, нощен труд, излагането на шум, а дори и голям брой на консумация на сол!
Simptomele cauza de hipertensiune arterială, tensiune arterială ridicată și o serie de alte boli cardiovasculare sunt înfundate cu vase de colesterol, stres nervos constant, prelungit și experiențe profunde, șocuri repetate, un sistem imunitar slăbit, ereditatea, munca de noapte, expunerea la zgomot, și chiar și un număr mare de consumul de sare!

Шансовете за развитие на сърдечно-съдови заболявания са по-малко от 15%.
Șansele de a dezvolta boli cardiovasculare sunt mai mici de 15%.

Само около 25% от риска от сърдечно-съдови заболявания са генетични, затова имате по-голям контрол, отколкото вероятно си мислите.
Doar 25% din bolile cardiace sunt genetice, deci detineti mai mult control decat ati crede.

Симптомите на сърдечно-съдови заболявания са подобни един на друг, така че преди да поставите диагноза, трябва да се подложите на задълбочена диагноза.
Simptomatologia bolilor cardiace este similară, astfel încât, înainte de a face un diagnostic, trebuie să faceți un diagnostic aprofundat.

Симптомите на сърдечно-съдови заболявания са подобни един на друг, така че преди да поставите диагноза, трябва да се подложите на задълбочена диагноза.
Simptomele bolilor de inimă sunt similare cu celelalte, prin urmare, înainte de a face un diagnostic, trebuie să treceți printr-un diagnostic aprofundat.

Бебетата с тежки белодробни заболявания и конгестивни сърдечно-съдови заболявания са изложени на риск от развитие на трайна, продължителна форма на трахеална патология.
Bebelușii cu boli pulmonare severe și bolile cardiovasculare congestive sunt în pericol pentru dezvoltarea unei forme persistente persistente de patologie traheală.

Проучване на почти 2. 3 милиона индивиди, проследени за повече от 40 години, установи, че рисковете от смърт от сърдечно-съдови заболявания са два до три пъти по-високи, ако теглото им като подрастващи е в категория с наднормено тегло или затлъстяване в сравнение с младежите с нормално тегло.
Un studiu de aproape 2.3 de milioane de indivizi urmat de peste 40 ani a constatat ca riscurile de a muri de boli cardiovasculare au fost de doua pana la trei ori mai mari, daca greutatea corporala ca adolescenti au fost in categoria excesului de greutate sau obezi, comparativ cu tinerii cu greutate normala.

Пациенти с клинично значимо неконтролирано сърдечно-съдово заболяване са изключени от клиничните проучвания. Поради.
Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare clinic semnificative, insuficient controlate prin terapie au fost excluşi din studiile clinice.