Какво е " СЪРДЕЧНО-СЪДОВИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• bolile cardiovasculare
• boala de inimă
• maladiile cardiovasculare
• bolile cardiace
• bolilor cardiovasculare
• boli cardiovasculare
• boala cardiovasculară

Примери за използване на Сърдечно-съдовите заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечно-съдовите заболявания не са шега….
Cu bolile cardiovasculare nu e de glumit….

Свободните радикали са причина за сърдечно-съдовите заболявания.
Acesti radicali liberi sunt responsabili pentru boli de inima.

Сърдечно-съдовите заболявания са бичът на XXI.
Boala cardiovasculară este flagelul XXI.

Стресът на работното място и сърдечно-съдовите заболявания: проучване изследва.
Stresul la locul de munca si a bolilor cardiovasculare: cercetare investighează.

Сърдечно-съдовите заболявания са нарастващ проблем.
Boala cardiacă este o problemă tot mai mare.

Той увеличава риска от всичко: от обикновената настинка до сърдечно-съдовите заболявания.
Crește riscul de orice, de la o simplă răceală la boli cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания убиват над 4 млн. европейци годишно.
Afecţiunile cardiace ucid patru milioane de europeni în fiecare an.

По този начин те са важен фактор за превенцията на сърдечно-съдовите заболявания.
În acest mod, ele sunt un factor important în prevenirea bolilor cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания са все по-разпространени в днешно време.
Afecțiunile cardiace sunt din ce în ce mai răspândite în zilele noastre.

Сърдечната недостатъчност е краен стадий в развитието на сърдечно-съдовите заболявания.
Insuficența cardiacă reprezintă, de fapt, ultimul stadiu de evoluție a bolilor cardiace.

Сърдечно-съдовите заболявания, затлъстяването и диабета, според някои проучвания.
Boli cardiovasculare, obezitate și diabet, conform unor studii.

Неговите изследвания се фокусират върху причините за артериосклерозата и сърдечно-съдовите заболявания.
Cercetările sale s-au focalizat pe cauzele arterosclerozei si maladiilor cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания са известни като убиец номер 1 в Европа и Америка.
Boala de inimă este un ucigașul nr 1 în Europa, Statele Unite și Asia.

Индийският хирург Сушрута(VI век пр. н. е.) свързвал затлъстяването с диабета и сърдечно-съдовите заболявания.
Chirurgul indian Sushruta(secolul al VI-lea î. Hr.) a remarcat legătura dintre obezitate și bolile cardiace.

Сърдечно-съдовите заболявания са лидерите сред болестите, които измъчват човечеството.
Boli cardiovasculare sunt liderii printre afectiuni care afectează umanitatea.

Болестите, причинени от бездействието и затлъстяването са до голяма степен едни и същи, като сърдечно-съдовите заболявания.
Bolile provocate de inactivitate şi obezitate au fost, în mare parte, aceleaşi, cum ar fi maladiile cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания са един от важните фактори, които застрашават човешкото з….
Boala cardiovasculară este unul dintre factorii importanți care pun în pericol sănătate….

Мета-анализ на бъдещи кохортни проучвания, оценяващи асоциациирането на наситените мазнини със сърдечно-съдовите заболявания.
Meta-analiza studiilor prospective de cohortă care evaluează asocierea grăsimilor saturate cu boli cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания често водят до патологични процеси в черния дроб, включително неговото увеличение.
Boala cardiovasculară duce adesea la procese patologice la nivelul ficatului, inclusiv creșterea acestuia.

Сред тези заболявания са влошаването на клетките на централната нервна система и сърдечно-съдовите заболявания.
Printre aceste boli se numără deteriorarea celulelor sistemului nervos central și a bolilor cardiovasculare.

Противопоказания за употребата на Кленбутерол са сърдечно-съдовите заболявания и заболявания на нервната система.
Contraindicațiile pentru utilizarea clenbuterolului sunt boli cardiovasculare și boli ale sistemului nervos.

Сърдечно-съдовите заболявания или болестите, насочени към сърцето и кръвоносните съдове, са основната причина за смъртта в най-индустриализираните страни в света.
Bolile cardiovasculare, sau boli care vizează inima și vasele de sânge, sunt principala cauză a decesului în țările cele mai industrializate din lume.

Въз основа на горния пример, сега можем да оценим, че сърдечно-съдовите заболявания може действително да бъдат причинени поради духовна причина.
Pe baza exemplului de mai sus, putem aprecia acum că boala de inimă poate fi cauzată, de fapt, de un motiv spiritual.

Новите етикети ще се стремят да отразяват най-новите връзки между науката, храненето и хроничните заболявания като затлъстяването и сърдечно-съдовите заболявания.
Etichetele vor cuprinde informatiile știintifice cu privire la legăturile dintre alimentație si boli cronice, cum ar fi obezitatea și maladiile cardiovasculare.

През 20-ти век лекарите смятат, че сърдечно-съдовите заболявания могат да бъдат предотвратени чрез намаляване на консумацията на мазнини, които повишават нивото на холестерола.
De- a lungul secolului XX, doctorii au crezut că bolile cardiovasculare pot fi prevenite prin reducerea consumului de grăsimi care măresc nivelurile de colesterol.

Ето защо решихме да публикуваме изключителна методология от Елена Малишева, в която разкри тайната на лечението и профилактиката на инсули и сърдечно-съдовите заболявания.
De aceea am decis să publicăm o metodă exclusivă de la Elena Malysheva, în care a dezvăluit secretul tratamentului și prevenirii STROKES-urilor și bolilor cardiovasculare.

Сърдечно-съдовите заболявания ежегодно претендират 17, 5 милиона животи по света. В Мексико около 87 000 души умират всяка година от сърдечни заболявания..
Bolile cardiovasculare revendică anual 17,5 milioane de vieți în întreaga lume. În Mexic, aproximativ 87.000 de persoane mor în fiecare an din cauza bolilor de inimă.

Ракът, втората водеща причина за смъртността в страните от ЕС след сърдечно-съдовите заболявания и ударите, допринася за 26% от всички смъртни случаи през 2008 г.
Cancerul, cea de-a doua cauză principală a mortalităţii în ţările UE după bolile cardiovasculare şi accidentele vasculare cerebrale, a reprezentat 26% din totalul deceselor din 2008.

Сърдечно-съдовите заболявания или болестите, насочени към сърцето и кръвоносните съдове(артерии и вени), са основната причина за смърт в най-индустриализираните страни в света.
Bolile cardiovasculare sau bolile care vizează inima și vasele de sânge(arterele și vene) sunt principala cauză a decesului în țările cele mai industrializate din lume.

Няколко проучвания показват, че хроничното възпаление е основна причина за повечето съвременни заболявания, включително алергиите, болестта на Алцхаймер, астмата, сърдечно-съдовите заболявания и рака.
O serie de studii confirmă faptul că inflamația cronică este principala cauză a majorității afecțiunilor moderne, inclusiv alergii, boala Alzheimer, astmul, bolile cardiace și cancerul.