Какво е " СЪСЛОВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comunitatea
• stare
• clasa
• mulțimea angelică

Примери за използване на Съсловие на Български и техните преводи на Румънски

От кое съсловие си?
Tu de ce neam ești?

Млад човек от твоето съсловие.
Tinerii din cartierul tău.

Ние, свободното съсловие на Прусия!
Noi, Statul Liber al Prusiei!

Ангелското Присъствие и Съсловие.
În Prezenței și Mulțimii Angelice.

Петото съсловие, няколко обезглавявания.
Fifth Estate, câteva decapitari.

Определено тук има от всяко съсловие на обществото.
Categoric sunt din toate categoriile sociale.

Тя е от неговото съсловие, избрана е от семейството му.
E de rangul lui şi a ales-o familia lui.

Днес присъствахме на гибелта на рицарското съсловие, племеннико!
Nepoate, tocmai am asistat la sfârşitul tagmei cavalerilor!

Правителството е пленино цялото магьосническо съсловие.
Guvernul a luat pe nedrept o întreagă populaţie de vrăjitori ostatici.

Ангелската Общност(Съсловие) е великото Ангелско Присъствие, което наблюдава света.
Mulțimea Angelică este marea Prezență Angelică ce veghează asupra lumii.

Те преразглеждат и публикуват случаи в интерес на медицинското съсловие.
Analizează şi publică cazuri de interes pentru comunitatea medicală.

Ангажиментите на съветник Рос към това съсловие не се влияят от моите връзки.
Grija consilierului Ross pentru această comunitate n-are nicio legătură cu afilierea mea.

Комитетът го интересува да бъде запазена честта на юридическото съсловие.
Comitetul este interesat sa pastreze reprezentantii legii dincolo de orice suspiciune.

Включването в адвокатското съсловие на приемащата държава-членка се подчинява на разпоредбите на член 10.
Integrarea în profesia de avocat în statul membru gazdă se face conform dispoziţiilor art. 10.

Тези предложения обаче бяха посрещнати критично, особено от лекарското съсловие.
Cu toate acestea, sugestiile de acest gen au fost întâmpinate cu critici, în special de către comunitatea medicală.

Духовниците оформят друго съсловие с по-нисък статут, но притежаващо различни особени привилегии.
O altă stare era formată de cler, care avea un statut inferior, dar poseda diverse privilegii distincte.

Господин Мириел беше син на съветник в съдебната палата в Екс; с други думи, благородник от съдийското съсловие.
Domnul Myriel era fiul unui consilier al Curţii de justiţie din Aix; viţă de magistraţi.

Ангелското Войнство, Ангелското Съсловие, избира Месията за всеки отделен свят, нуждаещ се от Месия.
Oastea Angelică, Mulțimea Angelică, alege Mesagerul pentru fiecare lume în care este nevoie de un Mesager.

Докато бях на тайното събрание на комитета ти, една Плантен се възползуваш за да предадеш третото съсловие!
Asadar în timp ce eu eram la sedinta comitetului tu profitai ca să trădezi Starea a Treia! Tu, o Plantin!

Това би сложило внезапен край на история, с който миньорското съсловие се чувства свързано, но която не… Покажи повече.
Acest lucru ar încheia abrupt o istorie de care comunitatea minieră încă se simte legată… Mai multe.

Съмнително е обаче дали този кабинет от милиардери и милионери е в състояние да разбере как живее и на какво се надява американецът от средното съсловие.
E greu de inteles cum un Cabinet format din miliardari si milionari poate lua pulsul americanilor din clasa de mijloc pentru a decide in ce masura le poate usura traiul.

Във всеки случай, нито Льометр, нито папа Пий успели да убедят научното съсловие, че вселената се разширява.
În orice caz, nici Lemaître, nici Papa Pius n-au convins comunitatea ştiinţifică de faptul că universul se află în expansiune.

Това би сложило внезапен край на история, с който миньорското съсловие се чувства свързано, но която не интересува политиците.
Acest lucru ar încheia abrupt o istorie de care comunitatea minieră încăse simte legată, dar una care nu pare să-i intereseze pe politicieni.

(5)“Комуни” се наричали възникналите във франция градове, дори още преди да извоюват от своите феодали и майстори местно самоуправление и политически права като“трето съсловие”.
Comune“ se intitulau oraşele din Franţa chiar dinainte de a fi reuşit să smulgă de la stăpînii lor feudali autonomia locală şi drepturile politice ca„stare a treia“.

Важно е да знаете, че Създателя на живота, чрез Ангелското Съсловие, е инициирал помощта от свободните раси за човечеството.
Este important ca voi să înțelegeți că, prin Pezența Angelică, Creatorul întregii vieți a chemat aceste rase libere pentru a acorda această asistență umanității.

Комуни” са се наричали възникналите във Франция градове дори още преди да са могли да отвоюват от своите феодални господари градското самоуправление и политическите си права като“трето съсловие”.
Comune“ se intitulau oraşele din Franţa chiar dinainte de a fi reuşit să smulgă de la stăpînii lor feudali autonomia locală şi drepturile politice ca„stare a treia“.

Известно е, че в своето последно земно въплъщение Мория се е родил като раджпутски княз в индийско съсловие на воини и управници, ползващи се с уважение заради мъжеството и честта си.
Se ştie că fost un prinţ Rajput, în clasa Indiană a luptătorilor şi a conducătorilor renumiţi pentru curajul şi onoarea lor.

Въздавай почит на ближния, без да правиш разлика по възраст, пол, съсловие- и постепенно ще започне да се появява в сърцето ти свята любов.
Dă cinste aproapelui nefăcând diferenţă de vârstă, de sex, de stare socială, şi treptat va începe să se arate în inima ta sfânta dragoste.

Въздавай на ближния си почит, без да правиш разлика по възраст, пол, съсловие и постепенно светата любов ще започне да се явява в сърцето ти.
Dă cinste aproapelui nefăcând diferenţă de vârstă, de sex, de stare socială, şi treptat va începe să se arate în inima ta sfânta dragoste.

Как да използвам "съсловие" в изречение

8-часова диета, която гарантира видими резултати и събра всички овации от женското съсловие | Trg.bg

Цялата академична общност и лекарско съсловие дълбоко скърбят за човека, преподавателя, лекаря, приятеля доц. Златков.

Имам небивала подкрепа от лекарското съсловие във Франция, казва пред „Жената днес” авторът на бестселъра…

Учителското съсловие е гръбнака на средната класа,както в България,така и в различните краища на света.

Б) Което съсловие не се съобрази с настоящото постановление, Съветът ще подложи на денежно наказание.

Вече отдавна знаете, че в световното жреческо съсловие се допускат само наследствени чисти Исусови Потомци!

БЛС: Информацията за „Медицински одит“ беше поднесена по начин, който оронва авторитета на цялото съсловие

Губи ли военното съсловие във Византийската империя привилегирования си статут в последните векове на нейното съществуване?

- Не потърсихте ли съдействие от лекарското съсловие при наличието на толкова много проблеми в здравеопазването?

Народът се премества – взема жени от ново място. Народът се трансформира, но жреческото съсловие остава.”