Какво е " СЯКАШ Я " на Румънски - превод на Румънски

• pare să o
• de parcă l
• ca ea

Примери за използване на Сякаш я на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш я харесваше.
Părea să o placă.

Та нея сякаш я убиват.
Parcă ar ucide-o cineva.

Сякаш я виждам и сега.
Parcă o şi văd.

Метеоритът сякаш я пречисти.
Roca de meteorit pare să o purifice.

Сякаш я познаваше.
Părea ca o cunoşti.

Така че сякаш я виждам пред очите си.
Parcă îl văd în faţa ochilor.

Сякаш я познавах.
Aveam senzaţia că o cunoşteam.

Чувствам се сякаш я повредих.
Mă simt ca şi cum am rănit-o.

Сякаш я води с мен.
Parcă aş lua-o cu mine.

Говориш така, сякаш я познаваш.
Sună de parcă ai cunoaşte-o.

Сякаш я пазеше от нещо.
De parcă l-ar fi reținut ceva.

Само изтракай, сякаш я сваляш.
Fă numai zgomot, ca și cum l-ai scoate.

Сякаш я познавам.
Am senzatia ca as cunoaste-o.

Не се е държала сякаш я боли.
Nu se purta de parcă ar fi durut-o.

Сякаш я превръща във вещ.
De o face ca pe mână.

Гледаше ме сякаш я изоставям!
Mă privea ca şi cum aş fi abandonat-o.

Сякаш я крием в спалните си.
De parcă l-am ţine într-o cameră.

Беше с нея сякаш я обичаш.
Ai culcat cu ea ca ai iubit-o.

То сякаш я гледаше в очите.
Robotul părea că se uită în ochii ei.

Гледай я, сякаш я разбираш.
Priveşte-o ca şi cum ai înţelege-o.

Сякаш я познавам от месеци.
Mi se pare că o cunosc de luni de zile.

Така я удряше, сякаш я мразиш.
Loveai de parcă aveai ură pe ea.

Сякаш я познавам от години.
Ma simt ca si cum as cunoaste-o de ani buni.

Но после сякаш я изгуби.
Dar, apoi, el a făcut să pară că ar fi pierdut-o.

Сякаш я прободох в сърцето с нейния меч.
Ca ea ar fost înjunghiat prin inima cu sabia ei.

Държеше се сякаш я е грижа за мен, което ме обърка.
Se prefăcea că-i pasă, fără să mă zăpăcească.

Или"Събуди се, излез от този транс, аз съм." Сякаш я е познавал.
Sau…"Trezeşte-te, trezeşte-te. Eu sunt". Ca şi el o cunoştea.

Още от появата на теорията за еволюцията през 19 век, учените попадат на изненадващи открития, които сякаш я отричат.
De când teoria evoluţiei a fost acceptată, în secolul al XIX-lea, oamenii de ştiinţă au fost puşi în faţa unor descoperiri care par să o contrazică.

Той ми цитира точно това. Цитира я от ръкописа ти така, сякаш я чуваше за първи път.
El mi-a citat acea replică, direct din manuscrisul tău, ca şi cum el ar fi spus-o primul.

Не искам Рори да се чувства сякаш одеалото е издърпано от под нея, сякаш я изритваме.
Nu vreau să se simtă ca Rory covor fiind scos de sub ei, ştii, ca ea să fie dat afară.

Как да използвам "сякаш я" в изречение

— Уитбредови ли? — сякаш я чуваше да пита. — Та кои са Уитбредови? Търговци на въглища. Почтеното търговско съсловие.

Добре, че имаше и други правителства, та от Варна все остана нещо. Но не бива да се говори сякаш я няма

………… А сега сякаш я погледнах с нови очи и си помислих колко е подходяща за “Силмарилион” – преминаването на Хелкараксе.

Голямата любов. Имам я. Сякаш я срещнах днес и днес се сбогувам с нея. Голямата любов. Имам я. Имам я завинаги.

Наталия замълча. Все пак изпусна тя разказа, загуби нишката, която изтегляше, и сега сякаш я напипваше, прехвърляйки стърчащите пръчки на чекръка.

Рейвън се замисли, сякаш я е усенила идея. Обърна се с лице към него прекалено бързо, за да може да я спре.

Привет. Някаква идея защо глазурaтa ми пожълтявa, сякаш я карамелизирaм, но това е фазатa в която капкатa застивa на лъжицaтa във водата?

И както си убикаляше момичето имаше страмното усещане ,че нещо сякаш я следи ама каквото и да беше то не се виждаше.

След това спрете да потривате ръцете си и ги поставете в близост до чашата, сякаш я обгръщате, но без да я докосвате.

Нанесете част от захарната смес върху кожата, сякаш я разпръсквате, срещу растежа на косата. Захарната лента трябва да е малка, но гъста.