Какво е " ТАКЪВ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• atare trebuie
• aşa trebuie
• aceasta ar trebui

Примери за използване на Такъв трябва на Български и техните преводи на Румънски

Ей такъв трябва да си и ти.
Aşa ar trebui să fii şi tu.

Вероятно такъв трябва да се родиш.
Trebuie să fii aşa din născare.

Да, такъв трябва да е вкусът й.
Da, asta e gustul apei.

Мисля си, че такъв трябва да е животът.
Şi mă gândesc că asa ar trebui să fie viata.

И такъв трябва да бъде, Джон.
Şi aşa trebuia să fie, John.

Хубаво е, такъв трябва да е един мъж.
E un lucru bun, aşa ar trebui să fie un bărbat.

Такъв трябва да бъде и човекът.
Așa ar trebui să fie și omul.

Точно такъв трябва да бъдеш.
Asta ai fost menit să fii..

Такъв трябва да бъдеш отвътре.
Asa trebuie să fii în interior.

Такъв е живота и такъв трябва да бъде.
Asta-i viata si asa trebuie sa fie.

Не такъв трябва да е Outdoor Man.
Nu asta înseamnă magazinul.

Какъвто е човек пред Бога, такъв трябва да бъде и пред хората.
Aşa-i între oameni, aşa trebuie să fie şi în faţa lui Dumnezeu.

Такъв трябва да бъде нашият живот!
Așa trebuie să fie viața noastră!

След това, за да може дизайна да стане такъв, трябва да го поставите върху стените на кутията с лепило с горещо топене.
Apoi, pentru ca proiectarea să devină una, trebuie să o fixați pe pereții casetei cu adeziv fierbinte topit.

Не такъв трябваше да е животът ми.
Nu asta trebuia să fie viaţa mea.

Велосипедът обаче, транспортно средство и като такъв трябва да се има предвид, ако се използва на пътя.
Bicicleta este, cu toate acestea,, un mijloc de transport și, ca atare, trebuie luat în considerare dacă se utilizează pe șosea.

Щом е такъв, трябва да го променим. Или не?
Şi dacă e aşa, trebuie schimbată!

Което практически носите всеки ден, часовникът ви е като ваше продължение и като такъв, трябва да е перфектен.
Un articol pe care il purtati practic in fiecare zi, ceasul dvs. este ca o extensie a dvs. si, ca atare, trebuie sa fie perfect.

Точно такъв трябва да е вкусът на алкохола.
Aşa ar trebui să aibă gustul alcoolul.

Само че, не работи така, защото нямах достатъчно време, за да го направя такъв, трябва да включим това в някой от компютрите им, за да го активираме.
Numai că nu merge aşa, pentru că nu am avut timp să-l creez, astfel că trebuie să introducem asta în unul din calculatoarele lor ca să-l activăm.

Такъв трябва да си. Да не те е грижа за никой и нищо.
Aşa trebuie să fii, să nu-ţi pese de nimeni şi de nimic.

ЕС е най-големият реципиент на индийски чуждестранни инвестиции и като такъв трябва да продължи да отдава приоритетно значение на многостранната търговска система, която облагодетелства развиващите се страни.
UE este principalul destinatar al investițiilor indiene în străinătate și, ca atare, aceasta trebuie să dea prioritate unui sistem comercial multilateral, care să favorizeze țările în curs de dezvoltare.

Такъв трябва да е резултатът и от срещата на страните от Г-20.
Acesta trebuie să fie rezultatul reuniunii ţărilor G20.

И като такъв трябва да отхвърля твърдението, че този плъх е Трент Ярдли.
Ca atare, trebuie să resping afirmaţia că acest şobolan e Trent Yardley.

Такъв трябва да е пътят напред в нашите отношения с Беларус.
Aceasta ar trebui să fie calea de urmat în relaţiile noastre cu Belarus.

Като такъв трябва да изберете, за да може да оцени възможно договаряне.
Ca atare, trebuie să selectați pentru a fi în măsură să evalueze afacere posibil.

Такъв трябва да бъде умът на монаха, този вожд в невидимата борба против греха.
Aceasta ar trebui să fie starea de spirit a călugărului, acest luptător împotriva păcatului.

И ако видите такъв трябва да побързате до точката на събиране колко се може по-бързо и да се надявате, че не е твърде късно.
Şi, dacă vezi unul, trebuie să ajungi rapid la locul de întâlnire şi să speri că nu e prea târziu.

Като такъв, трябва да разкриете на вашия лекар за всяко лекарство, което приемате в момента, преди да започнете да го използвате(Linaclotide).
Ca atare, trebuie să vă informați medicul despre orice medicament pe care îl utilizați în prezent, înainte de a începe să-l utilizați(Linaclotide).

Ако случаят е такъв, трябва да се запитаме дали законодателството ни трябва да се определя от технологията или от нашите основни свободи и граждански права.
Dacă acesta este cazul, atunci trebuie să ne întrebăm dacă nu cumva legislaţia noastră ar trebui decisă de tehnologie sau de libertăţile şi drepturile noastre civile fundamentale.

Как да използвам "такъв трябва" в изречение

Ето такъв трябва да е семейния живот – изпълнен с нежни, весели, зареждащи, пъстри и т.н. все хубави цветове :)

тоя педал кога пък го направиха професор?И като са го пръкнали като такъв трябва ли да ръси тъпизмите си из пресата?

Управлението на пари е най-прецизният бизнес. Такъв трябва да е и вашият външен вид. Не може да си позволите разрошена коса.

1. Бог трябва да бъде съвършен, но за да е такъв трябва да съдържа всичко, което е безкрайно, а безкрайното е несъвършено.

„Основното при решаването на сирийската криза е това, за което ще се договорят самите сирийци. Такъв трябва да бъде диалогът“, каза още Асад.

– На героите им липсва дълбочината, нужна на един донякъде психологически в основата си роман (или поне такъв трябва да бъде, бидейки мистерия).

Принципно считам, че за точно такъв трябва да го намират истинските славяни и християни. Каквото и да разбирам аз под това понятие :)

Когато съм с „либерали“, внезапно ставам „консерватор“. И обратното. Смятам, че такъв трябва да е инстинктът на изследователя, а и на мислещия гражданин въобще.

Заро е бил неудачник в България и такъв трябва да е и в САЩ и наградите му в България са поредния американски заговор ...

Може по всяко време. Ако желаете вие да пуснете такъв трябва да кандидатствате в предназначената за това тема, която можете да намерите при конкурси.