Какво е " ТЕЗИ ДИСЦИПЛИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste discipline

Примери за използване на Тези дисциплини на Български и техните преводи на Румънски

Разделих задачата и избрах най-добрите хора в тези дисциплини.
Am separat sarcinile şi am ales cei mai buni experţi în aceste domenii.

Подходът към тези дисциплини се основава на сравнителни изследвания на много езици.
Abordarea acestor discipline se bazează pe studii comparative de mai multe limbi.

Целта на програмата е да ви даде по-здрава основа в тези дисциплини.
Scopul programului este de a vă oferi o firma de pregătire în aceste discipline.

Подходът към тези дисциплини се основава на сравнителни изследвания на много езици.
Abordarea acestor discipline se bazează pe studiile comparative ale mai multor limbi.

Но интересното с работата във Финландия е това: те не са обсебени от тези дисциплини.
Lucrurile în Finlanda stau așa: ei nu se concentrează pe disciplinele astea.

Тези, които практикуват тези дисциплини са известни като бели магове и черни магове.
Cei care practica aceste discipline sunt cunoscute sub numele de magi albe și negre vrajitori.

Основните и приложените/ индустриалните научни аспекти на тези дисциплини ще бъдат изучавани широко.
Atât aspectele de bază, cât și cele aplicate/ științifice industriale ale acestor discipline vor fi studiate pe larg.

Тези дисциплини включват разработването на фармацевтична формулировка, с особен акцент върху технологията, използвана във фармацевтичния процес и разработването и производството на лекарства.
Aceste discipline includ dezvoltarea formulării farmaceutice, cu un accent deosebit pe tehnologia utilizată în procesul farmaceutic și pe dezvoltarea și producerea medicamentelor.

В Института по изкуство в Сан Франциско, той изучава всички тези дисциплини и води както в кино и театър кариера.
La Institutul de Arte din San Francisco a studiat toate aceste materii si avea deschisa calea filmului si a teatrului.

В програмата има курсове като право, икономика, технически преводи и локализация и връзки с ЕС, които имат за цел професионализирането на студентите по писмен и устен превод в тези дисциплини.
În cadrul programului, există cursuri, cum ar fi Legea, Economie, tehnic Traduceri și localizare și Relații UE, care vizează profesionalizarea elevilor de traducere scrisă și orală în astfel de discipline.

Уебдизайн не е оформление на книгата, той не е плакат дизайн, той не е илюстрация и най-високите постижения на тези дисциплини не са това, което цели уеб дизайна.
Design-ul web nu este design de carte, nu este design de poster, nu este ilustratie, iar realizarile cele mai inalte ale acestor discipline nu sunt scopul designului web.

Тя подготвя студентите да се занимават с изследвания и анализи, че е информиран от тези дисциплини и допринася за напредъка на служение в църквата, мисии, или пазара.
Se pregătește pe elevi să se angajeze în cercetare și analiză, care este informat de aceste discipline și contribuie la înaintarea slujirii în biserică, misiuni sau piață.

Студентите могат да се запишат в програма, която съчетава тези дисциплини, за да научите повече за това как те си взаимодействат и как да се използва тази връзка за изграждане на бизнес и да я направи успешна.
Studenții se pot înscrie într-un program care combină aceste discipline pentru a afla mai multe despre modul în care interacționează și cum să folosească această conexiune pentru a construi o afacere și să-l cu succes.

В качеството си на една степен в университетската система на Галисия е предназначен за събиране на изследователски дейности в тези дисциплини в автономна област Галисия, но без да се отказват нейното разширяване на национално и международно ниво.
Fiind un singur grad în sistemul universitar din Galicia este destinat să colecteze activități de cercetare în aceste discipline în comunitatea autonomă Galicia, dar fără a renunța la extinderea la nivel național și internațional.

Докато другите университети се съсредоточи върху всяка от тези дисциплини в изолация, в която той принадлежи, ние открихме, че разбирането на взаимовръзките между полета е от решаващо значение за професионални успехи и бъдещи възможности.
În timp ce alte universităţi se concentreze pe fiecare dintre aceste discipline în izolare, la CGU, am constatat că înţelegerea interrelaţiile dintre câmpuri este crucială pentru succesul profesional şi oportunităţile viitoare.

Неговите две отделни цели са високи академични постижения в своите индивидуални дисциплини и последователното развитие на взаимодействието между тези дисциплини и света на практически опит- с една дума, на трансфера на знания и технологично ноу-хау.
Obiectivele sale gemene sunt excelența academică în disciplinele sale individuale și dezvoltarea consecventă a interfeței dintre aceste discipline și lumea experienței practice- într-un cuvânt, transferul de cunoștințe și know-how tehnologic.

Този курс се фокусира върху функционалните области на управление и администрация в рамките на организацията и как тези дисциплини се интегрират на оперативно ниво, като се свързва с общата корпоративна стратегия за постигане на краткосрочни, средносрочни и дългосрочни цели.
Acest curs se axează pe domeniile funcționale ale managementului și administrării în cadrul organizației și modul în care aceste discipline se integrează la nivel operațional, conectându-se cu strategia generală a companiei pentru a atinge obiectivele pe termen scurt, mediu și lung.

В него студентите ще изследват дълбоката връзка между тези дисциплини и развиват съзерцателен инструменти, които ще им позволят да се създаде голям частен практикум прилага за клинични области, социална работа, образование, обществена, бизнес или насочен към младите хора на възраст от 12 години и възрастни,…[-].
Studenții vor explora conexiunea profundă care există între aceste discipline și vor dezvolta instrumente contemplative care le vor permite să creeze o practică largă aplicată domeniilor clinice, sociale, educaționale, comunitare, de afaceri sau private, axate pe tineri de la 12 ani și adulți.

Но, за разлика от по-голямата част от други географски посветени факултети по света, Колежът е запазил ангажимент за дисциплинарно сила, особено по политически науки, икономика, история, антропология, право, археология и лингвистика, с една завидна международна репутация във всички тези дисциплини.
Dar, spre deosebire de marea majoritate a celorlalte facultăți geografic dedicate-din întreaga lume, Colegiul a păstrat angajamentul de a forta disciplinare, în special în științe politice, economie, istorie, antropologie, drept, arheologia și lingvistica, cu o reputație internațională de invidiat in toate aceste discipline.

В него учениците ще проучат дълбоката връзка, която съществува между тези дисциплини и разработват съзерцателни инструменти, които ще им позволят да създадат широк практикум, прилаган в клиничните области, социалната работа, образованието, общността, бизнеса или частния фокус върху младите хора от 12 години и възрастни,…[-].
Studenții vor explora conexiunea profundă care există între aceste discipline și vor dezvolta instrumente contemplative care le vor permite să creeze o practică largă aplicată domeniilor clinice, sociale, educaționale, comunitare, de afaceri sau private, axate pe tineri de la 12 ani și adulți.

Обхватът на експертните познания, предлагани в SOAS в не-западните филмови/ екранни проучвания и култури, предоставя уникална възможност да отговорят и да допринесат за текущите критични и теоретични дебати в тези дисциплини, като предоставят жив интелектуален дом за изследователи с интерес към филми и екрани проучвания.
Gama de expertiză în studiile și culturile non-occidentale de film/ ecran oferită la SOAS oferă o oportunitate unică de a răspunde și de a contribui la dezbaterile critice și teoretice actuale în aceste discipline, oferind o casă intelectuală vibrantă pentru studenții cu interes în film și ecran studii.

Магистърът по управление на агробизнеса в Римския бизнес училище е идеалният академичен курс за професионалисти, търсещи световна степен в тези дисциплини, водещи до успешна глобална кариера в областта на агротехниката(производство, семена и реколта, реколта и запас в селското стопанство, пазар на стоки, верига на предлагането на храни, храна и вино).
Rome Business School este un curs academic ideal pentru profesioniștii care caută un program de nivel mondial în aceste discipline, conducând la o carieră globală de succes în domeniul rețelelor agroalimentare(producție, semințe și culturi, recoltare și stocuri în agricultura, piața mărfurilor, lanțul de aprovizionare cu alimente, afacerile cu alimente și vinurile).

Обхватът на експертиза в незападните Филм/ екран проучвания и култури, предлагани в СОАС предоставя уникална възможност да се реагира и да допринесе за текущи критични и теоретични дебати в тези дисциплини, като осигурява жизнена интелектуална дом за изследвания студенти с интерес към киното и екран проучвания.
Gama de expertize în studiile și culturile de film/ ecran non-occidentale oferite la SOAS oferă o oportunitate unică de a răspunde și de a contribui la dezbaterile critice și teoretice actuale din aceste discipline, oferind un cămin intelectual vibrant pentru studenții de cercetare cu interes pentru film și ecran studii.

Магистърът по управление на агробизнеса в Римския бизнес училище е идеалният академичен курс за професионалисти, търсещи световна степен в тези дисциплини, водещи до успешна глобална кариера в областта на агротехниката(производство, семена и реколта, реколта и запас в селското стопанство, пазар на стоки, верига на предлагането на храни, храна и вино).
Master Business School din Roma Business School este cursul academic ideal pentru profesioniștii care caută un program de nivel mondial în aceste discipline, conducând la o carieră globală de succes în domeniul rețelelor agroalimentare(producție, semințe și recolte, recoltare și stocuri în agricultură, piața marfurilor, lanțul de aprovizionare cu alimente, sectorul alimentar și vinificația).

Обхватът на експертните познания, предлагани в SOAS в не-западните филмови/ екранни проучвания и култури, предоставя уникална възможност да отговорят и да допринесат за текущите критични и теоретични дебати в тези дисциплини, като предоставят жив интелектуален дом за изследователи с интерес към филми и екрани проучвания.
Gama de expertize în studiile și culturile de film/ ecran non-occidentale oferite la SOAS oferă o oportunitate unică de a răspunde și de a contribui la dezbaterile critice și teoretice actuale din aceste discipline, oferind un cămin intelectual vibrant pentru studenții de cercetare cu interes pentru film și ecran studii.

Магистърът по управление на агробизнеса в Римския бизнес училище е идеалният академичен курс за професионалисти, търсещи световна степен в тези дисциплини, водещи до успешна глобална кариера в областта на агротехниката(производство, семена и реколта, реколта и запас в селското стопанство, пазар на стоки, верига на предлагането на храни, храна и вино).
Master Online Rome Business School în Managementul Agribusiness este cursul ideal pentru profesioniștii care doresc un program de clasă mondială în aceste discipline, conducând la o carieră globală de succes în domeniul rețelei agroalimentare(producție, semințe și recoltă, recoltare și stoc în agricultură, pe piața mărfurilor, în lanțul de aprovizionare cu alimente, în sectorul alimentar și al vinului).

Наборът от експертни познания в незападните филмови/ екранни изследвания и култури, предлагани в SOAS предоставя уникална възможност да се отговори и да допринесе за текущите критични и теоретични дебати в тези дисциплини, като предоставя жизнен интелектуален дом за студенти в областта на научните изследвания с интерес към филма и екрана проучвания.
Gama de expertize în studiile și culturile de film/ ecran non-occidentale oferite la SOAS oferă o oportunitate unică de a răspunde și de a contribui la dezbaterile critice și teoretice actuale din aceste discipline, oferind un cămin intelectual vibrant pentru studenții de cercetare cu interes pentru film și ecran studii.

Докторска(докторска) програма по„Фармакология и токсикология” е подходяща за лекари и не-лекари, завършили магистърски изследвания с биологична и биохимична ориентация, които искат да се специализират в фармакологията, токсикологията, биохимията и молекулярната биология и работа в тези дисциплини в медицински институции, в клиники, в изследователски лаборатории, изследователски институции и университети.
Programul de doctorat în domeniul farmacologiei și toxicologiei este potrivit pentru medici și non-medici, absolvenți de studii de masterat cu orientare biologică și biochimică, care doresc să se specializeze în farmacologie, toxicologie, biochimie și biologie moleculară și vor lucrează în aceste discipline în instituții medicale, clinici, laboratoare de cercetare, instituții de cercetare și universități.

Как да използвам "тези дисциплини" в изречение

С течение на времето наред с тези дисциплини са се обособили и много други, които се занимават с развитието и законите, общи за всички групи организми (бионауки). Към тях спадат: