Какво е " ТЕРАПЕВТКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• terapeutul
• terapista
• psihologul

Примери за използване на Терапевтката на Български и техните преводи на Румънски

Терапевтката се обади.
A sunat terapeutul.

Това ли е терапевтката ти?
Ea e psihologul tău?

Терапевтката, предполагам.
Psihologul de spasme, presupun.

Бъди добра с терапевтката.
Fii drăguţă cu terapeuta.

Терапевтката ти иска да се нанесе тук?
Psihiatrul tău vrea să se mute cu tine?

Целунах терапевтката си.
Am sarutat-o pe terapeuta mea.

Джош е в самолета с терапевтката си?
Josh e în avion cu terapista lui?

Терапевтката ми се омъжи за баща ми.
Terapeutul meu s-a căsătorit cu tatăl meu.

Спали сте с терапевтката си.
Te-ai culcat cu terapeutul tau.

Прибра се и ме хвана с терапевтката й.
M- a prins când mă dădeam la terapista ei.

Терапевтката ти започва да ме вбесява.
În regulă, terapeutul tău începe să mă calce pe nervi.

От рафта зад терапевтката.
De pe raftul bibliotecii din spatele Annei.

А терапевтката ми… Мисля, че е още със Сет Гилбърт.
Iar… terapeuta mea cred că încă e cu Seth Gilbert.

Г-н Маркали, аз съм терапевтката на жена ви.
Dl. Markali, eu sunt terapeutul sotiei tale.

Или мислиш за думите на терапевтката?
Sau te gândeşti la ce a spus terapeuta ta în maşină,?

Терапевтката ми каза нещо, което може да опиташ.
De fapt, m-a pus să fac ceva ce ai putea încerca si tu.

Днес ще се отбия да поговоря с терапевтката.
Mă grăbesc, dar am să trec în dupăamiaza cu fizioterapeutul.

Терапевтката ме попита дали наистина искам да играя баскетбол.
Terapeutul m-a intrebat daca vreu cu adevarat sa joc baschet.

Благодаря ти, Рошни. Трябва да продължиш сеансите си при терапевтката.
Mulţumesc, Roshni… că te duci la terapeut.

Избягал преди три часа, вземайки терапевтката си за заложник.
A evadata acum trei ore, luând-o ostatică pe psihiatra sa.

Сънят, който сънувах, беше сексуален… за терапевтката ми.
Visul era că aveam, era un vis erotic… cu terapista mea.

Терапевтката каза, че може би съм изгубила своята индентичност.
Terapeutul mi-a spus că… se poate să-mi fi pierdut propria mea identitate.

Помниш ли, че ми каза да не ходя при терапевтката?
Iti amintesti cum mi-ai spus sa nu ma mai intorc la terapista mea?

Терапевтката ми каза, че копнея за признание, а не за постижения.
Deşi psihologul meu îmi spune că vreau să fiu recunoscut mai mult decât orice.

Да елиминирам стар приятел, преди да впие зъби в терапевтката ми.
Mă duc să elimin un prieten vechi înainte să-şi bage dinţii în psihologul meu.

Терапевтката имаше немски акцент и хълцаше между изреченията в знак на съпричастност.
Terapeuta avea accent german, si a incercat printre cuvinte.

Дори и да изневерява и да пие хапчета, за разлика от терапевтката ни, той е женен.
Chiar dacă îşi înşeală nevasta şi ia pastile, spre deosebire de psihiatrul nostru, e însurat.

Терапевтката ни надраска думата"кроатон" на тетрадката след като те хипнотизира.
Terapeut nostru mîzgălit cuvântul"croatoan" pe un tampon după hipnotizeaza tine.

Виж, знам, че щом Джош е целунал терапевтката си е пълно предателство и имаш право да си бясна, но.
Uite, realizez ca faptul ca Josh si-a sarutat terapista este o tradare totala, si ai tot dreptul sa fi furioasa, dar.

Терапевтката ми не искам да ми каже, дали ще чука, нейния мебелен техник в ресторант.
Terapeuta mea nu-mi spune dacă o să şi-o pună cu reparatorul de mobilă în restaurant.