Какво е " ТЕ ПОДЛЕЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acestea sunt supuse
• acestea fac obiectul

Примери за използване на Те подлежат на Български и техните преводи на Румънски

Те подлежат на облагане с данък от Съюза.
Aceștia fac obiectul unui impozit al Uniunii.

От това следва, че и те подлежат на контрол за конституцонност.
Sunt si ele supuse controlului de constitutionalitate.

Те подлежат на одобрение от бюджетния орган.
Acestea sunt supuse aprobării autorității bugetare.

Стерилизира шапки не е нужно, след употреба те подлежат на подмяна.
Sterilizate capace nu au nevoie, după utilizare, acestea trebuie înlocuite.

Те подлежат на одобрение от бюджетния орган.
Acestea sunt supuse aprobarii autoritatii bugetare.

Това означава, че всички те подлежат на протокол за маркировка СЕ.
Aceasta înseamnă că toate acestea fac obiectul protocolului de marcare CE.

Всички те подлежат на промяна без предизвестие.
Toate acestea se supun modificării fără notificare prealabilă.

Както можете да видите, правилата са много прости, но те подлежат на задължително спазване.
După cum puteți vedea, regulile sunt foarte simple, dar sunt supuse respectării obligatorii.

Първо, те подлежат на предварителна обработка.
În primul rând, acestea fac obiectul unei prelucrări preliminare.

За подобни решения може да се определя и срок, но те подлежат на отмяна по всяко време.
Asemenea decizii pot fi limitate la o anumită perioadă de timp; oricum, ele pot fi revocate oricând.

Те подлежат на промяна и са зависими от заетостта на конкретния хотел.
Acestea sunt supuse schimbării și depind de gradul de ocupare al hotelului.

Ако дружествата не спазват правилата на практика, те подлежат на санкции и ще бъдат заличени от списъка.
In cazul in care, in practica, nu respecta aceste norme, intreprinderile pot fi sanctionate si retrase de pe lista.

Те подлежат на задължителна професионална регистрация, призната по закон;
(a) se supun obligației de înregistrare profesională, recunoscută de lege;

Моля, имайте предвид, че те подлежат на промяна и бъдещите такси за услуги може да не отразяват тези суми.
Vă rog să rețineți că acestea pot fi modificate și este posibil ca taxele de serviciu din viitor să nu reflecte aceste sume.

Те подлежат на еквивалентен надзор, съответстващ на правната им форма.
Acestea fac obiectul unei supravegheri prudenţiale adecvate formei lor juridice.

Следователно, е уместно да се запазят настоящите максимално допустими нива, като се приеме, че те подлежат на преразглеждане.
Prin urmare, este indicat să fie menţinute nivelele maxime actuale, înţelegându-se că acestea urmează să fie revizuite.

Те подлежат на отваряне и след това състоянието на пациента се подобрява.
Ele sunt supuse unei autopsii, după care starea pacientului se îmbunătățește.

Инструкциите към последния посочват, че те подлежат на задължителна, редовна проверка и системна замяна.
Instrucțiunile pentru aceasta din urmă prevăd că acestea fac obiectul unei inspecții obligatorii, regulate și înlocuire sistematică.

Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложенията.
Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile specificate în anexe.

По-долу е даден списък на модули от курсове, те подлежат на преразглеждане и ще зависи от броя на учениците регистрирани…[-].
Următoarea este o listă de module de curs, acestea sunt supuse revizuirii și va depinde de numărul de studenți înscriși…[-].

Те подлежат на одобрение на образеца от ЕИО и се представят за първоначална проверка от ЕИО.
Acestea sunt supuse avizării modelului CEE şi verificării iniţiale CEE.

Установени в Съюза дъщерни предприятия, когато те подлежат на специфични изисквания за възнагражденията в съответствие с други правни актове на Съюза;
(a) filiale stabilite în Uniune, atunci când acestea fac obiectul unor cerințe specifice privind remunerarea în conformitate cu alte acte juridice ale Uniunii;

Те подлежат на гнилостни процеси, вследствие на които в организма се натрупват токсини.
Acestea fac obiectul procesului de putrefacţie, urmare a căruia în organism se acumulează toxine.

Чувствителни данни могат да се обработват само в изключителни случаи, в случаи от обществен интерес; те подлежат на специални защитни мерки и тези подходящи защитни мерки трябва да бъдат осигурени от засегнатите държави.
Datele sensibile pot fi procesate doar în cazuri excepționale, în situații de interes public; acestea sunt supuse protecțiilor adecvate, și aceste protecții adecvate trebuie puse la dispoziție de țara vizată.

Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени н приложение І, раздел 5 и в приложение ІІ.
Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.

В някои държави членки некредитните институции, които купуват кредити, издадени от кредитни институции, не са уредени, а в други те подлежат на различни изисквания, понякога равносилни на изискване за лицензиране като кредитна институция.
Instituțiile care nu sunt instituții de credit și care achiziționează credite emise de instituțiile de credit nu sunt reglementate în unele state membre, iar în altele fac obiectul unor cerințe diverse, care constau uneori în obligația de a obține o autorizație de la o instituție de credit.

Те подлежат на метрологичен контрол по реда на условията, определени в приложение I, раздел 5 и в приложение II.
Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.

Те подлежат на специални разпоредби и националните надзорни органи разполагат с широки правомощия за намеса.
Acestea sunt supuse unor regimuri speciale, iar autoritățile naționale de supraveghere au competențe ample de intervenție.

Те подлежат на одобрение на образеца от ЕИО и на първоначална проверка на ЕИО, съгласно предвидените в приложението условия.
El trebuie să fie supus modelului CEE de omologare şi verificării iniţiale CEE, în condiţiile stabilite în anexă.

Те подлежат на множество тестове, извършвани в партньорство с университети и болници, за да се докаже ефикасността и безопасността им.
Acestea sunt supuse unor numeroase teste cu scopul de a le dovedi eficienta si siguranta, in parteneriat cu universitati si spitale.

Как да използвам "те подлежат" в изречение

(4) В районите на други колегии дружеството може да открие кантори. Те подлежат на вписване в регистъра на адвокатските дружества.

Защитени са влоговете в левове и в чуждестранна валута. Те подлежат на гаранция, когато БНБ отнеме лиценза на съответната банка.

Павлин Димитров сплаши хората, че митингът им е незаконен, а те подлежат на разгонване с полиция и на наказателна отговорност.

1000 думи - 25 лв.; 500 думи - 15 лв., при дългосрочен ангажимент и регулярни поръчки те подлежат на ревизиране.

Повечето метали, използвани от съвременните хора в домакинските и производствените им дейности имат един много съществен недостатък. Те подлежат на

Имам и още един въпрос. Ако по тази сметка се получат други суми извън пенсията, те подлежат ли на запориране? благодаря

В случай, че бъдат открити болни животни те подлежат на евтаназия. Животновъдните обекти пък трябва да бъдат редовно обеззаразявани чрез четирикратна дезинфекция.

Ако междувременно в периода 12.03. 2012 – 12. 03. 2013 год. бъдат удържани някакви суми по принудителен ред, те подлежат на възстановяване.

Оловно-киселинният автомобилен акумулатор е направен от олово и оловни съединения, пластмаса (полипропилен), електролит (воден разтвор на сярна киселина). Те подлежат на пълно рециклиране.

(3) Забранява се засаждането, презасаждането или присаждането с некласифицирани винени сортове лози, като те подлежат на принудително изкореняване по реда на този закон.