Какво е " ТЕ ПРЕВРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• te transformă
• te face
• ai devenit
• te transformi

Примери за използване на Те превръща на Български и техните преводи на Румънски

Понякога те превръща в глупак.
Uneori te face un nesimţit.

Знаеш ли в какво те превръща това?
Ştii în ce te transformă asta?

Пише, че те превръща в зомби.
Şi cică te transformă în zombi.

Не харесвам този, в който те превръща.
Nu-mi place în ce te-a transformat.

Знаеш ли в какво те превръща това, момче?
Ştii ce te face asta, barosane?

Това не те превръща в по-малка пречка.
Asta nu te face mai puţin valoroasă.

Ухапването не те превръща в такъв.
Nu te transformi într-un cadavru dacă esti muscat.

Клаус те превръща във вампир. В хибрид.
Klaus te transformă în vampir, un hibrid.

Този роман те превръща в читател.
Romanul te transformă din cititor în jucător.

А онова, което те убива те превръща в легенда.
Şi ceea ce te omoară? Te face legendă.

Този стол… те превръща в някой друг.
Scaunul ăsta… te transformă în altcineva.

Това, което извърши те превръща в чудовище!
Săvârşind crima asta, ai devenit un monstru!

Кръвта ми те превръща в бял марсианец.
Supergirl Sângele Meu te transformă într-un marțian alb.

Превзема тялото ти и те превръща в нещо друго.
Preia controlul corpului tău şi te transformă în altceva.

Без значение колко пъти го атакуваш, на края той те превръща на прах.
De oricâte ori i-ai ataca… te face praf.

Моят подпис не те превръща в свещеник, Еко.
Semnătura mea nu te transformă în preot, Eko.

Време е да помислиш в какво те превръща това място.
Cred că e timpul să te gândeşti în ce te schimbă locul ăsta.

Питър е казал, че ухапването или те убива, или те превръща.
Peter a spus că muscătura te ucide sau te transformă.

Мислиш, че това, което правиш те превръща в нещо различно.
Crezi că ceea ce faci te transformă în ceva diferit.

Не съм комарджия, но е удивително как затворът те превръща в такъв.
Nu sunt un jucător, dar e uimitor cum închisoarea te transformă într-unul.

Ами ако ухапването от вампир не те превръща автоматично в един от тях?
Şi dacă, muşcat de un vampir, nu te transformi?

Не съм комарджия, но е удивително как затворът те превръща в такъв.
Nu sunt un jucator, dar e uimitor cum inchisoarea te transforma intr-unul.

Не кани приятелите си щом това те превръща във великия диктатор!
Nu-ti invita prietenii daca asta te transforma in cel mai mare dictator!

Имунитетът ти те превръща в доходна стока. А парите улесняват нещата.
Imunitatea ta naturală te face un element foarte profitabil iar banii se pot face şi mai uşor.

Сутрешната ти доза соево мляко те превръща в истерична женичка.
Eu cred că cerealele tale de dimineaţă te transformă într-o femeie isterică.

Не бих могъл да съм по-съгласен с теб, особено… в случайте, когато порастването те превръща в някой който не си.
Nu aş putea să nu fiu de acord, în special dacă te transformă în cineva care nu eşti.

Да, но миризмата на бебе те превръща в философката, пила червено вино, Мелани вместо ведрата, пила бяло вино Мелани.
Da, dar mirosul de bebeluş curat te transformă într-o Melanie filozoafă, în loc să te transforme într-o Melanie veselă.

Че пътуването е единственото нещо, което те оставя без думи, но те превръща в разказвач на истории….
Călătoriile te lasă fără cuvinte, iar apoi te transformă în povestitor….

Този дъждобран увеличава имунитета ти и нищо не може да те нарани, но те превръща в сериен убиец.
Haina asta îţi măreşte imunitatea încât nimic nu-ţi poate face rău, dar te transformă în criminal în serie.

Как да използвам "те превръща" в изречение

А Дарил Бърнстайн казва: „Номерът е в това да ги водите там, където те искат да отидат”. Това умение те превръща в истински предприемач.

Затова разработихме система на обучение, която от незнаещ нищо за здравословното хранене, те превръща в експерт – поне що се отнася до твоето тяло.

- Писането те превръща в някой, който винаги греши. Илюзията, че един ден може и да схванеш нещата правилно, е перверзността, която те тегли напред.

Не си разбрал кога и как ролите са се сменили. И от господаря в твоята пиеса, нещо те превръща в шут... Арлекин с шест букви...“

Запознайте се с Анита Котева и нейното Еразъм+ приключение в Heilbronn University, Германия - "Пътуването те оставя безмълвен, а след това те превръща в разказвач".

Докоснеш ли го, то не чака друга покана, а покрива всеки милиметър от теб – обгръща те всеотдайно и те превръща в част от себе си.

"Никой не може да каже какво точно те превръща в друг човек.Никой не може с думи да опише онзи тъжен и самотен период от живота ти, прекаран в Ада.

И както е казал арабският пътешественик Ибн Батута: „Пътуването – то те оставя безмълвен, а после те превръща в разказвач на истории“. Събирай истории и направи живота си вълнуващ!

Дали наистина е по-лесно да бъдеш приятел с някой, който ти се подиграва, който те малтретира, лъже и те превръща в отрепка? В какво се състои подобна свобода, подобно щастие?

- Това е формула на българския скептицизъм. Да не споделяме, да крием щастливите мигове от „лоши очи”. Защо ти е тогава щастието? То те превръща в затворник зад зида, т.е. в нещастливец.