Какво е " ТОВАРОДАТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• expeditorii
• transportatorii

Примери за използване на Товародателите на Български и техните преводи на Румънски

Извор за капка товародателите.
Aprovizionare Pentru expeditori picătură.

Три от най-големите проблеми в логистиката за товародателите.
Cele mai mari 3 provocari din logistica pentru producatori.

Доказано е, че товародателите от тези страни са най-надеждни.
S-a dovedit că expeditorii din aceste țări sunt cele mai de încredere.

Тя действително е било доказано, че товародателите от тези народи са най-надеждни.
S- a dovedit că transportatorii din aceste națiuni sunt cele mai reputate.

Доказано е, че товародателите от тези страни са най-реномираните.
S-a dovedit că transportatorii din aceste țări sunt cele mai reputate.

Тя действително е било доказано, че товародателите от тези страни са най-надеждни.
Acesta a fost de fapt dovedit că expeditorii din aceste țări sunt cele mai de încredere.

Доказано е, че товародателите от тези страни са най-надеждни.
Aceasta a fost dovedit că transportatorii din aceste națiuni sunt cele mai de încredere.

Тя действително е било потвърдено, че товародателите от тези народи са най-надеждни.
Acesta a fost, de fapt confirmat faptul că expeditorii de la aceste națiuni sunt cele mai de încredere.

Безплатни Pick My Load свързва товародателите да им има доверие мрежа от превозвачи и брокери.
Gratis Alege Load meu se conectează expeditorilor la rețeaua lor de încredere a transportatorilor și a brokerilor.

Това действително е било потвърдено, че товародателите от тези страни са най-надеждни.
Acesta a fost de fapt, a confirmat faptul că transportatorii din aceste țări sunt cele mai de încredere.

Три от най-големите проблеми в логистиката за товародателите Днес товародателите се сблъскват с различни препятствия, промени и е нужна адаптация към бързо променящия се пазар.
Cele mai mari 3 provocari din logistica pentru producatori In zilele noastre producatorii intalnesc din ce in ce mai multe obstacole, schimbari si trebuie sa se adapteze rapid tendintelor….

В резултат на това, извършените превози в рамките на споразуменията за взаимно обвързване на линиите, се извършват по цени, договаряни между товародателите и превозвачите, или техните представители, като нямат пряка връзка с цените, договорени по време на консултациите по тарифите.
Rezultatul acestui fapt este, în special, că transporturile care fac obiectul acordurilor de interlinie sunt efectuate la preţuri negociate între expeditori şi transportatori sau reprezentanţii acestora şi nu au nici o legătură reală cu preţurile rezultate în urma consultărilor asupra tarifelor.

Това е било потвърдено, че товародателите от тези страни са най-надеждни.
S- a confirmat faptul că expeditorii din aceste țări sunt cele mai de încredere.

Товародателят ще оцени надеждността на фирмата въз основа на нейния профил.
Expeditorul va evalua credibilitatea companiei pe baza profilului.

Товародателят има право да се разпорежда с товара;
Expeditorul este autorizat să dispună de mărfuri;

Превозвачът може да поиска товародателят да завери оригинала или копието на документа.
Transportatorul poate pretinde ca expeditorul să contrasemneze originalul sau o copie.

Докато офертата е актуална, товародателят не знае на кои превозвачи е предложена.
Până la trimiterea ofertei, expeditorul nu ştie ce transportatori au vizualizat-o.

Получена от известен товародател;
Mărfurile primite de la un expeditor cunoscut;

Поща, получена от известен товародател;
Poșta primită de la un expeditor cunoscut;

Товар, получен от известен товародател;
Mărfurile primite de la un expeditor cunoscut;

Оказа се, че 89% от западните товародатели виждат своето бъдеще в сътрудничество с превозвачи от Източна Европа.
S-a dovedit că 89% dintre expeditorii occidentali văd şanse de colaborare cu firme de transport din Est.

Ставките за превоз на западните товародатели са с 16% по-високи, това ви позволява да увеличите доходите си.
Preţurile la expeditorii occidentali sunt chiar şi cu 16% mai mari, ceea ce vă permite să vă creșteți veniturile.

В резултат възникват големи платежни затруднения, които могат да се отстранят чрез сътрудничеството със западни товародатели, при които закъсненията при плащането са определено с по-кратки срокове.
Această situație produce întârzieri de plată imense, ale căror efecte pot fi micşorate prin cooperarea cu expeditorii occidentali, la care întârzierile în stingerea datoriilor sunt mult mai scurte.

Едро товародателя е идеален начин за започване на бизнес с малко да никакви средства.
Un expeditor en-gros este modul ideal de a începe o afacere cu putin pentru a nu există fonduri.

Трябва да бъде ясно казано, че товародателят е отговорен на първо място за предаването на капитана или на оператора на кораба на вярна информация относно товара.
Trebuie de asemenea evidențiat faptul că expeditorul este în primul rând responsabil să furnizeze informații corecte despre încărcătură operatorului sau comandantului navei.

Ако товародателят е избрал Вашата оферта, Вие ще получите линк към заявката с детайлна информация за датите и местоположенията на Вашия имейл адрес.
Dacă expeditorul a selectat oferta, veți primi un link cu informații despre locație, dată, și alte detalii pe adresa dvs. de e-mail.

Товародателят е длъжен да предостави на превозвача преди предаването на товара следните данни за товара, подлежащ за превоз, в писмена форма:.
Expeditorul trebuie să furnizeze transportatorului, înainte de predarea mărfurilor și în scris, următoarele indicații referitoare la mărfurile care urmează a fi transportate:.

Освен това товародателят е длъжен предвид уговорения превоз да предвиди надлежна маркировка в съответствие с прилаганите международни или национални норми или в случай на липса на такива норми в съответствие с общоприетите в корабоплаване по вътрешните водни пътища правила и обичаи.
Expeditorul trebuie, în plus, ținând cont de transportul convenit, să prevadă un marcaj corespunzător, conform reglementărilor internaționale ori naționale aplicabile sau, în lipsa unor astfel de reglementări, conform regulilor și uzanțelor general recunoscute în navigația interioară.

Всяко споразумение с товародателя или товарополучателя, разширяващо отговорността на превозвача в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, има сила и за фактическия превозвач само в размера, за който последният е изразил изричното си съгласие в писмена форма.
Orice acord cu expeditorul sau cu destinatarul, care extinde răspunderea transportatorului în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, nu obligă transportatorul substituit decât în măsura în care acesta din urmă l-a acceptat în mod expres și în scris.