Какво е " ТОВА НАЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• misiunea asta
• această numire
• această desemnare
• acest post
• această însărcinare

Примери за използване на Това назначение на Български и техните преводи на Румънски

Аз исках това назначение.
Am dorit această confirmare.

Това назначение е мечтата ти.
Această numire e visul tău.

Не съм искал това назначение.
Nu vreau acest transfer.

Това назначение е голяма чест.
Această detaşare e o mare onoare.

Не съм искал това назначение.
N-am cerut această misiune.

Това назначение е толкова вълнуващо.
Postul acesta e atât de extraordinar.

Аз исках да взема това назначение.
Eu am cerut misiunea asta.

Не, това назначение е за Кармен и Джуни.
Nu, sarcina asta este pentru Carmen si Juni.

Не мога да приема това назначение.
Nu pot accepta misiunea asta.

Това назначение трябваше да е елементарно.
Misiunea asta trebuia să fie floare la ureche.

Затова поисках това назначение.
Pentru asta am cerut acest post.

Не разбирам защо аз съм избрана за това назначение.
Nu-mi pot imagina de ce am fost desemnata pentru acest post.

Как се стигна до това назначение?
Cum s-a ajuns la această numire?

Искам да знаете каква чест за мен е това назначение.
Vreau să ştiţi cu toţii cât sunt de onorată să accept acest post.

Затова получи това назначение.
De asta ai primit postul ăsta.

Г-н Уайлдър искам да подам оставката си от това назначение.
Domnule Wilder, îmi prezint demisia de la această sarcină.

Как те избраха за това назначение?
Cum de ai fost ales pentru această misiune?

Ако не можете да приемете ограниченията на това назначение.
De vreme ce nu te poţi încadra în limitele acestei funcţii.

Да. и ти го избра за това назначение!
Si tu I-ai ales pe el, pentru misiunea asta?

Бях осведомен от Звездната Флота за възраженията ви на това назначение.
Flota mi-a comunicat obiecţiile tale privind această misiune.

Какво е Вашето мнение за това назначение?
Ce parere ai despre aceasta numire?

Не мисля, че приемаш това назначение на сериозно.
Îmi dai impresia că nu iei această misiune în serios.

Капитане, не съм искала това назначение.
Căpitane, nu eu am cerut misiunea asta.

Това назначение е подходящо за алергичен ринит, грип и настинка.
Această întâlnire este potrivită pentru rinita alergică, gripa și răcelile.

Гидиън е лош избор за това назначение.
Gideon nu este alegerea potrivită pentru această misiune.

Сигурно е доста неудобно, предвид колко упорито се бори за това назначение.
Având în vedere cât de greu ați luptat pentru această numire? Știi.

Преди това назначение може да бъде някои противопоказания, защото самата предпише профилактично лечение невъзможно.
Înainte de această numire ar putea fi anumite contraindicații pentru că se prescrie un tratament profilactic imposibil.

Бенджамин, Радвам се, че прие това назначение.
Benjamin m-am bucurat când am auzit că ai acceptat această însărcinare.

Най накрая успях, и тогава ми дадоха това назначение, и колкото по-дълго стоях тук, разбирах, че това не е правилно.
Până la urmă am reuşit, apoi am primit misiunea asta, şi odată cu trecerea timpului îmi dădeam seama că nu e bine ce fac.

Г-н Уорф, ако ви кажа, че не сте ни нужен тук, ще излъжа. Но ако не искате да приемете това назначение, ще ви разбера.
D-le Worf, dacă ţi-aş spune că nu avem nevoie de tine aici, aş minţi, dar dacă nu vrei să accepţi misiunea asta, înţeleg.