Какво е " ТОВА НАИМЕНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest nume
• această denumire
• acestei denumiri
• această desemnare

Примери за използване на Това наименование на Български и техните преводи на Румънски

Това наименование възниква.
Acest nume va apărea.

Оттогава местността носи това наименование.
De atunci lacul poartă acest nume.

Днес това наименование е широко възприето.
Astăzi, acest nume este general acceptat.

Няма друго селище с това наименование в България.
A mai fi un sat cu acest nume in Macedonia.

Това наименование се използва за официално разграничение от подобни звукови валути.
Acest nume este folosit pentru distincția oficială de monedele similare de sondare.

Има седем townships в това наименование, което попада в Touraine района на Loire.
Exista sapte townships în aceasta denumire, care se încadreaza în TOURAINE district de la Loire.

Поради това някои го наричат индийски нефрит, но това наименование определено не е правилно.
Este cunoscută şi sub numele de Cetatea Turzii, însă această denumire nu este deloc corectă.

Това наименование дефинира заболявания, свързани с неинфекциозни възпалителни процеси в белодробната тъкан.
Acest nume definește bolile asociate cu procesele inflamatorii neinfecțioase din țesutul pulmonar.

Така, нека да получите на прав път и да се премести по-близо към това наименование CPA до името си.
Asa de, Să te pe drumul cel bun și pentru a muta mai aproape de această denumire CPA lângă numele dvs….

Това наименование е било първоначално ангажирано, не означавало всички аспекти, които са инвестирани в него днес.
Această desemnare a fost inițial angajată nu a implicat toate aspectele care sunt investit în ea astăzi.

Се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование;
Figurează în denumirea produsului alimentar ori se asociază de obicei de către consumator cu denumirea respectivă;

Това наименование произлиза от легенда, според която на върха на Вихрен бил тронът на бог Перун- славянски гръмовержец.
Aceasta denumire provine din legenda conform căreia pe vârful Vihren a fost tronul zeului Perun- zeul fulgerelor slav.

Helicobacter pylori е заболяване, причинено от бактерията Helicobacter pylori(това наименование се получава, защото се адаптира към флората на пилорния стомах).
Helicobacter pylori este o boală cauzată de bacteria Helicobacter pylori(se numește aceasta deoarece se adaptează la flora stomacului piloric).

Билката носи това наименование точно поради чудотворното си въздействие върху женския организъм и способността ѝ да подсили женствеността.
Planta poartă acest nume tocmai din cauza efectului său miraculos asupra organismului feminin și capacitatea sa de a spori feminitatea.

Именно племето на крийските канали използвало това наименование за първи път, въпреки че, например, ojiwa вече е използвал добре познатия термин"windigo".
A fost tribul canadianului Cree care a folosit această denumire pentru prima dată, deși ojiwa, de exemplu, a folosit deja bine-cunoscutul termen"windigo".

Избрахме това наименование, защото ние произхождаме от Индия и не искаме да се прави никаква връзка с Румъния или с Рим“, уточни Дорин Чоаба.
Am ales această denumire pentru că noi ne tragem din India şi nu vrem să mai fie făcută vreo legătură cu România sau oraşul Roma”, a precizat Dorin Cioabă.

Всеки орган може да изпраща забележките си, ако има такива, по вписването на едно наименование до органа, който е оповестил това наименование.
Orice autoritate îşi poate adresa observaţiile, cînd este cazul, privind înregistrarea unei denumiri, autorităţii care a comunicat acea denumire.

Постепенно, това наименование е прието и от местното население, което, за по-лесно произнасяне на румънски език елиминира началното„Г“ и остава името РУШИ.
Treptat, aceasta denumire este adoptată și de populația locală, care, pentru o pronunție mai ușoară în limba română elimină„G” inițial rămânând numele de RUSI.

При играта имаме работа с една пределно ясно видима първична категория на живота, с една тоталност, ако изобщо съществува нещо, което заслужава това наименование.
În joc avem de-a face cu o categorie absolut primară a vieţii şi care poate fi recunoscută pe loc de către oricine, deci cu o totalitate, dacă există pe lume ceva care să merite acest nume.

Ларингит- това наименование обхваща заболяването на ларинкса, което има възпалителна основа, но причините, предизвикващи появата и развитието му, могат да бъдат различни.
Laringita- sub această denumire este o boală a laringelui, care are o bază inflamatorie, dar cauzele care provoacă apariția și dezvoltarea acestuia pot fi diferite.

Йоан нарича„личби“,„знамения” чудните Иисусови дела, посочвайки ни чрез самото това наименование, че те ни разкриват дълбоки значения, като ни канят и помагат да разберем тези значения.
Prima este că Sfântul Ioan numeşte„semne” lucrările minunate ale lui Iisus, prin însăşi această denumire arătându-ne că ele dezvăluie semnificaţii adânci, dar totodată invitându-ne și pe noi şi ajutându-ne să descifrăm aceste semnificaţii.

Струва си да се отбележи, че това наименование не е стандартизирано в международен мащаб, като същото вещество е под различни имена в зависимост от страната или производителя.
De remarcat este ca aceasta denumire nu este standardizata la nivel international, aceeasi substanta regasindu-se sub denumiri diferite in functie de tara sau de producator.

Трето лице може да използва правото, предоставено за наименование, идентично с наименованието на сорта, за да възпрепятства свободното използване на това наименование само когато това право е било предоставено преди даването на това наименование съгласно член 63.
(2) Un terţ poate utiliza un drept conferit în ceea ce priveşte o denumire identică cu denumirea soiului pentru a îngrădi libera utilizare a acestei denumiri numai dacă acest drept a fost acordat înaintea atribuirii denumirii menţionate, conform art. 63.

Това наименование всъщност е търговската марка за стероидите Methandrostenolone(наречен също Methandienone) и обикновено се намира в дози, вариращи от 5 mg до 50 mg под формата на таблетки.
Acest nume este, de fapt, numele de marcă pentru steroidul Methandrostenolone(numit și Methandienone) și se găsește de obicei în doze variind de la 5 mg până la 50 mg sub formă de tablete.

Страната ще се представя като Косово с уточнението, че„това наименование не засяга позициите по статута и е в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и Становището на МС за обявяването на независимостта на Косово.“.
Ţara va fi recunoscută drept Kosovo, cu o notă de subsol care afirmă:"Acest nume nu aduce atingere poziţiilor privitoare la statut şi este în conformitate cu UNSC 1244 şi cu Opinia CIJ privitoare la Declaraţia de Independenţă a Kosovo".

С това наименование до името си, можете да получите по-добра кариера траектория, по-висока заплата, уважение от подобно акредитирани връстници, и потенциала да осигури ъглов офис позиции.
Cu această denumire lângă numele dvs., veți obține o traiectorie mai bună carieră, un salariu mai mare, respect de la colegii acreditate în mod similar, și potențialul de a asigura poziții de birou de colț.

През годините на производство това наименование се извършва от модели от шест поколения и различни по класове, особено през 80-те години на миналия век, което предизвиква объркване в позиционирането им на пазара.
Pe parcursul anilor de producție, această desemnare a fost efectuată de modele de șase generații și diferite în clasă, mai ales în anii 1980, ceea ce a provocat o anumită confuzie în poziționarea lor pe piață.

Това наименование е валидно само за хранителен продукт, ако продуктът съдържа не повече от 40 kcal/ 100 g в случай на твърди храни или не повече от 20 kca Прочетете Повече Друг?
Această denumire este valabilă numai pentru un aliment dacă produsul nu conține mai mult de 40 kcal/ 100g în cazul alimentelor solide sau nu mai mult de 20 kcal/ 100 ml în cazul alimentelor lichide. Ce înseamnă energie redusă?

Първият, използвал това наименование, е западният богослов Давид Хитреус(1531-1600 г.); но то напълно съответства на нейното съдържание и на момента, в който тя е произнесена от Спасителя.
Primul care a folosit această denumire a fost un teolog apusean, David Chytraeus(1531-1600), dar este întru totul corespunzătoare cuprinsului ei şi situaţiei în care a fost rostită de Mântuitorul și în contextul în care ea apare în cuprinsul Evangheliei de la Ioan.

Как да използвам "това наименование" в изречение

ДОБРУДЖАНСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ИНСТИТУТ – гр. Генерал Тошево носи това наименование от 2001 година и е към Селскостопанска Академия – София.

Ами медикамент с точно това наименование в България не успях да открия да се предлага, но все пак лекарите знаят най-добре.

Комисията подкрепя по принцип текста на вносителя за това наименование и предлага Глава втора да стане Глава трета със същото наименование.

1 Ацефал буквално означава обезглавен и един от възможните смисли, вложени в това наименование препращат към идеята за „безглавия Бог”. [горе]

Под това наименование в къща музей Градски бит от 25 февруари до 1 март 2014 г. ще бъде отворена за ...

Google не дава информация за съществуването му, но е възможно от това наименование да идва името на популярния футболен отбор Легия Варшава?

Шампионска лига 1999/2000 е 8-то издание под това наименование на най-важния европейски турнир за клубни отбори във футбола и 45-то от началото.

Драги читателю, знаеш ли какво означава думата "грийнхорн"? Това наименование е изключително неприятно и презрително за всекиго, по чийто адрес бива употребявано!