Какво е " ТОГАВА НЯМАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci nu

Примери за използване на Тогава нямате на Български и техните преводи на Румънски

Тогава нямате нищо.
Atunci nu ai nimic.

Ако нямате смелостта да се провалите, тогава нямате смелостта да успеете.
Daca nu ai curajul sa esuezi atunci nu ai nici curajul sa reusesti.

Тогава нямате късмет.
Atunci nu ai noroc.

Ако не можете да оцелеете в топъл басейн, тогава нямате работа тук.
Dacă nu puteţi supravieţui într-o piscină cu apă caldă, atunci nu aveţi ce căuta aici.

Тогава нямате представа.
Atunci nu ai idee.

Ако нямате смелостта да се провалите, тогава нямате смелостта да успеете.
Daca nu ai curajul sa gresesti, atunci nu vei avea nici curajul sa reusesti.

Тогава нямате нищо.
Înseamnă că nu ai nimic.

Не! Ако нямате какво да криете, тогава нямате причина да заставате на пътя ми.
Nu, dacă nu aveţi nimic de ascuns, atunci nu trebuie să staţi în calea mea.

Тогава нямате нужда от мен.
Atunci nu aveţi nevoie de mine.

Ето защо, ако ядете химически преработени плодове и зеленчуци, тогава нямате никакви здравни ефекти.
Prin urmare, dacă consumați fructe și legume prelucrate chimic, atunci nu veți avea efecte asupra sănătății.

Тогава нямате представа защо ви обвинява?
Şi nu ştii de ce te-a acuzat de aşa ceva?

Ако сте заети в събитие, тогава нямате свободна воля, поради вашата неспособност да избирате алтернатива.
Dacă te implici în eveniment, atunci nu ai voință liberă, datorită neputinței de a alege o altă alternativă.

Тогава нямате късмет, омъжена съм.
Deci nu ai noroc. Eu am deja un bărbat.

Ако не можете да помагате на Учителя да води учениците във вашия регион добре, тогава нямате ли вие самият проблеми?
Dacă nu ești în stare să îl ajuți pe Maestru în a ghida bine studenții din zona ta, atunci nu ai tu însuți probleme?

Тогава нямате против да ни дадете ДНК проба?
Atunci nu te superi să ne dai o mostră ADN?

Ако вече сте навършили 18 години, сте гражданин на Руската федерация, тогава нямате какво да ограничите при получаването на карта.
Dacă aveți deja 18 ani, sunteți cetățean al Federației Ruse, atunci nu aveți nimic de limitat în obținerea unei cărți.

Тогава нямате против да направим алкохолна проба?
Atunci nu te deranjeaza sa sufli in fiola alcooltest?

Лъвовете смятат, че всеки сам определя своята съдба и ако не се опитатвате да подобрите живота си, когато имате проблеми, тогава нямате право да се оплаквате.
Un Leu consideră că fiecare este creatorul propriului destin, iar dacă nu încerci să-ți schimbi viața atunci când ai probleme, atunci nu ai dreptul să te plângi.

Тогава нямате нищо против да ни помогнете да го докажем.
Atunci nu te superi dacă ne ajuţi să dovedim asta.

Ако работите въз основа на пакет с условия, тогава нямате право(както когато си с договор) на социална издръжка за безработни(WW), социална издръжка поради заболяване или социална издръжка по силата на Закона за труда и доходите според трудовите възможности(WIA).
Dacă aţi lucrat conform pachetului de condiţii, atunci nu intraţi(așa cum este cazul unui angajat) în evidență pentru ajutorul de şomaj(WW), Pensia de boală sau în cadrul Legii Muncii şi Venitului după Capacitate(WIA).

Тогава нямате избор. Трябва да откриете Джонатан Арчър.
Atunci nu ai de ales, trebuie să-l găseşti pe Jonathan Archer.

Ако сте на сафари, тогава нямате възможност да планирате кадрите си, така че е въпрос на това колко далеч ще сте от обекта и видовете животни, които ще видите.
Dacă sunteţi într-un safari, atunci nu aveţi întotdeauna opţiunea de a vă planifica fotografiile, aşadar se pune problema de cât de departe veţi fi de subiect şi de tipurile de animale pe care le veţi vedea.

Тогава нямате и капка съмнение, че обвиненията са безпочвени.
Atunci, nu trebuie să te îndoieşti. Acuzaţia e nefondată.

Тогава нямате нищо против да продадете стария Каспър, нали?
Atunci, nu vă deranjează să îl vindeţi pe Old Casper, nu-i aşa?

Тогава нямате ли смисъл(дори ако терминът азот е неправилен)?
Nu aveți atunci niciun punct(chiar dacă termenul de azot este incorect)?

Но тогава нямате нужда нито от моята, нито от нечия друга помощ.
Dar în acest caz n-aveţi nevoie nici de ajutorul meu, nici de al altcuiva.

Тогава нямах основание.
Atunci nu se justifica.

Тогава нямам представа какъв е проблема.
Atunci nu stiu care e problema lui.