Какво е " ТОГАВА НЯМАШ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci nu

Примери за използване на Тогава нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Тогава нямаш нищо.
Atunci nu ai nimic.

И ако и тях ги няма, тогава нямаш късмет.
Şi dacă nu îi ai, atunci, n-ai noroc de loc.

Тогава нямаш план.
Deci nu e niciun plan.

Ако ти си, каквото твърдиш, че си, тогава нямаш какво да губиш.
Dar daca tu esti cine spui ca esti atunci nu ai nimic de pierdut.

Тогава нямаш маркировка.
Atunci nu ai margini.

Ако за теб е по-важно да помагаш в кухнята, отколкото да тренираш за Източникът, тогава нямаш необходимото, за да го унищожиш.
Dacă pentru tine e mai important să ajuţi în bucătărie decât să te antrenezi pentru Sursă, atunci nu ai ce-ţi trebuie să îl înfrângi.

Тогава нямаш въображение.
Atunci n-ai imaginaţie.

Ако не си готов да взимаш такива решения… без да се чудиш, без да имаш угризения, тогава нямаш работа като капитан на подводница.
Daca nu esti pregatit sa iei astfel de decizii… fara ezitare, fara sa reflectezi, atunci nu ai ce cauta la comanda unui submarin.

Тогава нямаш и камион.
Atunci nu ai nici camioneta.

Ако работиш въз основа на пакет с условия, тогава нямаш право(както когато си с договор) на социална издръжка за безработни(WW), социална издръжка поради заболяване или социална издръжка по силата на Закона за труда и доходите според трудовите възможности(WIA).
Dacă aţi lucrat conform pachetului de condiţii, atunci nu intraţi(așa cum este cazul unui angajat) în evidență pentru ajutorul de şomaj(WW), Pensia de boală sau în cadrul Legii Muncii şi Venitului după Capacitate(WIA).

Тогава нямаш нужда от това.
Atunci nu vei avea nevoie de asta.

Е, тогава нямаш случай.
Ei bine, atunci nu aveti un caz.

Тогава нямаш право да говориш.
Atunci n-ai dreptul să vorbeşti.

Хачи тогава нямаш нищо против да подпише това споразумение?
Atunci nu te deranjează să semnezi documentul acesta?

Тогава нямаш извинение за пилето.
Atunci n-ai nicio scuză pentru puiul ăsta.

Тогава нямаш работа в шпионския бизнес.
Atunci ieşi din afacerea cu spionajul.

Тогава нямаш и идея за какво говоря.
Atunci nu ai nici o idee despre ce vorbesc.

Тогава нямаш семейство, при което да идеш.
Atunci, nu ai o familie la care să mergi acasă.

Тогава нямаш нищо за губене нали, скъпи?
Atunci nu ai nimic de pierdut, nu-i aşa, scumpule?

Тогава нямаш нужда от тези безполезни момчета.
Apoi, nu aveți nevoie de aceste baieti inutile.

Тогава нямаш нищо против да ми я разкажеш още веднъж.
Atunci nu te superi dacă mi-o mai spui o dată.

Тогава нямаш против да погледна камерите ти.
Atunci nu ai nimic împotrivă să mă uit pe echipamentul tău de supraveghere.

Тогава нямаш нищо против ако аз и Глория поговорим. Искаш ли питие?
Deci nu te superi dacă o iau pe Gloria să vorbesc cu ea?

Тогава нямаш Г знам каквото говориш, защото съм живял целият ми живот.
Atunci nu știi ce vorbești despre, pentru că am trăit toată viața mea.

Тогава нямаш нищо против да те питаме къде беше между 10:00 и 11:00 миналата вечер.
Atunci nu te-ar deranja să ne spui unde ai fost aseară, între orele 10:00 şi 11:00.

Тогава нямате против да ни дадете ДНК проба?
Atunci nu te superi să ne dai o mostră ADN?

Тогава няма за какво да се притесняваш.
Atunci n-ai de ce să-ţi faci probleme.

Тогава нямах основание.
Atunci nu se justifica.

Тогава нямам представа какъв е проблема.
Atunci nu stiu care e problema lui.

Тогава няма да ме убиеш, нали?
Atunci n-ai să mă ucizi, nu?