Какво е " ТОЙ ВЪРШЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• făcea
• el a făcut

Примери за използване на Той вършеше на Български и техните преводи на Румънски

Той вършеше много добра работа.
Se descurcă foarte bine.

Понякога и той вършеше странни неща.
A făcut lucruri nebune.

Той вършеше правилното нещо.
A fost de a face un lucru bun.

Но цялата работа, който той вършеше.
Dar toată munca pe care o făcea.

А той вършеше всичко сам.
Iar el făcea totul de unul singur.

Когато бяхме в гимназията, той вършеше откачени неща.
Când eram în liceu, a făcut o chestie nebunească.

Той вършеше работата спокойно.
Dar făcea lucruri slab plătite.

Той само каза той вършеше работата на Алфред.
El doar a spus el a fost faci munca lui Alfred.

Той вършеше зло пред очите на Господа.
Făceau rele înaintea ochilor Domnului.

В отговор на МакКей. Другият Оракул. Той вършеше неща, които сметнах за.
Ca raspuns împotriva lui McKay,"celalalt Oracol", care facea lucruri care am crezut ca sunt.

Той вършеше зло пред очите на Господа.
El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului.

Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.
Stăpânul său vedea că Domnul era cu dânsul şi că toate câte făcea el, Domnul le sporea în mâna lui.

Той вършеше добра работа за дърветата.
Băiatul ăla făcea un lucru bun plantând copaci.

В един момент Марио започна да си пази дневник, какво яде, кои дейности той вършеше и… и.
La un moment dat Mario a început să păstreze un jurnal, ceea ce a mâncat când, ce activități a mers după și și.

Той вършеше някой работи по къщата през годините.
A făcut reparaţii în casa noastră de-a lungul anilor.

Марк сучеше нормално, хранеше се и дишаше за двама- той вършеше„цялата работа“ и поради това бе неестествено мършав.
Mark sugea normal la sân, se hrănea și respira pentru amândoi, cu alte cuvinte, făcea„toată treaba“ și, tocmai din acest motiv, era nefiresc de slab.

Той вършеше тази мръсна, мръсна работа осем или десет часа.
Se ducea să facă această muncă murdară, pentru opt sau zece ore.

Забавно е, той винаги говореше за това, как не искаше да бъде детектив, че работата е твърде много, и въпреки това… тук той вършеше цялата детективска работа.
Ciudat, întotdeauna spunea că n-a vrut să devină detectiv, era mult de muncă şi totuşi… uite, făcea toată munca asta de detectiv.

Той вършеше добро пред лицето на Господа, но не от цялото си сърце.
El a făcut lucruri plăcute înaintea Domnului, însă nu din toată inima.

През периоди на най-големи трудности и опасности, Йосиф управляваше делата на царството и това той вършеше така, че спечели доверието на царя и народа.
Într-o perioadă de maximă dificultate şi pericol, Iosif a administrat afacerile împărăţiei; şi a făcut acest lucru într-o manieră care a câştigat încrederea împăratului şi a poporului.

Той вършеше добро пред лицето на Господа, но не от цялото си сърце.
El a facut lucruri placute inaintea Domnului, insa nu din toata inima.

Той вършеше това, което е добро, праведно и вярно пред Господа, своя Бог.
Asa a făcut ce este bine şi plăcut înaintea Domnului, Dumnezeului său.

Той вършеше добри дела- беше баща на сираците и закрилник на вдовиците.
El săvârșea fapte bune, era tată al tuturor orfanilor și ocrotitor al văduvelor.

Той вършеше нещо в мазето- нещо, който отне много часове на ден в продължение месеци наред.
Făcea el ceva în pivniţă- ceva care a avut mai multe ore pe zi pentru.

И той вършеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше баща му.
El a făcut lucruri netrebnice în ochii Domnului, în toate, aşa cum făcuse tatăl său.

И той вършеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше баща му.
El a facut lucruri netrebnice in ochii Domnului, in toate, asa cum facuse tatal sau.

И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше Иоаким.
Şi a făcut şi acesta lucruri netrebnice în ochii Domnului, în toate, aşa cum făcuse şi Iehonia.

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше в греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.
El a făcut ceea ce e rău în ochii Domnului, urmând urâciunile neamurilor pe care Domnul le-a izgonit din faţa fiilor lui Israel.

Той вършеше зло пред очите на Господа, следваше пътя на баща си и греховете му, с които той беше вкарал Израил в грях.
Acesta a săvârşit fapte neplăcute înaintea ochilor Domnului, căci a umblat pe drumul tatălui său, cum şi în păcatele lui cu care a făcut pe Israel să păcătuiască.

Той вършеше всичко, което по-големите му братовчеди вършеха, защото беше тяхно задължение да местят конете, да нахранят прасетата, и оставяха цялата тази работа за Робърт.
Făcea munca unchilor lui pentru că era datoria lor să îngrijească caii şi să porcii hrănească porcii dar lăsau toate astea pe seama lui Robert.