Какво е " ТОЙ ИЗТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• el a fugit
• expiră
• el a alergat

Примери за използване на Той изтича на Български и техните преводи на Румънски

Той изтича през вратата.
A fugit pe uşă.

Когато той изтича след Джими, преди два дни.
Când a fugit după Jimmy, acum două zile.

Той изтича на шоуто.
El a fugit spectacol.

Съжалявам, господине. Той изтича направо през рецепцията.
Îmi pare rau, domnule. A fugit receptie dreapta trecut.

Той изтича с другите.
A fugit cu ceilalţi.

Нейният мандат бе 18 месеци и той изтича в края на този месец.
Acesta a avut o întindere de 18 luni şi se încheie la finele acestei luni.

Той изтича обратно.
El a fugit înapoi înăuntru.

Активирането е период от 180 дни, и можете да го подновят, когато той изтича.
Perioada de activare este de 180 de zile, și îl puteți reînnoi când expiră.

Той изтича на пътя.
A alergat în mijlocul drumului.

На кратко разстояние от 2 хиляди и 400 метра, той изтича 3 минути 2 секунди.
La o distanță scurtă de 2 mii de 400 de metri, a alergat timp de 3 minute și 2 secunde.

Той изтича на улицата толкова бързо.
A fugit aşa de repede în stradă.

Сега, аз може да получите в съоръжението WIPP, но не мога да получите на уран, без този код и той изтича в полунощ.
Acum, pot intra în facilitatea WIPP, Dar nu pot obține uraniu fără codul ăsta Și expiră la miezul nopții.

Той изтича в Атлантическия океан отляво.
La stânga se scurge în Oceanul Atlantic.

Поради причината, че витамин C е водноразтворим и чувствителен на висока температура, той изтича от зеленчуците, когато се приготвят в гореща вода.
Din cauza faptului că vitamina C este solubilă în apă și sensibilă la temperaturi ridicate, aceasta se scurge din legume când sunt preparate în apă fierbinte.

Той изтича пред колата… и аз не го видях.
A fugit în faţa maşinii… iar eu nu l-am văzut.

Този пасаж става малко сложно тук, защото демоните говорят чрез този човек, но мисля, че текстът ни кара да вярваме, че човекът е в контрол, когато той изтича до Исус.
Acest pasaj devine un pic mai complicat aici, deoarece demonii vorbesc prin acest om, dar cred că textul ne face să credem că omul a fost în control, când a alergat la Isus.

Той изтича и прегърна го и го целуна.
El a fugit și a pus brațele în jurul lui și la sărutat.

Когато срокът е изразен като една седмица или определен брой седмици, той изтича през съответната последваща седмица в деня със същото число, както деня, в който е настъпило въпросното събитие.
(5) Când un termen este exprimat în una sau mai multe săptămâni, acesta expiră în săptămâna de luat în considerare, în ziua cu acelaşi nume ca şi ziua în care a avut loc evenimentul.

Той изтича на разстояние 100 м само за 42. 22 секунди.
El a fugit o distanță de 100 m de doar 42.22 secunde.

Когато срокът се брои на седмици, той изтича в деня на последната седмица, който е същият като деня на действието, събитието, решението, връчването или уведомяването, от които започва да се отчита срокът.
Atunci când este exprimat în săptămâni, termenul expiră în ziua din ultima săptămână care poartă același nume ca ziua actului, a evenimentului, a deciziei sau a notificării care stau la baza acestuia.

Той изтича от мен, и аз мисля, че трябва да го изслушате.
El a fugit de mine, și cred că ar trebui să-l asculți.

Че няма да успее да си пробие път през тълпата, и опасявайки се, че Иисус ще премине през целия град, без да се задържи, той изтича напред и се качи на едно смокиново дърво, чиито разпрострени клонки се свеждаха над пътя.
Văzând că nu izbutea să străbată mulţimea şi închipuindu-şi că poate Iisus avea de gând să traverseze oraşul fără a se opri în el, el a alergat înainte şi s-a căţărat într-un sicomor ale cărui ramuri întinse atârnau deasupra drumului.

Той изтича от захарта за тортата, така че трябваше да отиде да намери някои!
El a fugit din zahăr pentru tort, așa că a trebuit să găsească ceva!

Когато срокът е изразен като една година или определен брой години, той изтича през съответната следваща година в същия месец и в същия ден като месеца и деня, на който е настъпило споменатото събитие; когато съответният следващ месец няма ден със същото число, срокът изтича в последния ден на този месец.
(4) Atunci când se stabileşte pentru unul sau mai mulţi ani, un termen expiră în anul care trebuie considerat, în aceeaşi lună şi aceeaşi zi în care a avut loc evenimentul în cauză; totuşi, dacă luna luată în considerare nu conţine data respectivă, termenul expiră în ultima zi a acelei luni.

Той изтича от всекидневната, загаси лампите и се върна обратно в гората, за да оправи всичко!
El a fugit din camera de zi, dovedit lumina, și sa întors la pădure pentru a seta totul corect!

Една вечер, той изтича в кухнята докато готвех. Удари се в масата и ми бутилката ми се разля на пода.
A intrat în bucătărie într-o seară, când găteam, s-a lovit de masă şi sticla mi s-a spart.

Той изтича и след това скочи, тогава хвърли и след това онова нещо, и след това обърна към другото.
A fugit, apoi a sărit în aer şi a aruncat şi ceva, şi apoi s-a răsucit în cealaltă chestie.

Така че той изтича до лабораторията и направи достатъчно, за да почистим останалата част от птиците.
Aşadar, el a alergat la laborator şi a făcut destul degresant pentru a curăţa şi restul de păsări.

Той изтича най-късно след шестгодишен период, считано от края на бюджетната година, през която е започнал да тече първоначално, освен ако междувременно е започната съдебна процедура с цел прилагане на правото;
El expiră cel mai târziu la sfârșitul unei perioade de 6 ani calculați de la sfârșitul anului calendaristic pe parcursul căruia el a început să curgă inițial, în afară de cazul în care o acțiune a fost introdusă în justiție pentru valorificarea acestui drept;

Той изтича най-късно в края на период от шест години, считано от края на календарната година, през която е започнал да тече първоначално, освен ако междувременно не е започнало съдебно производство по изпълнение на това право.
Expiră cel târziu la sfârşitul unei perioade de şase ani calculată începând cu sfârşitul anului calendaristic în cursul căruia a început să fie calculat iniţial, cu excepţia cazului în care între timp a fost iniţiată o acţiune în justiţie în vederea valorificării dreptului în cauză.