Какво е " ТОЙ ПРЕЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• interferează

Примери за използване на Той пречи на Български и техните преводи на Румънски

Питър, той пречи на всички.
Peter, îi deranjează pe toti.

Той пречи на обучението, сър.
Se amestecă în antrenament, domnule.

Освен това той пречи на малкото човече да ви каже да спрете.
El împiedică micuțul să-ți spună să te oprești.

Той пречи на Загреб като център за върхови постижения.
Acesta distruge Zagrebul ca un centru de excelență.

Дори и в елементарна форма, той пречи на здравословното потентността.
Chiar și în formă elementară, interferează cu potența sănătoasă.

Не обичам да влизам в личния живот на войниците… но когато той пречи на обучението.
Nu mă amestec în viaţa soldaţilor, dar când neglijează instrucţia.

Някои хора твърдят, че той пречи на способността им да спи обаче.
Unii afirmă că acesta interferează cu abilitatea lor de a dormi totuşi.

Той пречи на развитието на образованието и намалява вероятността от метастази.
Împiedică dezvoltarea educației și reduce probabilitatea apariției metastazelor.

С други думи, той пречи на хормоните на стрес да попаднат в мозъка ви.
Cu alte cuvinte, acest nutrient împiedică hormonii stresului să pătrundă în creier.

Той пречи на желанието ни да знаем истината и няма да позволим да му се размине!
El blochează eforturile noastre de a afla adevărul, și noi nu vom lăsa să scape cu ea!.

Производство на мазнини: Той пречи производство на мазнини ензими цитрат lyase.
Producţia de grăsime: Blochează producerea de grăsime enzima citrat de lyase.

Той пречи на нормалното говорене, хранене, пиене, често придружено от кашлица и други неприятни симптоми.
Interferă cu vorbirea normală, mâncarea, băutul, adesea însoțită de tuse și alte simptome neplăcute.

Ето защо при рязане на метал, за да го махнете, не се препоръчва, дори да изглежда, че той пречи на работата.
Prin urmare, atunci când tăiați metalul pentru al scoate, nu este recomandat, chiar dacă se pare că interferează cu lucrarea.

Че това са изкривяващи влияния и най-лошото- той пречи на неща като договарянето или обсъждането, или споразумяването, или сътрудничеството.
Astea sunt efecte denaturantee şi cel mai rău, par a împiedica demersurile ca negocierea, deliberarea, compromisul sau colaborarea.

Освен това, той пречи на софтуер за проследяване и организации от мониторинга вашата интернет активност и помага скриете вашия IP адрес.
Mai mult, ea previne software-ul și organizațiile de urmărire de la monitorizarea activității dvs. de internet și ajută ascunde adresa dvs. de IP.

Също така, поради неговите витамини С и Е, той пречи на разрушенията, причинени от свободните радикали и влошаването свързано с преждевременното стареене.
În plus, datorită conținutului său de vitaminele C și E, inhibă acțiunea radicalilor liberi și previne deteriorarea asociată cu îmbătrânirea prematură.

Той пречи на цикъла на урея, което позволява амонякът да се натрупва в кръвта и това може да причини липса на енергия, припадъци или други симптоми.
Acesta interferează cu ciclul ureei, permițând amoniacului să se acumuleze în sânge, ceea ce poate cauza lipsa de energie, convulsii sau alte simptome.

Експертите предупреждават, че той пречи на постигането на напредък и трябва да се преразгледа, успоредно с придвижването на страната към членство в ЕС.
Experţii avertizează că aceasta obstrucţionează progresul şi trebuie reconsiderată pe măsură ce ţara se îndreaptă către aderarea la UE.

Накрая, на тревожност, така доминира мисленето на човека, че той пречи на ежедневната работа, включително и в работата, училище, социални дейности, и отношения.
În cele din urmă, anxietate domină gândirea persoanei care se interferează cu funcţionarea de zi cu zi, inclusiv de muncă, şcoală, activităţi sociale, şi relaţiile.

Подобно на кофеина, никотинът и захарните храни са стимуланти, и докато алкохолът може да ви направи сънлив, той пречи на качеството на съня ви и може да влоши симптомите на разстройство на съня.
Ca cafeina, nicotina și alimentele zaharoase sunt stimulente, iar în timp ce alcoolul te poate face somnos, interferează cu calitatea somnului tău și poate face să se simtă mai rău simptomele tulburărilor de somn.

Механизмът на действието му се основава на факта, че той пречи на адсорбцията на плазминоген върху фибрина, като по този начин намалява количеството на плазмин, образуван върху повърхността на съсирека и по този начин драстично забавя фибринолизата.
Mecanismul său de acțiune se bazează pe faptul că previne adsorbția plasminogenului în fibrină, reducând astfel cantitatea de plasmină generată pe suprafața cheag și, prin aceasta încetinind dramatic fibrinoliza.

Но той пречеше на телетата да прекосят от другата страна.
DAR el a ţinut viţei DIN merge la cealaltă parte.

Значи той пречеше.
Deci el ţi-a stat în cale.

Кажете ми, той пречеше ли на някого?
Um, a făcut el, um, supărat pe cineva?

Той им пречи да гласуват.
El îi opreşte să voteze.

Той пречеше на парамедиците.
Îi încurca pe cei de la ambulanţă.

Всички знаят, че той пречеше на сделките на Пепелянката.
Toti stiu că el i-a distrus lui Cottonmouth.

Той ми пречи.
Mă enervează!

Винс, той ми пречи да тренирам.
Vince, îmi strică antrenamentul.