Какво е " ТРАВМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• traumează
• traumatizează

Примери за използване на Травмира на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждат травмирани.
Arata traumatizați.

Не те травмира, нали?
Nu te-a traumatizat, nu-i aşa?

Шерлок се травмира.
Sherlock a fost traumatizat.

Травмирано момиче стои тук!
Traumatizat fata stau aici!

Всичко това травмира ли те?
Treaba asta te-a afectat?

Той е травмиран от каквото е извършил.
E traumatizat de ceea ce a făcut.

Не разбирам защо правят филми които така травмират децата.
Nu înţeleg de ce fac filme ce traumatizează copiii aşa.

Дийкс е травмиран, давай по-леко.
Deeks a fost traumatizat. Fii blând cu el.

Кореновото напояване често е неефективно и травмира ги.
Irigarea prin rădăcină este adesea ineficientă și îi traumează.

Ако болестта травмира кожата, тогава има обрив;
Dacă boala traumează pielea, atunci există o erupție cutanată;

Явно загубата на брат е била много травмираща.
Se pare că a fost foarte traumatizat de pierderea aşa-zisului său frate.

Много от тях са толкова травмирани от енергиите на Земята.
Mulți dintre ei sunt atât de traumatizați de energiile Pământului.

Те представляват солиден растеж, който травмира меките тъкани;
Ele reprezintă o creștere solidă care traumează țesuturile moi;

Той е доста травмиран, възможно е тези емоции да пречат на някои спомени.
E atât de traumatizat încât e posibil ca emoţiile să-i înceţoşeze amintirile.

След развода тя спира да ходи по срещи, за да не травмира дъщеря си.
După divorț, nu a mai mers la întâlniri, nevrând să-și traumatizeze fiica.

Nevus, който редовно се травмира, може да предизвика онкологичен процес.
Nevus, care este traumatizat în mod regulat, poate declanșa un proces oncologic.

Оттам нататък процесът се задълбочава, стомахът се травмира от храната.
După aceasta, procesul este agravat, stomacul este rănit de alimentele ingerate.

Защото човек често боли краката си, травмира и дори не го забелязва.
Deoarece o persoană îi doare de multe ori picioarele, traumează și chiar nu o observă.

Под въздействието на химикали или високи температури кожата се травмира.
Sub influența substanțelor chimice sau a temperaturilor ridicate, pielea este traumatizată.

Това се дължи на факта, че хранителната маса травмира засегнатите части.
Acest lucru se datorează faptului că masa alimentară traumează părțile afectate.

Втората световна война дълбоко травмира младите хора и техните семейства.
Tinerii și familiile lor au fost profund traumatizați de cel de Al Doilea Război Mondial.

Тя води до обезводняване на тялото, отслабва, дразни и травмира хранопровода и гърлото.
Aceasta duce la deshidratarea corpului, îl slăbește, irită și traumează esofagul și gâtul.

Това се случва, когато гръбначният стълб стане толкова крехък, че хрущялът лесно го травмира.
Acest lucru se întâmplă atunci când o vertebră devine atât de fragil, încât cartilajul este ușor să-l rănească.

Такава брана по-добре копира повърхността на полето и по-малко травмира културните растения.
O astfel de grapă copiază mai bine suprafața câmpului și traumatizează mai puțin plantele de cultură.

Нарушаването на контакт с родителите травмира психиката на тийнейджър, негативно се проявява в неговото развитие.
Încălcarea contactului cu părinții traumează psihicul unui adolescent, manifestat negativ în dezvoltarea sa.

Важно е всички секции да се изпълняват с остър прах, който минимално травмира растението.
Este important ca toate secțiunile să fie executate cu o freză ascuțită, care traumatizează minim instalația.

Всичко, което той прави, е да лъже, пренебрегва и травмира клиентката ми и четирите ѝ деца.
Nu a făcut altceva în afară să mintă, să neglijeze şi să-mi traumatizeze clienta şi cei patru copii ai ei de atunci.

Кашлицата неизбежно травмира лигавицата на гърлото, често болката в гърлото е причинена не от тонзилит или ларингит, а от микрокредити на ларинкса, тонзилите.
Tuse inevitabil traumează mucoasele gâtului, adesea durerea din gât nu este cauzată de amigdalită sau laringită, ci de micro-crăpăturile laringelui, amigdalele.

В резултат на това се развива постоянна запек, твърди изпражнения травмира възпаленото черво и дефекацията става още по-болезнена.
Ca urmare, se dezvoltă constipația persistentă, masele grele de fecale lezează intestinul inflamat, iar actul de defecare devine și mai dureros.

От съвсем ранна възраст нашите деца са жертва на дискриминация, която ги травмира, и те носят този товар до края на живота си.
De la o vârstă foarte fragedă, copiii noştri suferă din cauza unor discriminări care îi traumatizează şi poartă povara acestor discriminări tot restul vieţii.

Как да използвам "травмира" в изречение

Как да избера фризьор, травмира ли се детето от подстригването, как беше при вас, мами на по-големи деца, моля споделете.

Най-щадящия метод прави косата права, без да я травмира с топлина или химия -използвайте сешоар с режим за студен въздух.

Продават се и уреди за. Осигурява добро ексфолиране на повърхностния слой без да се травмира разпъва кожата. Микродермабразио с диамантени дискове.

Методът склеротерапия с пяна е напълно безболезнен, не травмира кръвоносните съдове, а резултатите в лечебен и козметичен аспект са изключително добри.

Принудителна смяна има??е и в редиците на дупничани, Марио Близнаков се травмира и се наложи да бъде заменен от Кристиян Петков.

Под това гръмко название се крие ситуация, при която главата на бедрената кост при движение постоянно травмира тъканите на ацетабуларната ямка.

Puller Dog Micro - уникален спортен уред за кучета мини породи 2 броя 12,5 х 2 смлекбезопасенне травмира кучетоплува във вода..

Внимание: не прилагайте такава маска, ако страдате от купероза – има риск да травмира кожата и да направи капилярите още по-видими.

Самата процедура не травмира нито детето, нито майката, а материал се взема от т.н. биологичен отпадък, който при нормални обстоятелства се изхвърля.

Там е работата,че и аз така смятам.Но от друга страна,ако се чувства зле,нама ли да се травмира твърде много чак до вечерта?