Какво е " ТРАНСПОРТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• transportat
• transportată
• transportate

Примери за използване на Транспортирано на Български и техните преводи на Румънски

Транспортирано е за лечение в Москва.
A fost dus la Moscova pentru tratament.

Един тон злато ще бъде транспортирано утре.
O tonă de aur va fi transferată mâine.

Взехме ги от тялото за да може тялото да бъде транспортирано.
Le-am luat ca sa-l putem transporta.

То е транспортирано в болнично заведение с майка си.
Aceasta a fost transportată la spital, împreună cu mama sa.

Това, което не можело да бъде транспортирано, трябвало да бъде унищожено.
Ceea ce nu puteau transporta urma să fie distrus.

Наркотичното вещество бива превръщано в хероин и транспортирано.
Drogurile sunt transformate în heroină şi transportate cu vaporul.

Това трябва да е транспортирано от Ирландия, заедно със замъка.
Acest lucru a fost îmbarcat din Irlanda împreună cu castelul.

Той обясни, че продаденото съоръжение е било разглобено и транспортирано в Русия.
Ivovic a explicat că unitatea vândută a fost dezasamblată şi transportată în Rusia.

Суровото месо трябва да бъде транспортирано директно от кланицата в транжьорната.
Carnea proaspătă se transportă de la abator direct la secţia de tranşare.

То е било транспортирано, но тогава транспортът попада в засада чрез криптирана електронна поща.
Era în tranzit, dar a fost redirectionat într-o ambuscadă printr-un email cifrat.

Полученото потомство, което не се счита за родословно, е било разрешено да бъде транспортирано през границата.
Descendența rezultată, care nu a fost considerată pedigree, a putut fi transportată peste graniță.

Тялото му ще бъде транспортирано до Лос Анджелис, където ще бъде подготвено за погребение.
Corpul îi va fi dus la Los Angeles, unde va fi pregătit pentru incinerare.

Независимо от това, по изключение от № 28 месото може да бъде транспортирано директно от кланичния цех в транжьорната.
Totuşi, prin derogare de la nr. 28, carnea poată fi transportată direct din camera de sacrificare în camera de tranşare.

Да бъде транспортирано до страната на местоназначение при задоволителни хигиенни условия съгласно глава ХІV на приложение І;
(h) conform anexei I capitolul XIV, să fie transportate spre ţara de destinaţie în condiţii satisfăcătoare de igienă.

Г-же Атууд, издавам нареждане да предадете вашите е-мейли, обаждания и смс-и за деня, в който тялото е транспортирано.
D-ră Atwood, sunteţi obligată aşadar să predaţi toate email-urile, apelurile şi mesajele text din ziua în care a fost transferat cadavrul.

Прясното месо е ясно определено, транспортирано и складирано отделно от месо, което е допустимо за изпращане извън Кипър;
Carnea proaspătă este identificată în mod clar și transportată și depozitată separat de carnea care poate fi expediată în afara Ciprului.

Да е било транспортирано в съответствие с глава ХІV от приложение І към Директива 64/433/ЕИО и претърпяло манипулации при задоволителни хигиенни условия.
Să fie transportată conform dispoziţiilor din anexa I cap. XIV la Directiva 64/433/CEE şi manipulată în condiţii de igienă satisfăcătoare.

От домашни птици с произход извън предпазните зони и е държано и транспортирано отделно от месото на домашни птици от предпазните зони;
De la păsări domestice provenite din afara zonei de protecţie, fiind depozitată şi transportată separat de carnea de pasăre din cadrul zonelor de protecţie;

Когато се използва специфично оборудване, служещо за храненето на животните, то това оборудване трябва да бъде транспортирано в транспортното средство.
Atunci când pentru hrănirea animalelor se utilizează echipamente specifice de hrănire, echipamentele sunt transportate în mijlocul de transport.

Тялото е транспортирано до Иволгински Датсан(резиденцията на тогавашния Хамбо лама), където е внимателно прегледано от монаси, учени и патолози.
Trupul său a fost transferat la Ivolginsky Datsan, reşedinţa oficială a lui Lama Hambo din ziua de astăzi, fiind examinat şi de oameni de ştiinţă şi de patologi.

Броя на земеделските парцели, площта, включена в заявлението или количеството произведено, транспортирано, преработено или предложено на пазара;
(b) numărul de parcele agricole, suprafaţa care face obiectul unei cereri de ajutor sau cantitatea produsă, transportată, transformată sau comercializată;

Веднага след транжирането и опаковането в предвидения амбалаж, месото трябва да бъде транспортирано в хладирни камери, като предвидените в приложение Б, Глава ІІ, точка 2, под-точка а.
Imediat după ce se efectuează tranşarea şi ambalarea dorite, carnea trebuie transportată în spaţiul frigorific prevăzut la anexa B cap. II pct. 2 lit.

Дарението е от излишното за българската армия оръжие и вече е получено от кюрдите, като е транспортирано с помощта на партньорски държави.
Donaţia s-a făcut din armamentul pe care Armata Bulgariei îl are în excedent şi deja a fost primită de kurzi, transpotul fiind efectuat cu ajutorul unor state partenere ale Bulgariei.

Това месо трябва да бъде добито, разфасовано, транспортирано и съхранено отделно от или не по същото време с месото предназначено за търговия с прясно месо в Общността.".
Carnea trebuie obţinută, tranşată, transportată şi depozitată separat sau în momente diferite decât carnea destinată schimburilor intracomunitare de carne proaspătă.".

Веднага след извършване на съответните операции по разфасоване и опаковане, месото трябва да бъде транспортирано в хладилното помещение предвидено в № 2, буква а.
De îndată ce tranşarea şi ambalarea prevăzute au fost efectuate, aceasta trebuie transportată în camera frigorifică prevăzută la nr. 2 lit.(a).

Последното количество ядрен материал в Румъния беше транспортирано неотдавна до Русия с малко помощ от заинтересовани страни, между които десет правителствени агенции.
Ultimul transport de material nuclear din România a fost trimis în Rusia recent cu puţin ajutor din partea părţilor interesate, inclusiv din partea a zece agenţii guvernamentale.

На приложението към Директива 91/628/ЕИО на Съвета относно защитата на животните по време на транспортиране(5), теле на възраст под четири седмици може да бъде транспортирано, при условие че пъпът му е зараснал.
Din anexa la Directiva 91/628/CEE a Consiliului privind protecția animalelor în timpul transportului(5), un vițel în vârstă de cel puțin patru săptămâni poate fi transportat numai dacă are ombilicul cicatrizat.

Всяко лекарство(което е необходимо по време на полет) може да бъде транспортирано без ограничения в опаковка, но винаги трябва да го декларирате на персонала за проверка на сигурността.
Orice medicamente(necesare în timpul zborului) pot fi transportate fără restricții în ceea ce privește volumul specificat, totuși trebuie să raportați acest lucru personalului din serviciile de verificare a securității.

Прясното птиче месо трябва да бъде транспортирано в превозни средства или в коли, конструирани и оборудвани по такъв начин, че по време на цялата продължителност на превоза да бъде поддържана температурата предвидена в Глава ХІІ.
Carnea de pasăre proaspătă trebuie transportată în vehicule sau containere proiectate şi echipate astfel încât temperatura prevăzută în capitolul XII să fie asigurată pe toată durata transportului.

Услуги за фазата на транспортните и монтажни работи Когато вашето оборудване е транспортирано от производителя до обекта за монтаж, вие трябва да сте сигурни, че то е внимателно обслужвано и в съответствие с националните и международни разпоредби.
Când echipamentul dumneavoastră este transportat de la producător la locul de instalare, trebuie să fiţi sigur că este manipulat cu grijă şi în conformitate cu reglementările naţionale şi internaţionale.

Как да използвам "транспортирано" в изречение

Семейството е прегледано от лекар, а впоследствие - транспортирано в Дом за временно настаняване на чужденци.

Събраното от екипите ще бъде транспортирано до Сапарева баня, като разходите са за сметка на общината

Тялото е транспортирано в МБАЛ Смолян за аутопсия, пише Пловдив 24. По случая е образувано досъдебно производство.

Детето е транспортирано до УМБАЛ - Бургас, където е настанено в отделението по реанимация в тежко състояние.

На този етап от прокуратурата и полицията не дават информация. Тялото е транспортирано в Кърджали за аутопсия.

Бебето на починалата в Сливен родилка Ренета Томова ще бъде транспортирано в София по желание на близките.

Четиригодишно момченце от Дупница е транспортирано спешно за „Пирогов”, след като пило от бутилка с химичен препарат.

Тялото е транспортирано за аутопсия в катедра „Съдебна медицина“ към УМБАЛ Бургас, където се намира и към момента.